《飛鳥集》讀書分享STRAYBIRDS愿·生·命·燦·若·夏·花愿·死·亡·美·如·秋·葉印度詩人泰戈爾創作的詩集，它包括325首清麗的無標題小詩，詩集并沒有明顯的邏輯結構和明確的中心，只是詩人在日常生活中的感觸、思考、情思的片段的記錄主講人：XXX時間：20XX.XXIfyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.如果因為思念太陽而終日哭泣星星也將離你而去目錄01作品介紹02詩篇欣賞03經典解讀03詩語情節作品介紹第一部分愿·生·命·燦·若·夏·花愿·死·亡·美·如·秋·葉印度詩人泰戈爾創作的詩集，它包括325首清麗的無標題小詩，詩集并沒有明顯的邏輯結構和明確的中心，只是詩人在日常生活中的感觸、思考、情思的片段的記錄這些詩的基本題材多為極其常見事物，不外乎小草、落葉、飛鳥、星辰、河流等等，其中絕大多數的詩只有一兩行，或者捕捉一個自然景觀，或者述說一個事理。詩集并沒有明顯的邏輯結構和明確的中心，只是詩人在日常生活中的感觸、思考、情思的片段的記錄。01作品介紹是印度詩人泰戈爾創作的詩集，它包括325首清麗的無標題小詩，首次出版于1916年。《飛鳥集》01創傷背景《飛鳥集》創作于1913年，初版于1916年完成。《飛鳥集》其中的一部分由詩人譯自自己的孟加拉文格言詩集《碎玉集》（1899），另外一部分則是詩人1916年造訪日本時的即興英文詩作。詩人在日本居留三月有余，不斷有淑女求其題寫扇面或紀念冊。詩人曾經盛贊日本俳句的簡潔，他的《飛鳥集》顯然受到了這種詩體的影響。01作者簡介1913年獲諾貝爾文學獎。生于加爾各答市的一個富有哲學和文學藝術修養家庭，13歲即能創作長詩和頌歌體詩集。1878年赴英國留學，1880年回國專門從事文學活動。1884至1911年擔任梵社秘書，20年代創辦國際大學。匯集哈佛大學演講稿，出版《修行：生命的證悟》。1941年寫作控訴英國殖民統治和相信祖國必將獲得獨立解放的著名遺言《文明的危機》。泰戈爾（RabindranathTagore，1861—1941），印度詩人、作家、藝術家和社會活動家詩篇欣賞第二部分愿·生·命·燦·若·夏·花愿·死·亡·美·如·秋·葉印度詩人泰戈爾創作的詩集，它包括325首清麗的無標題小詩，詩集并沒有明顯的邏輯結構和明確的中心，只是詩人在日常生活中的感觸、思考、情思的片段的記錄02詩篇欣賞Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，它們沒有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.世界上的一隊小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字里。Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.世界對著它的愛人，把它浩翰的面具揭下了。它變小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.是大地的淚點，使她的微笑保持著青春不謝。02詩篇欣賞無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開了。Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動呢。你肯挾瘸足的泥沙而俱下么？Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.02詩篇欣賞有一次，我們夢見大家都是不相識的。我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.憂思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.有些看不見的手，如懶懶的微風吹過，正在我的心上奏著潺潺的樂聲。Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheartthemusicoftheripples.02詩篇欣賞“海水呀，你說的是什么？”“是永恒的疑問。”“天空呀，你回答的話是什么？”“是永恒的沉默。”“Whatlanguageisthine,Osea?““Thelanguageofeternalquestion.““Whatlanguageisthyanswer,Osky?““Thelanguageofeternalsilence.”01靜靜地聽，我的心呀，聽那世界的低語，這是它對你求愛的表示呀。Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakeslovetoyou.02創造的神秘，有如夜間的黑暗－－是偉大的。而知識的幻影卻不過如晨間之霧。Themysteryofcreationislikethedarknessofnight--itisgreat.Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.0302詩篇欣賞不要因為峭壁是高的，便讓你的愛情坐在峭壁上。Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.我今晨坐在窗前，世界如一個路人似的，停留了一會，向我點點頭又走過去了。Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.這些微（風思），是樹葉的簌簌之聲呀；它們在我的心里歡悅地微語著。Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheirwhisperofjoyinmymind.你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.02詩篇欣賞水里的游魚是沉默的，陸地上的獸類是喧鬧的，空中的飛鳥是歌唱著的。但是，人類卻兼有海里的沉默，地上的喧鬧與空中的音樂。Thefishinthewaterissilent,theanimalontheearthisnoisy,thebirdintheairissinging.ButManhasinhimthesilenceofthesea,thenoiseoftheearthandthemusicoftheair.世界在躊躇之心的琴弦上跑過去，奏出憂郁的樂聲。Theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmakingthemusicofsadness.他把他的刀劍當作他的上帝。當他的刀劍勝利的時候他自己卻失敗了。Hehasmadehisweaponshisgods.Whenhisweaponswinheisdefeatedhimself.神從創造中找到他自己。Godfindshimselfbycreating.經典解讀第三部分愿·生·命·燦·若·夏·花愿·死·亡·美·如·秋·葉印度詩人泰戈爾創作的詩集，它包括325首清麗的無標題小詩，詩集并沒有明顯的邏輯結構和明確的中心，只是詩人在日常生活中的感觸、思考、情思的片段的記錄03《飛鳥與黃葉》夏天的飛鳥，飛到我窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，它們沒有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。原文《飛鳥與黃葉》描繪了飛鳥和黃葉兩種截然不同的生活狀態，也表達了泰戈爾對生活的獨特理解和感悟，同時啟示著讀者去尋找思考自己的人生和價值。首先，夏天的飛鳥和秋天的黃葉代表了兩種截然不同的生活態度。飛鳥充滿生機和活力，自力更生，自由快樂，而黃葉則依賴他人，悲哀短暫。其次，夏天和秋天、飛鳥和黃葉、唱歌和嘆息、飛去和飛落形成鮮明對比，它們代表了人生的兩種狀態，一個是充滿活力的獨立自主的生活狀態，一個是靜謐、哀傷、短暫的生活狀態。最后，詩人通過諸多自然現象的對比，生動地表達了自己的人生哲學，即生活的真諦在于自力更生、自強不息，而不是依賴他人、悲哀短暫。同時，詩人也倡導獨立自主、自由快樂的生活方式，鼓勵人們像飛鳥一樣自由飛翔、自由覓食，不畏懼挑戰和困難，保持對生活的熱愛和追求。解讀03《小小漂泊者》世界上的一對小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字里。原文《小小漂泊者》展現了泰戈爾對于人生的深刻思考和感悟，同時也體現了他的詩歌藝術的獨特魅力。1、具有深刻的象征意義。從表面上看，詩人是對“小小的漂泊者”的召喚，其實卻表達了他對世界、對人生的獨特理解和感悟。詩中的“足印”就具有深刻的象征意義，可解讀為漂泊者所追求的某種精神目標，2、具有獨特的詩歌結構。開頭一句“世界上的一對小小的漂泊者呀”，形成了某種韻律，很有畫面感，使讀者更容易進入詩人的內心世界，同時也有助于加深對詩人所表達的思想感情的理解。解讀03《世界》世界對著它的愛人，把它浩瀚的面具揭下。它變小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。原文《世界》要表達的是世界在面對它的愛人時，會揭開它浩瀚的面具。這個面具可能指的是世界的外觀、表面現象或者偽裝。當世界摘下了這個面具，它變得更加親近和真實，不再顯得那么巨大和不可接近。它變得小如一首歌，小如一回永恒的接吻，這表明世界在愛情面前變得更加親切和易于掌握。《世界》的比喻匠心獨運，妙不可言。這個比喻不但表達了愛情的力量，它可以改變我們對世界的看法和感受。當我們陷入愛情時，我們會更容易看到對方的真實面貌，而不再被表面的虛飾所迷惑。同時，這個比喻也展示了泰戈爾對愛情的獨特見解，他認為愛情可以改變我們對世界的感知，使我們更加真實地看待世界和他人。解讀《世界》詩語情節第四部分愿·生·命·燦·若·夏·花愿·死·亡·美·如·秋·葉印度詩人泰戈爾創作的詩集，它包括325首清麗的無標題小詩，詩集并沒有明顯的邏輯結構和明確的中心，只是詩人在日常生活中的感觸、思考、情思的片段的記錄04詩語情節荷爾德林