速度：Geschwindigkeit

動量：Bewegungsgroesse

摩擦：Reibung

動能：kinetischeEnergie

碰撞：zusammenstossen

質點：Partikel

拋物線：Parabel

萬有引力：Gravitations

定理：Gesetz

光波：lichtwelle

波長：wellenlaenge

波：Welle

橫波：Ouerwelle

縱波：laengswelle

場強：Feldstaerke

電勢：elektrischesPotenzial

電勢差：Potenzialdifferenz

電容：Kapazitaet

反向電流：inverserStromgegenstrom

結構分析：strukturanalyse

自由度：Freiheitsgrad

轉動：drehen

電路：Stromkreis

電壓：Spannung交變電流：wechselstrom

直流電流：Gleichstrom

節點：Gelenk

支路：nebenstrasseSeitenstrasse

電源：Stromquelle

互導：steilheit

互感：Gegeninduktion

電橋：Brueckenschaltung

電橋臂：Bruechenarm

尺寸公差：Toleranz

基本尺寸：grundmass

極限尺寸：Grenzmaass

偏差：Abmass

配合：zusammenspiel

公差帶：Toleranzbreite

公差帶及配合：spielsitz

孔：Loch

軸：Achse

基孔制：Einheitsbohrung

基軸制：Bezugsachse

總和：Gesamtheit

俯視圖：Aufsicht

視圖：Ansicht

前視圖：Vorderansicht

側視圖：Seitenansicht

三維：dreidimensional

切削:spanenschneiden

刀具:Stahlmeissel切削方向:Schnittrichtung切削液:Schneidwasser切削加工:Spanendebearbeitung切削速度:schnittgeschwindigkeit切削面:schnittflaeche

切削性:schneidbarkeit

偏角:AbweichungswinkelDeklination進給速度:Vorschubgeschwindigkeit鉆頭:Bohrkopf鉆具:Bohrmeissel

裝上鉆頭:denbohrkopfeinsetzen卸下鉆頭:denbohrkopfabbauen鉆頭夾套:Spannfutter車床rehbank鉆床:Bohrwerk磨床:Schleifmaschine刨床:Hobelbank

銑床:Fraesmaschine拉床:Ziehbank機床:werkzeugmaschine

外圓磨床:Rundschleifmaschine肉圓磨床:Innenschleifmaschine

銑刀:Fraeser

拉刀:AhleRaeumwerkxeug

-----------------------------------------金屬切削spanenSpanung機床spannendmachine機械制造工藝學Maschinenlehre

刀具Mei?el(m)電路elektrischeSchaltungsweg半導體元件Halbleiterbaülement反饋RückwirkungRückkoppeungRückspeisung信息處理信息Fingerzeig(m)Stichwort(n)handeln波形發生Wellenform(f)erzeugen發生器Erzeuger(m)Generator(m)

功率Leistung直流電源Konstantstromqülle(f)門電路Auftastschaltung邏輯代數Algebra(f)derLogik邏輯電路LogischeSchaltung

觸發器Flip-Flop脈沖波形Impulsform(f)

數模Digital-Analog-Umsetzung液壓傳動機構hydraulischesTriebürk

機械零件Maschinenelement摩擦FriktionReibungs聯結Kopp(e)lung傳動Antrieb(m)Trieb(m)軸Welle彈性Elastizit?t頻率特性Freqünzkennlinie誤差Fehler響應Antwort定位Zuweisung機床夾具WerkzengmaschineKlemmvorrichtung動力學Dynamik運動學Kinematik靜力學Statik分析力學analytischMechanik

拉伸ziehen壓縮drücken剪切abscherenscheren

扭轉DrallDrehung彎曲應力Biegespannung強度St?rke(f)Intensit?t三相交流電DreiPhasenwechselstrom

磁路MagnetischerKreise(m)Magnetkreis

變壓器Transformator(m)übertrager(m)Wandler(m)異步電動機asynchronerMotor幾何形狀geometrische

精度Genauigkeit(f)Pr?zision(f)正弦形的Sinusf?rming交流電路Wechselstromkreis

Bearbeitungszugabe機械加工余量

Umformenkraft變形力Umformen變形

Spannung應力

H?rte硬度W?rmebehandlung熱處理

Glühen退火Normalglühen正火Entkohlen脫碳Aufkohlen滲碳Abschrecken淬火冷卻

H?rten淬火Anlasen回火

Vergütet調質Diamant金剛石Schleifkorn磨粒Bildung結合劑

Schleifscheibe砂輪

Au?enrundschleifen外圓磨削

Innenrundschleifen內圓磨削

Flaschschleifen平面磨削Hauptgetriebe主傳動Vorschubgetriebe進給運動

Schaltgetriebe變速箱

Kupplung離合器Reiben絞孔Reibahle絞刀Gewindefertigung螺紋加工

Schraube螺釘

Fr?sen銑削-----------------------------------------------

TabellenbuchMetall----簡明機械手冊Inhaltsverzeichnis----目錄

MMathematischeGrundlagenM---數學基礎Zahlentabellen----數據表Winkelfunktionen----三角函數表

Grundrechnungsarten----基本計算方法

Brueche----分數運算Vorzeichen-----正、負號運算規則

Klammern----括號運算Klammerrechnung-----括號運算規則Potenzen-----指數運算Wurzeln----開方運算Gleichungen-----等式Zehnerpotenzen-----以10為底的指數

Prozentrechnung-----百分比Zinsrechnung-----利息計算

Schlussrechnung-----比例計算

Mischungsrechnung-----混合比的計算

formelzeichen-----符號和代號MathematischeZeichen------數學運算符號

Laengen------長度Flaechen------面積

LehrsatzdesPythagoras-------勾股定理Volumen------體積Masse-----質量

Schwerpunkte-----重心

Grundlagen基礎知識

Geometrie----幾何繪圖

Schriftzeichen-----字符

Normzahlen-----標準數系

Ma&st&be-----尺寸比例

Zeichnungsnormen-----制圖標準

Linienarten-----線型Projektionen-----投影與視圖

DarstellunginZeichnungen----圖紙中視圖的表示方法

Ma&eintragunginZeichnungen-----圖紙中的尺寸標注方法Zeichnungsvereinfachung-----簡化視圖Zeichenbluetter-----圖幅

Zahnraeder-----齒輪的畫法

Waelzlager-----軸承的畫法

Dichtungen------密封件的畫法Werkstueckkanten------工件的棱邊、棱角

Gewinde------螺紋

Schraubenverbindungen------螺紋連接Zentrierbohrungen------中心孔

R&ndeln------滾花Freistiche-----推刀槽

SinnbilderfuerSchwei&enundL&ten-----焊接符號

Feder------彈簧

ZeichnungenimMetallbau------孔、螺栓和鉚釘的簡化畫法Oberfl&chen-----表面質量H&rteangaben------熱處理備注ToleranzenundPassung-----公差與配合ISO-Passung------公差與配合的國際標準form-undLagertolerierung------形狀和位置公差

Allgemeintoleranzen------未注公差數值時的尺寸公差StoffwerteundWerkstoffnormung材料學和材料標準

Stoffwerte-----材料學Werkstoffnummern-----材料標準

EinteilungderStaehlenachDINEN-----鋼材的德國標準化歐盟標準分類Stahlnormung(neu)-----鋼材標準（舊）

Stahlnormung(alt)-----鋼材標準（新）

Gusseisenwerkstoffe-----鑄鐵材料Giessereitechnik-----鑄造技術

Gusseisen-----鑄鐵Temperguss-----灰鑄鐵

Stahlguss-----鑄鋼Staehle-----鋼材

Baustaehle-----結構鋼Verguetungsstaehle-----調質鋼

Einsatz-undAutomatenstaehle-----滲碳鋼和易切鋼

StaehlefuerFlammhaertung-----火焰淬火鋼

Nitrierstaehle-----滲氮鋼Feinkornbaustaehle-----細晶結構鋼Werkzeugstaehle-----工具鋼NichtrostendeStaehle-----不銹鋼Federstaehle-----彈簧鋼

StaehlefuerDraehte-----鋼絲用鋼

StaehlefuerRohre-----管材用鋼StaehlefuerDruckbehaelter-----壓力容器鋼

SonstigemetallischeWerkstoffe-----其他金屬材料NE-Metalle-----非金屬材料

Eisen-Kohlenstoff-Diagramm(Farbeinlage)-----鐵碳平衡圖Glueh-undAnlassfarben(Farbeinlage)-----回火和退火顏色Sicherheitskennzeichnung(Farbeinlage)-----安全標志符號GefaehrlicheArbeitsstoffe(Farbeinlage)-----有害材料Verbundwerkstoffe-----粘接材料

KeramischeWerkstoffe-----陶瓷材料Sintermetalle-----燒結材料Gleitlagerwerkstoffe-----滑動軸承材料Schneidstoffe-----切削刀具材料Fertigerzeug