引言.............................................................................8

安全要求....................................................................9

安全符號和術語............................................................9

工作環境..................................................................9

冷卻要求.................................................................10

AC電源..................................................................10

電源和接地連接...........................................................12

校準.....................................................................12

清潔.....................................................................12

異常情況.................................................................12

病毒保護.................................................................13

在交付示波器時.............................................................14

檢查已經獲得一切項目.....................................................14

質保.....................................................................14

維護協議.................................................................14

WINDOWS?許可協'議.......................................................14

LECROY?X?STREAM軟件最終用戶許可協議..................................14

安裝和開機.................................................................14

開機.....................................................................14

軟件.....................................................................15

添加新選件...............................................................15

恢復軟件.................................................................15

重啟應用程序......................................................................................................................15

探頭.......................................................................16

使用前面板控制功能.........................................................17

垂直控制功能.............................................................18

水平控制功能.............................................................19

采集模式...............................................................................................................................19

觸發控制功能.............................................................19

AUTOSETUP按鈕...........................................................20

測量、縮放和數學運算快速按鈕.............................................20

光標旋鈕和按鈕...........................................................20

調節旋鈕.................................................................21

打印按鈕.................................................................21

清除掃描.................................................................21

觸摸屏...................................................................21

輝度/采集模式............................................................21

WaveSurferXs系列

了解顯示信息...............................................................22

頂部菜單欄(“FILE”菜單)....................................................22

網格區域.................................................................23

觸發延遲指示符...........................................................................................................23

觸發電平指標符...........................................................................................................24

零電平指示符...............................................................................................................24

描述符標簽...............................................................24

消息欄...................................................................25

通過不同方式完成同一操作..................................................26

頂部菜單欄...............................................................26

鼠標和鍵盤操作...........................................................26

顯示信號—垂直設置.........................................................26

啟動通道.................................................................26

耦合.....................................................................27

偏移校正.................................................................27

探頭衰減.................................................................28

帶寬限制.................................................................28

平均信號.................................................................28

內插設置.................................................................28

噪聲濾波(ERES)...............................................................................................................28

使用工具欄快捷方式......................................................28

觸發.......................................................................30

概述.....................................................................30

觸發術語.................................................................30

觸發設置.................................................................31

觸發延遲.......................................................................................................................31

觸發電平指示符...........................................................................................................31

設置邊沿觸發...............................................................................................................32

觸發抑制.......................................................................................................................34

SMARTTRIGGERS.............................................................................................................35

標準SMARTTrigger.....................................................................................................35

可選的SMARTTrigger................................................................................................35

使用光標進行測量...........................................................36

概述.....................................................................36

啟動光標.................................................................36

光標類型.................................................................36

Horizontal(Time)..........................................................................................................36

Vertical(Amplitude)......................................................................................................36

2WSXs-GS-ERevA

Horizontal(Frequency)...................................................37

改變光標類型...........................................................37

跟蹤光標...............................................................37

讀取光標信息.............................................................38

描述符標簽.............................................................38

光標表.................................................................38

使用參數進行測量...........................................................38

概述.....................................................................38

設置參數.................................................................39

了解參數顯示.............................................................40

參數顯示格式...........................................................40

狀態符號...............................................................40

參數門(WINDOWS).........................................................41

測量統計.................................................................41

關閉參數.................................................................42

縮放通道..................................................................43

概述.....................................................................43

創建縮放.................................................................43

觸摸屏縮放.............................................................43

前面板QuickZoom按鈕..................................................44

工具欄縮放.............................................................44

縮放描述符標簽...........................................................44

調節縮放標度和位置......................................................45

使用前面板控制功能....................................................45

使用縮放菜單控制功能..................................................45

使用工具欄快捷方式......................................................46

使用數學運算軌跡...........................................................47

概述.....................................................................47

數學函數介紹.............................................................47

標準數學運算...........................................................47

MathSurfer高級數學運算.................................................47

設置數學運算軌跡.........................................................49

數學運算描述符標簽......................................................51

縮放數學運算.............................................................51

使用數學運算菜單縮放控制功能...........................................52

工具欄快捷方式...........................................................52

使用波形快速查看模式.......................................................53

調節軌跡輝度.............................................................53

保存和調用設置.............................................................54

模板測試...............................................................66

操作...................................................................66

設置通過/未通過測試....................................................66

設置模板測試...........................................................67

輔助工具和首選項..........................................................67

概述.....................................................................67

狀態.....................................................................68

進入狀態對話框........................................................68

遠程通信.................................................................68

設置遠程通信...........................................................68

SSSRemoteControlAssistant事件日志.....................................68

輔助輸出.................................................................69

設置輔助輸出...........................................................69

日期和時間...............................................................69

手動設置時間和日期....................................................69

從互聯網設置時間和日期................................................69

從Windows設置時間和日期...............................................70

選項.....................................................................70

保養.....................................................................70

顯示WINDOWS桌面........................................................70

觸摸屏校準...............................................................71

首選項...................................................................71

聲音反饋...............................................................71

自動校準...............................................................71

偏置控制................................................................71

本地語言...............................................................71

偏置/延遲控制...........................................................72

電子郵件...............................................................72

采集狀態.................................................................72

遠程控制操作...............................................................73

標準.....................................................................73

程序消息.................................................................73

自動化.....................................................................74

標準.....................................................................74

系統恢復...................................................................75

恢復程序.................................................................75

激活Windows...........................................................78

WaveSurferXs系列

6WSXs-GS-ERevA

空白頁

WaveSurferXs系列

引言

本簡要指南包括與WaveSurferXs系列示波器有關的重要的安全和安裝信息，并包括

示波器基本操作使用的簡單操作程序。

可以把用戶界面變成英語之外的語言。為此，在Top(File)Menu中選擇選擇

Utilities,然后選擇Preferences。在這個菜單中可以設置Language選項。

8WSXs-GS-ERevA

安全要求

本節包含著在相應安全條件下保持儀器運行必須遵守的信息和警告。除本節中指明的安

全注意事項外，您還必須遵守公認的安全程序。

安全符號和術語

當儀器的前面板或后面板上或本手冊中出現下述符號或術語時，它們表示在安全方面要

特別注意。

這個符號用于需要小心的地方。參閱附帶信息或文件，以防止造成人身

A傷害或損壞儀器。

A這個符號警示可能存在電擊危險。

這個符號用來表示測量接地連接。

這個符號用來表示安全接地連接。

這個符號表明開關是一個啟動/待機開關。按一下開關，示波器的狀態會

在工作狀態和待機狀態之間切換。這個開關不能斷開設備電源。為使示

0波器完全斷電，在示波器處于待機狀態后，必須從AC插座中拔下電源

線。

這個符號用來表示“交流”。

“小心”符號表示潛在危險。它要求遵守某個程序、慣例或條件，如果

小心沒有遵守這個程序、慣例或條件，可能會損壞設備。如果標明小心，那

么只有在完全了解和滿足條件時才能繼續操作。

“警告”符號表示潛在危險。它要求遵守某個程序、慣例或條件，如果

警告沒有遵守這個程序、慣例或條件，可能會造成人身傷害或死亡。如果標

明警告，那么只有在完全了解和滿足條件時才能繼續操作。

EN61010-1安全標準規定的安裝（過壓）類別等級，適用于示波器前面板

CATI測量端子。CATI級端子只能連接到采取措施、把瞬時電壓限定在相應

水平的源電路上。

工作環境

本儀器用于室內，應在干凈干燥的

環境中操作，環境溫度范圍為5警告

40℃0

不得在爆炸性、多塵或潮濕的空氣中操作DSOo

注：在評估環境溫度時應考慮陽光直射、

電諼爐和其它熱源。

WaveSurferXs系列

經檢驗，本儀器設計符合EN

61010-1安全標準，擁有下述限小心

制：

要防止DSO的觸摸顯示屏過多地受到外部物體

安裝（過壓）類別：二類（市電連接器）

撞擊。

和一類（測量端子）

污染程度：2類

保護等級：一級小心

注：不要超過規定的前面板端子（CH1,CH2,CH3,

安裝（過壓）類別II是指本地配電電平，其CH4,EXT）最大電壓。詳情請參見技術數據。

適用于連接到市電（交流電源）的設備。

安裝（過壓）類別I是指信號電平，其適用小心

于連接到源電路中的設備測量端子，其在連接到電壓來源上時，不要連接或斷開探頭或

中己經采取措施，把瞬時電壓限定在相試線。

應的低水平。

污染程度2是指只發生干燥非傳導污染

的工作環境。有時候必須預計到濃縮引

起的臨時傳導率。

保護等級1指接地設備，它通過基本絕

緣及通過連接到大樓配線中的保護接地

導線，來防止發生電擊。

冷卻要求

本儀器依靠強制通風冷卻，具有

內置風扇和通風口。必須特別注小心

意，避免限制示波器每側通孔（風

不要堵住位于DSO兩側和后面的通風孔。

扇孔）周圍的空氣流動。為保證充

分通風，在儀器每側周期、前面

和后面至少要留出15厘米（6英

寸）的間隙。

/^\小心

不要讓任何外部物體通過通風孔等進入DSOo

AC電源

本儀器使用50/60Hz（+/-5%）的單注：

相100-240Vrms（+/-10%）交流電本儀器在下述范圍內自動適應交流線愉入:

源運行，或使用400Hz（+/-5%）

電壓范圍：

的單相100?120Vrms（+/-10%）交90-264Vrms90-132Vrms

流電源運行。頻率范圍：47-63Hz380-420Hz

10WSXs-GS-ERevA

它不要求手動選擇電壓，因為本

儀器自動適應線路電壓。

根據安裝的配件(前面板探頭，PC

端口插件等)，本儀器可以吸收最

高300W(300VA)的功率。

WaveSurferXs系列

電源和接地連接

本儀器帶有一套地線，其中包含

一個模制三端子極化插頭和一個警告

標準IEC320(C13型)連接器,用

有電擊危險！

于線路電壓和安全接地連接。AC

入口接地端子直接連接到儀器框DSO內部或外部的保護導線中斷，或斷開安全接地

±o為充分防止電擊危險，電源端子，都會產生觸電危險。

線插頭必須插入配套的包含安全嚴格禁止故意斷開保護導線或安全端子。

接地觸點的AC插座中。本儀器只

應使用指定的、經過認證可以在

本國使用的電源線。

示波器所在位置應能夠簡便接觸

插座■出口。為使示波器完全斷小心

電，應從AC插座中拔下儀器電源

前面板端子(CH1,CH2,CH3,CH4,EXT)外殼連接

線。

到儀器機箱上，進而連接到安全接地上。

當示波器在較長時間內不使用

時，建議從AC插座中拔下電源

線。

校準

推薦校準間隔是一年。只應由具有相應資質的人員進行校準。

清潔

只應使用柔軟的濕布，清潔儀

器表面。不得使用化學物質或A\餐告

腐蝕性元素。在任何情況下，

有電擊危險！

不得使潮氣滲入儀器。為避免

電擊，在清潔前應從AC插座內部沒有操作人員可以使用的部件。不要拆

中拔下電源線C下保護蓋。

必須由具有相應資質的人員進行保養。

異常情況

只應在制造商指定的用途中使用

本儀器。警告

如果懷疑DSO保護受到損壞，斷以制造商沒有指明的方式使用DSO,可能

開電源線，防止儀器上發生非預會損壞儀器的安全保護。本儀器和相關配件

計的操作。不應直接連接到人體上，或用于患者監護。

DSO保護可能會損壞，如在儀器

表現出看得見的損壞或受到嚴重

的運輸壓力時。

12WSXs-GS-ERevA

為正確使用儀器，應認真閱讀

所有說明和標記。

病毒保護

由于示波器在基于Windows的PC平臺上運行，因此必須象企業網絡上的任何PC一

樣防止發生病毒。示波器一直更新WindowsCriticalUpdates、并安裝和持續升級殺毒

軟件至關重要。

如需與Windows服務包與力科操作軟件兼容情況及相關事項有關的更多信息、，請訪問

網址：/dsosecuritVo

WaveSurferXs系列

在交付示波器時

檢查已經獲得一切項目

首先，檢驗裝箱單或發票副本上列明的所有項目都已經交付。如有遺漏或損壞，請就近

與力科客戶服務中心或全國分銷商聯系。如果在發生遺漏或損壞時您未能立即與我們聯

系，我們將不能負責更換。

注：下面的質保代替所有其它明示或默示保證，包括但不限于任何默示的適銷性、適

合或足以用于任何特定用途的保證。不管合同中是否約定，力科對此引起的任何特定

損失、間接損失或直接損失概不負責。客戶負責把產品退至服務設施所需的運費和保

險費。力科將把預付運費的保內產品返回給客戶。

質保

示波器從發貨之日起、在正常使用和操作時擁有為期三年的質保。力科可以維修或選擇

更換在保修期內退回授權服務中心的任何產品。但為此，我們必須先檢查產品，確定缺

陷是由工藝或材料引起的，而不是由于濫用、疏忽、事故或異常條件或操作引起的。

力科對下述情況導致的任何缺陷、損失或故障概不負責：a）由力科代表之外的人員進

行維修或安裝；或b）連接不兼容的設備，且連接不當；或c）使用非力科供應商導致的

任何損壞或故障。此外，如果產品己經被改動或集成、且這些改動或集成提高了示波器

維護任務的時間或難度，那么力科將不負責維護改動或集成的示波器產品。所有備件和

更換部件及維護均有90天的質保期。

示波器的固化軟件已經經過全面測試，視為功能正常。然而，固化軟件提供時沒有任何

類型的涵蓋詳細性能的保證。非力科制造的產品僅由原始設備制造商提供質保。

維護協議

我們以維護協議為準提供各種服務。我們提供延長保修，您可以在三年保修期過后制訂

維護費用預算。我們通過專門的補充支持協議提供安裝、培訓、增強和現場維修及其它

服務。詳情請咨詢力科客戶服務中心或全國分銷商。

Windows?許可協議

力科與微軟簽訂的協議禁止用戶在與測量、分析或存檔波形無關的力科示波器上運行軟

件。

LeCroy?X-Stream軟件最終用戶許可協議

本產品中的軟件經力科公司許可使用。如需最終用戶許可協議的全部細節，請參閱聯機

幫助的Copyright部分。

安裝和開機

開機

0按示波器前面左下方的電源開關，可以開關機。

14WSXs-GS-ERevA

軟件

可以采取下述步驟確定示波器的軟件和硬件配置:

1.在工具欄中，觸摸Utilities。

2.在對話框區域中，觸摸Status。

添加新選件

為添加軟件選件，需要一個代碼啟動這個選件。請與力科客戶支持人員聯系，進行訂貨

及獲得代碼。

恢復軟件

重啟應用程序

在第一次開機時，示波器將自動加載儀器應用軟件。

?如果已經退出程序，希望重新加載程序，觸摸桌面上的快捷方式圖標：

?如果最小化程序，觸摸相應的任務欄或桌面按鈕，最大化程序:

WaveSurferXs系列

探頭

與WaveSurferXs示波器一起提供的PP009探頭已經根據WaveSurferXS示波器的

輸入阻抗進行校準。如果在WaveSurferXs示波器中使用其它無源探頭，一定要在使

用探頭進行信號測量前，使用AUXOUT端子上提供的1kHz方波信號校準探頭。

力科為WaveSurferXs系列示波器提供各種其它無源探頭和有源探頭。如需技術數據

和訂貨信息，請訪問網址：o

電流探頭15A-500A電流。

有源探頭單端,直到＞1GHzo

差分探頭差分，15MHz直到＞1GHz。

PP009是在探頭端部保證實現全部儀器

無源探頭帶寬的無源探頭。也可以使用其它無源

探頭，但具有性能限制。

高壓探頭測量高達20kV的電壓。

16WSXs-GS-ERevA

使用前面板控制功能

INTENSITY

AUTOCLEAR

SETUPSWEEPS

TRIGGER

LEVEL

PUSH-FINOLEVELREADYTRIG'DSETUP

AUTONORMALSINGLESTOP

HORIZONTALVERUCAL

DELAYOFFSET

PUSH-ZERODELAYPUSH-ZEROOFFSET

ADJUST

MEASURE

FINE

PUSH-COARSE/FINE

MATH

TOUCH

SCREEN

WaveSurferXs示波器的前面板設計成不必打開軟件菜單、即可操作基本示波器功能。

使用Horizontal和Vertical控制功能的方式與任何其它示波器相同。下面介紹了各種控

制功能。

WaveSurferXs系列

垂直控制功能

VerticalControls復用給每條通道。亮起的通道

按鈕表明哪條通道的控制功能波濤。

?為啟動通道，只需按該通道按鈕即可。

?為激活通道，只需再按一下通道按鈕即

可。

為關閉通道，按通道按鈕使其激活，然后再按一

下關閉通道。

在通道激活時，會出現其描述符標簽。

[01^^MDC501DC50

100mV/div100mV/div

0mVoffset0.0mVofsl

I142mVj144.5mV

r-5mV-3.1mV

a-147mVAy-147.6mV

沒有激活的通道激活的通道

在通道關閉時，序列中的下一條通道變成活動通道。

如果沒有哪個前面板通道按鈕亮起，那么表明要么沒有啟動任何通道，要么激活了一條

Math、Zoom或Memory軌跡。在這種情況下，垂直偏置和靈敏度旋鈕會調節Math、

Zoom或Memory(ReferenceWaveform)軌跡的垂直位置和垂直標度。

18WSXs-GS-ERevA

水平控制功能

HORIZONTAL

DELAY

PUSH-ZERODELAY

與模擬示波器一樣，使用前面板Horizontal控制功能設置時

基。WaveSurferXs示波器將按需分配內存，以為時基設置保

持最高的取樣速率。

采集模式

WaveSurferXs示波器可以在實時模式（高達2.5GS/s）、隨機

隔行掃描取樣模式（RIS,高達50GS/s）或滾動模式（高達100

kS/s）下采集信號。

在某些非常低的時間/格設置下，示波器默認采用RIS工作模

式，以保持最高的取樣速率。

在某些非常高的時間/格設置下，示波器默認采用滾動工作模式，以便長采集時間不會

延遲在屏幕上顯示信號。滾動工作模式下的最大取樣速率是100kS/So

觸發控制功能

STOP在Auto,Normal,或Single觸發模式下取消捕獲信號。

AUTO即使沒有滿足觸發條件，在超時后仍觸發示波器。

NORMAL每次發生為選定觸發類型設置的條件時觸發示波器。

在輸入信號滿足為選定觸發類型設置的條件時示波器準備觸發一

SINGLE

次（單次采集）。如果示波器已經準備觸發，那么它將強制觸發。

SETUP顯示Trigger設置屏幕。

WaveSurferXs系列

AutoSetup按鈕

AUTO

SETUP自動設置時基、觸發和靈敏度，顯示各種重復的信號。

測量、縮放和數學運算快速按鈕

MEASURE

Measure-按一下打開測量菜單，再按一下關閉菜單。

QuickZoom(')-按一下創建顯示的所有通道的縮放圖，再按一

下解除縮放。

Math-按一下啟動數學運算軌跡，顯示MathSetup菜單。再按一下

關閉菜單。

MATH

光標旋鈕和按鈕

WaveSurferXs示波器為光標控制提供了專用的雙光標旋鈕。光

標一直默認為采用“相對”狀態(啟動兩個光標)。

?旋鈕-旋轉調節光標位置。如果光標關閉，旋轉任一旋鈕會

啟動光標。按下旋鈕會設置成默認位置。

?Type按鈕-按Type按鈕一下會把光標啟動到Horizontal

(Time)測量，再反一下變成Vertical(Amphtude)測量，按

第三次關閉光標。

20WSXs-GS-ERevA

調節旋鈕

在打開一個菜單，選擇的控制功能用黃色高亮度顯示時，可以

使用調節旋鈕進行調節。

按下旋鈕，在粗調和精調之間切換。

打印按鈕

這個按鈕可以編程，把顯示的屏幕打印到文件、打印機或剪切板中；或

昌作為電子郵件附件發送。在UtilitiesHardcopy對話框中選擇設備，并格

式化。

清除掃描

CLEAR

SWEEPS清除多個掃描（采集）中的數據，包括：余輝顯示、參數（測量）統計和平

均后的軌跡。

觸摸屏

TOUCH觸摸屏帶燈的按鈕表明示波器觸摸屏是否正在工作。如

—■SCREEN果這個按鈕亮，則表明觸摸屏工作。如果這個按鈕沒

亮，則表明觸摸屏關閉。這個按鈕在這兩種狀態之間切

換。

輝度/采集模式

INTENSITY

PUSH-ACQMODE

旋鈕調節軌跡的亮度。按下按鈕在

WaveINTENSITY

StreamWaveStream快速查看模式（指示燈亮）和實時模式（指示

燈滅）之間切換。

WaveSurferXs系列

了解顯示信息

WaveSurferXs示波器顯示屏包含與Vertical（通道）、Horizontal（Timebase）和Trigger

控制功能的當前設置有關的重要信息。此外，有許多快捷方式，可以使用顯示器觸摸屏

功能，迅速獲得信息或打開菜單。

MENUBAR

GRIDAREA

DESCRIPTOR

LABELS

MESSAGEBAR

頂部菜單欄（“Fil鏟菜單）

頂部菜單欄可以進入各種軟件菜單，它與任何Windows程序上的“File”菜單非常類似。

對常用示波器操作，您不必使用頂部菜單欄，因為可以從前面板或描述符標簽中進入大

多數菜單。但是，下述操作必須通過頂部菜單欄才能進入設置或其它菜單：

?顯示設置

?保存或調用波形

?保存或調用設置

?打印設置

?垂直（通道），水平或觸發狀態

?內存（參考波形）設置

?通過/未通過測試設置

?輔助工具和首選項設置

?進入幫助

頂部菜單欄最右面是Undo按鈕o在按AutoSetup前面板按鈕后及在執行縮放

后，會出現這個按鈕。如果想執行Undo操作，那么必須在執Auto設置或Zoom操作

之后才能執行。

22WSXs-GS-ERevA

網格區域

與任何其它示波器一樣，網格區域分成8個豎格和10個橫格。網格上有多個指示符,

幫助您了解下述信息：

?觸發延遲設置

?觸發電平設置

?軌跡零電平

這些指示符帶有色碼，其顏色與示波器目前設置觸發的通道顏色相同。

觸發延遲指示符

觸發延遲指示符是帶色碼的三角形，位于網格的水平方

向。

觸發延遲在水平方向上確定示波器軌跡在顯示屏上的位

置，從而可以觀察觸發時間以前的信號。它調節觸發前

的時間和觸發后的時間。

觸發后延遲用指向左面的色碼箭頭指明。

fTimebase-5.10psi

所有觸發延遲值（包括觸發后延遲，如圖中所示）都顯示在

1.00ps/div

時基描述符標簽中。

10.0kS1.0GS/S

WaveSurferXs系列

觸發電平指標符

觸發電平指示符是帶色碼的三角形，位于網格的垂直方

向。

在停止觸發模式下，如果當時電平變化，那么與實心三

角形一起還會出現一個相同顏色的空心三角形。空心三

角形表示下一個有效觸發的觸發電平是多少。

如果沒有顯示觸發通道，那么將不會顯示觸發電平指示

符。

零電平指示符

零伏電平指示符是帶有色碼的標簽，位于網格的垂直方向。

為改變零電平，使用VERTICAL控制區域中的前面板OFFSET

旋鈕。旋轉這個旋鈕進行調節，或按下旋鈕設置為零伏。再次

按下，會切換回到原來的偏置設置。

描述符標簽

信息包含在稱為描述符標簽的矩形方框中。這些標簽包含著狀態信息，并作為快捷方

式，觸摸標簽可以進入完整的菜單。只有啟動的通道才會顯示描述符標簽。時基描述符

標簽和觸發描述符標簽會一直顯示。

24WSXs-GS-ERevA

[cT幽SIHAICSQSB通道軌跡標簽顯示信號的垂直設置。標簽標題欄(帶顏色的區域)在

50mV/div最左面顯示通道編號。標題欄還會指明其它信息，具體如下：

1mVoffset

?耦合(AC1MQ,DC1MQ,DC50Q,GND)

0-15mV

?偏移校正(DSQ)設為非零值

?啟動帶寬限制(BWL)

?啟動平均(AVG)

?內插

?倒置

?探頭衰減

?啟動增強分辨率(ERES)

如果同時出現多個指示符，部分指示符可能會采用簡寫。觸摸通

道描述符標簽一下，激活該通道的前面板垂直控制功能。再觸摸

一下，打開軟件菜單，進一步進行調節。

如果啟動光標，這