商務(wù)英語專業(yè)四級考試規(guī)范（SpecsfortheTestforBusinessEnglishMajors-Band4）商務(wù)英語專業(yè)四級考試項(xiàng)目組-06-19總則《商務(wù)英語專業(yè)四級考試大綱》（如下簡稱《考試大綱》）參照《高等學(xué)校商務(wù)英語專業(yè)本科教學(xué)質(zhì)量國標(biāo)》（如下簡稱《商務(wù)英語國標(biāo)》）制定。根據(jù)《商務(wù)英語國標(biāo)》規(guī)定的專業(yè)培養(yǎng)目的和專業(yè)培養(yǎng)規(guī)格，遵照科學(xué)、客觀、有效、可信、可行和公平的教育評價原則，特制定本《考試大綱》。本《考試大綱》對商務(wù)英語專業(yè)四級考試的目的、性質(zhì)和內(nèi)容等方面做出規(guī)定。商務(wù)英語專業(yè)四級考試簡介（一）考試目的本考試的目的是評估《商務(wù)英語國標(biāo)》在商務(wù)英語本科專業(yè)教學(xué)中的實(shí)行效果，科學(xué)、公正、客觀、有效地考察學(xué)生與否到達(dá)《商務(wù)英語國標(biāo)》所規(guī)定的人才培養(yǎng)規(guī)定，檢查商務(wù)英語本科專業(yè)的教學(xué)質(zhì)量及教學(xué)的有效性，以考試促教學(xué)改革和進(jìn)步，全面衡量本專業(yè)學(xué)生的知識構(gòu)造、能力構(gòu)成及素質(zhì)。考試成績可作為學(xué)生進(jìn)行自我評價或?yàn)橛萌藛挝惶峁﹨⒄諗?shù)據(jù)。（二）考試性質(zhì)與范圍本考試屬于原則參照性學(xué)業(yè)考試，考核學(xué)生《商務(wù)英語國標(biāo)》所規(guī)定的聽力和閱讀理解、書面體現(xiàn)和翻譯，以及口頭體現(xiàn)能力。（三）考試對象商務(wù)英語專業(yè)本科二年級學(xué)生。（四）考試形式本考試包括筆試和口試兩種形式，均采用機(jī)器考試的形式。（五）考試時間與組織商務(wù)英語專業(yè)四級考試于每年12月份舉行。本考試由“全國商務(wù)英語專業(yè)考試委員會”組織有關(guān)測試專家命題，考試由高等學(xué)校商務(wù)英語專業(yè)四、八級考試委員會辦公室負(fù)責(zé)詳細(xì)實(shí)行。（六）試卷構(gòu)成1.筆試筆試由聽力理解、閱讀與寫作、商務(wù)知識與翻譯三個部分構(gòu)成。考試總分為100分。各部分考試內(nèi)容、題型和所占分值如下表所示：表1商務(wù)英語專業(yè)四級考試題型與構(gòu)造考試形式構(gòu)造時間（分鐘）題型題數(shù)計分筆試聽力30選擇（匹配）510填空510簡答（1-2篇短文）315小計1335閱讀與寫作50填空55商務(wù)信息解讀55商務(wù)閱讀與寫作閱讀理解1010閱讀寫作120小計2040商務(wù)知識與翻譯50商務(wù)用語英譯漢及釋義510商務(wù)短文漢譯英115小計625合計130391002.口試口試由口頭問答、觀點(diǎn)陳說、商務(wù)溝通三種題型構(gòu)成?？荚嚳偡譃?0分。各部分考試內(nèi)容、題型、分值和所占分值比例如下：測試形式測試內(nèi)容時間（分鐘）分值分值比例口頭問答考生就考官提出的一般性商務(wù)問題進(jìn)行回答21020%觀點(diǎn)陳說考生就有關(guān)商務(wù)的熱點(diǎn)問題展開個人陳說42040%商務(wù)溝通考生圍繞商務(wù)領(lǐng)域的焦點(diǎn)話題展開討論42040%總計1050100%（七）詞匯規(guī)定認(rèn)知3000個左右的基本詞匯，其中包括1000個左右的常用商務(wù)詞匯。較為精確、純熟地運(yùn)用個左右的常用詞匯及其基本搭配。（八）成績認(rèn)定1、筆試總分為100分。成績分為四個等級，60-74分為及格，75-84分為良好，85分以上為優(yōu)秀。2、口試總分為50分。成績分為三個等級，30-36分為及格，37-42分為良好，43分及以上為優(yōu)秀?？忌稍诟叩仍盒Ｉ虅?wù)英語專業(yè)考試中心網(wǎng)站（（九）考試選材（內(nèi)容）TBEM-4考試以一般商務(wù)活動中的材料、情景、案例等為素材，重視知識性、時效性、多樣性、廣泛性和真實(shí)性，兼顧趣味性，簡述如下：聽力選材原則選材內(nèi)容原則上為新聞報道、演講、對話等形式，波及國內(nèi)外時事、經(jīng)濟(jì)、政治等。聽力材料中所出現(xiàn)的詞匯和短語原則上不超過《高等學(xué)校商務(wù)英語專業(yè)教學(xué)規(guī)定》（試行）詞表中規(guī)定的四級詞匯范圍。閱讀和寫作選材原則本部分所選內(nèi)容原則上來源于多種財經(jīng)類報刊，內(nèi)容重要波及國內(nèi)外政治經(jīng)濟(jì)時事，以及商務(wù)基本知識等。閱讀材料中所出現(xiàn)的詞匯和短語原則上不超過《高等學(xué)校商務(wù)英語專業(yè)教學(xué)規(guī)定》（試行）詞表中規(guī)定的四級詞匯范圍。商務(wù)知識和翻譯選材原則選材內(nèi)容以國際商務(wù)基本知識與商務(wù)文化為主，內(nèi)容波及經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、管理、法律等國際商務(wù)領(lǐng)域。口試選材原則第一部分話題為一般性商務(wù)知識簡介，第二和第三部分的話題選擇圍繞國際商務(wù)環(huán)境或有關(guān)業(yè)務(wù)內(nèi)容。試卷構(gòu)造（一）筆試聽力測試聽力測試部分包括三篇或四篇聽力材料，采用選擇、填空和簡答三種題型，共15道題，其中，選擇題5道，填空題5道，簡答題3道?？荚嚂r間為30分鐘。聽力材料來源于一般商務(wù)情景中的對話、討論、獨(dú)白、訪談或演講等，語速為每分鐘約120詞，口音可以是以英語為母語的和英語為非母語的。聽力測試重要考察應(yīng)試者在真實(shí)的商務(wù)情景下可以多大程度上聽懂不一樣題材、內(nèi)容和風(fēng)格的語篇（含英語為母語及非母語的口音）；測試應(yīng)試者能否綜合運(yùn)用所習(xí)得的英語語言技能和國際商務(wù)知識對所聽到的不一樣語體的內(nèi)容進(jìn)行分析和辨別。聽力測試部分的題型詳細(xì)闡明如下：SectionA為選擇題，規(guī)定考生根據(jù)所聽內(nèi)容選擇匹配項(xiàng)。選擇題為四項(xiàng)選一，重點(diǎn)考察學(xué)生理解所聽材料的主旨和重要細(xì)節(jié)的能力。所選材料為一般商務(wù)交際情景中的對話、獨(dú)白或演講等材料（2-3分鐘）SectionB為填空題，規(guī)定考生聽完一遍錄音後，根據(jù)所聽內(nèi)容填上對的答案。該項(xiàng)任務(wù)重點(diǎn)考察學(xué)生聽懂特定事實(shí)和信息的能力。所選材料為真實(shí)商務(wù)情景下大概300詞具有詳細(xì)數(shù)字或事實(shí)等一般商務(wù)信息的材料（3-5分鐘）SectionC為簡答題，由1-2篇短文構(gòu)成，規(guī)定考生根據(jù)所聽內(nèi)容簡要回答問題。該題型重點(diǎn)考察學(xué)生對重要信息進(jìn)行速記及歸納總結(jié)的能力。所選的材料為真實(shí)商務(wù)交際情景中長度約為300詞的講座、匯報、辯論、訪談或討論（3-5分鐘）等。聽力測試的能力規(guī)定：理解所聽語篇的主旨和重要細(xì)節(jié)；可以基本聽懂和掌握特定商務(wù)事實(shí)的信息；根據(jù)所掌握的商務(wù)知識、規(guī)則和通例等精確判斷出說話人的觀點(diǎn)、態(tài)度、情感、意圖和動機(jī)等；具有基本歸納和總結(jié)一般商務(wù)語篇信息的能力。掌握基本的速記技能閱讀和寫作閱讀和寫作包括兩個部分：即閱讀理解及讀後寫作。題型包括填空、商務(wù)信息解讀、商務(wù)語篇的理解與寫作。該部分一般包括三到四篇一般商務(wù)閱讀材料，2-3個商務(wù)圖表，采用選擇填空、圖表信息解讀、句子回填、閱讀後寫作等題型，共有20題（40分），分值比例為40％，考試時間為50分鐘。本部分語篇所選的內(nèi)容原則上來源于國內(nèi)外多種財經(jīng)類報刊，內(nèi)容重要波及國內(nèi)外政治、經(jīng)濟(jì)、時事、評論及商務(wù)的基本概念及知識等。所選的商務(wù)語篇中所出現(xiàn)的詞匯和短語原則上不超過《高等學(xué)校商務(wù)英語專業(yè)教學(xué)國標(biāo)》詞表中規(guī)定的四級詞匯范圍。該部分重點(diǎn)考察學(xué)生多大程度上可以讀懂一般國際商務(wù)交際情景下不一樣題材、風(fēng)格及文本類型的商務(wù)語篇，測試考生能否運(yùn)用所學(xué)的商務(wù)知識和技能，純熟地從事一般國際商務(wù)交際活動的能力（如理解商務(wù)語篇的能力，解讀商務(wù)圖表信息及進(jìn)行一般商務(wù)寫作的能力）。SectionA為選擇填空題，規(guī)定考生根據(jù)所閱讀的商務(wù)內(nèi)容從四個選項(xiàng)中選擇唯一的對的選項(xiàng)，共有5道題，每題1分，共5分。SectionB為商務(wù)圖表信息解讀，規(guī)定考生根據(jù)圖表對的判斷出所需要的有關(guān)信息。該部分一般給出2-3個商務(wù)圖表，共有5道題，每題1分，共5分。商務(wù)信息解讀規(guī)定考生可以根據(jù)圖表精確判斷或推斷出題干所規(guī)定的信息。SectionC為商務(wù)閱讀理解與寫作題，包括閱讀理解和閱讀後寫作二種題型。商務(wù)閱讀理解由2-3篇大概為200字的商務(wù)語篇構(gòu)成，規(guī)定考生根據(jù)閱讀的內(nèi)容選出一種對的選項(xiàng)；閱讀理解共有10題，每題1分；其中一篇商務(wù)語篇規(guī)定考生除了完畢閱讀理解的選擇填空題（5題），還要根據(jù)語篇中的某個詳細(xì)商務(wù)情景、商務(wù)知識、商務(wù)規(guī)則和通例、或波及的商務(wù)案例在30分鐘內(nèi)按照規(guī)定完畢一篇約150詞的商務(wù)寫作，共20分，重要測試考生運(yùn)用英語從事商務(wù)寫作和溝通的能力。閱讀和寫作部分能力規(guī)定：可以理解一般商務(wù)語篇的主旨及重要細(xì)節(jié)；可以分析辨別和理解商務(wù)語篇中多種形式的信息；可以對的分析、判斷、推理語篇作者的觀點(diǎn)、態(tài)度、情感、意圖和動機(jī)等；可以綜合運(yùn)用語言技能和商務(wù)知識從事一般商務(wù)交際的能力（例如商務(wù)寫作的能力、解讀商務(wù)圖表信息的能力）商務(wù)知識與翻譯商務(wù)知識與翻譯部分包括一般商務(wù)術(shù)語英譯漢及商務(wù)語篇漢譯英兩個部分，屬于綜合性測試題型，共40分，分值比例為40%，考試時間50分鐘。商務(wù)術(shù)語英譯漢及釋義部分共有5個英文術(shù)語，規(guī)定翻譯成漢語并簡要解釋其含義，每題2分，共10分，分值比例為10%。通過對5個國際通用商務(wù)術(shù)語的英譯漢工作能力及其含義的詳細(xì)闡釋，重點(diǎn)考察學(xué)生對一般性國際商務(wù)知識的熟悉程度和掌握狀況；商務(wù)語篇漢譯英部分選擇一種真實(shí)國際商務(wù)情景下的100字左右的漢語語篇，規(guī)定學(xué)生在30分鐘內(nèi)完畢該語篇的漢譯英工作，共15分，分值比例為15%，重點(diǎn)考察學(xué)生運(yùn)用英語從事國際商務(wù)溝通，尤其是運(yùn)用英語從事跨文化商務(wù)交際的能力（國際商務(wù)中純熟運(yùn)用英語進(jìn)行翻譯的能力）。商務(wù)知識與翻譯能力規(guī)定：可以基本理解和掌握一般國際商務(wù)術(shù)語的內(nèi)容和規(guī)定；可以運(yùn)用通曉的國際商務(wù)知識從事一般的國際商務(wù)交際活動；可以純熟運(yùn)用國際商務(wù)的一般知識和技能進(jìn)行跨文化的語言溝通活動；可以純熟運(yùn)用英語語言技能和國際商務(wù)知識，精確有效地進(jìn)行跨語際的商務(wù)交際活動；可以在基本對的理解源語語篇的主旨和交際目的的前提下，有效地運(yùn)用英漢互譯的方略和技巧進(jìn)行雙語信息的轉(zhuǎn)換?？谠嚳谠嚳疾鞂W(xué)應(yīng)試者能否根據(jù)商務(wù)英語專業(yè)國標(biāo)的規(guī)定，有效地完畢不一樣目的、不一樣主題的一般性口頭商務(wù)溝通任務(wù)，及其能否合理有效地運(yùn)用所學(xué)到的英語技能、一般國際商務(wù)文化知識及國際商務(wù)通行的規(guī)則與通例用于真實(shí)的商務(wù)交際情景或案例之中，重點(diǎn)考察口語交際中的下列能力：能否根據(jù)特定的商務(wù)交際任務(wù)和體裁規(guī)定，合理有效地組織商務(wù)英語話語；能否根據(jù)詳細(xì)的國際商務(wù)交際任務(wù)規(guī)定，綜合進(jìn)行分析、判斷、提取和整合信息，有效地完畢跨文化溝通任務(wù)；能否有效地使用英語語言和技能充足合理地實(shí)現(xiàn)一般商務(wù)交際的目的和特性。如在各類國際商務(wù)活動（商務(wù)會談、商務(wù)培訓(xùn)、商品交易會、市場調(diào)研、企業(yè)管理、會議組織、市場營銷等）中較為流利和精確地運(yùn)用英語進(jìn)行合理有效的交談和溝通；能否恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用會話方略較系統(tǒng)和連貫地體現(xiàn)個人的觀點(diǎn)、提議或情感，顯示出跨文化商務(wù)交際能力，語音語氣精確自然?？陬^問答口頭問答部分分值為10分，比例為20%，考試時間為2分鐘。觀點(diǎn)陳說觀點(diǎn)陳說部分分值為20分，比例為40%，考試時間為4分鐘。商務(wù)溝通商務(wù)溝通部分分值為20分，比例為40%，考試時間為4分鐘。詳細(xì)測試形式及內(nèi)容、任務(wù)等簡述如下：測試形式測試內(nèi)容與任務(wù)時間分值分值比例口頭問答內(nèi)容：考生就考官提出的一般性商務(wù)問題回答任務(wù)：考察學(xué)生運(yùn)用英語進(jìn)行一般性商務(wù)問答的能力210分20%觀點(diǎn)陳說內(nèi)容：考生就有關(guān)國際商務(wù)的熱點(diǎn)問題展開個人陳說任務(wù)：考察考生針對詳細(xì)的國際商務(wù)問題及話題，綜合運(yùn)用所學(xué)的國際商務(wù)知識，運(yùn)用英語進(jìn)行分析問題和處理問題的能力420分40%商務(wù)溝通內(nèi)容：考生就國際商務(wù)領(lǐng)域的有關(guān)話題展開討論任務(wù)：考察學(xué)生運(yùn)用英語合理有效地就一般性的商務(wù)話題或任務(wù)進(jìn)行跨文化商務(wù)溝通的能力420分40%總計10分鐘50分100%主觀題評分細(xì)則寫作評分方案評分措施寫作由兩位評分員根據(jù)分項(xiàng)評分量表分別評分，然後加總平均形成最終的分?jǐn)?shù)。TBEM-4充足考慮商務(wù)英語專業(yè)國標(biāo)所設(shè)定的能力培養(yǎng)規(guī)定，采用分項(xiàng)評分。分項(xiàng)評分量表從不一樣的評價維度設(shè)定7檔評分原則，總分值為20分。評分員根據(jù)評分量表評分時，根據(jù)總體印象和每檔分?jǐn)?shù)的詳細(xì)描述進(jìn)行評分，總分值不得超過20分。2.分檔評分量表短文寫作分檔評分量表分?jǐn)?shù)評分原則（根據(jù)）7+檔18-謀篇布局合理，語言流暢得體，沒有明顯的語言錯誤；語篇銜接和連貫性很好，構(gòu)造均衡，邏輯嚴(yán)密，觀點(diǎn)鮮明，具有說服力，合理有效地完畢了寫作任務(wù)6+檔16-謀篇布局較為合理，邏輯較為嚴(yán)密，語篇銜接和連貫性很好，語言較為流暢得體，觀點(diǎn)較為鮮明，很好地完畢寫作任務(wù)5+檔14-構(gòu)造較為合理，邏輯較為明晰，語言錯誤較少，有較為明確的觀點(diǎn)，完畢了寫作任務(wù)。4+檔12-構(gòu)造較為合理，邏輯尚明晰，語言錯誤時常出現(xiàn)，有觀點(diǎn)但不夠明確，基本完畢寫作任務(wù)。3+檔10-構(gòu)造較為松散，邏輯不夠清晰，語言錯誤較多，觀點(diǎn)不明確，勉強(qiáng)完畢寫作任務(wù)。2+檔6-語法錯誤較多，構(gòu)造很不清晰，邏輯較為混亂，寫作任務(wù)完畢得很差；1+檔2-通篇語法錯誤，構(gòu)造完全失衡，邏輯混亂，沒有啥觀點(diǎn)，基本沒能完畢寫作任務(wù)。（二）翻譯及釋義評分方案評分措施翻譯及釋義由兩位評分員根據(jù)分檔評分量表分別評分，然後合成一種總分?jǐn)?shù)取平均分為最終的成績。2.分檔評分原則（10分制，根據(jù)該原則，術(shù)語翻譯及釋義和商務(wù)短文翻譯進(jìn)行詳細(xì)分項(xiàng)評價時應(yīng)分別換算成對應(yīng)的百分制下的10分和15分）分?jǐn)?shù)分檔評價原則7檔（9-10分）譯文忠實(shí)原文，內(nèi)容完整，翻譯方略與措施拾分得當(dāng)，語言通順流暢，語篇拾分連貫。很好地完畢翻譯任務(wù)。6檔（7-8分）譯文忠實(shí)于原文，翻譯方略與措施得當(dāng)，語言通順流暢，語篇連貫。很好地完畢翻譯任務(wù)。5檔（6-7分）譯文基本忠實(shí)原文，翻譯方略與措施得當(dāng)，語言較為通順流暢，語篇較為連貫。順利地完畢翻譯任務(wù)。4檔（5-6分）譯文與原文基本對等，翻譯方略與措施較為得當(dāng)，任務(wù)完畢很好，語言錯誤不多，語篇較為連貫。基本完畢翻譯任務(wù)。3檔（4-5分）譯文偏離原文，翻譯方略與措施失當(dāng)，任務(wù)完畢不完整，語言錯誤較多，語篇不連貫。部分完畢翻譯任務(wù)。2檔（3-4分）基本沒能完畢任務(wù)1檔（1-2分）不能完畢任務(wù)口試評分細(xì)則（本部分四級和八級的評分及評價原則應(yīng)盡量一致）評分措施口試由兩位評分員針對每部分的考試內(nèi)容根據(jù)整體印象評分量表和分檔評分量表分別評分，然後合成一種總分?jǐn)?shù)。口試總分為三部分的分?jǐn)?shù)之和。每部分口試分?jǐn)?shù)計算公式為：每部分口試分?jǐn)?shù)=整體印象分?jǐn)?shù)×0.1+分檔評價分?jǐn)?shù)×0.9（1）整體印象評分整體印象評分是評分員根據(jù)口語任務(wù)的總體完畢效果，按照整體印象評分量表進(jìn)行評分。評分分為五個檔次，五檔為最高，一檔為最低。各檔次的分值如下：五檔四檔三檔二檔一檔分?jǐn)?shù)13-15分10-12分7-9分4-6分1-3分評分員根據(jù)整體印象評分量表評分時，先對口語的檔次進(jìn)行確定，然後根據(jù)該檔次內(nèi)的評估原則并參照不一樣檔次的口語樣本，給出該檔次內(nèi)的分?jǐn)?shù)。（2）分項(xiàng)評分口語考試充足考慮商務(wù)英語專業(yè)培養(yǎng)能力的特色和口語任務(wù)的規(guī)定，從四個方面對口語能力進(jìn)行詳細(xì)描述，并對每個評價維度的權(quán)重、分值和評分原則做出規(guī)定。每項(xiàng)評價維度的最高分值為5分，最低分值為1分，四項(xiàng)評價維度的總分值為20分。評分員根據(jù)評分量表評分時，首先對每個分項(xiàng)評價維度進(jìn)行評價，然後根據(jù)權(quán)重疊成一種總分?jǐn)?shù)。2.評分原則1）整體印象評分量表整體印象評分量表系綜合性評分原則，每個等級包括多項(xiàng)內(nèi)容。評分員根據(jù)對任務(wù)完畢狀況的整體印象，按照整體印象評分量表進(jìn)行評價。口頭概要整體印象評分量表如下：分?jǐn)?shù)整體印象評分原則五檔（15-13分）有效完畢口頭概要任務(wù)。主題明確，內(nèi)容要點(diǎn)覆蓋全面，語言流暢，邏輯性強(qiáng)，很好地體現(xiàn)原文的語域特性。四檔（12-10分）很好完畢口頭概要任務(wù)。主題明確，內(nèi)容要點(diǎn)覆蓋較為全面，語言較為流暢，邏輯性強(qiáng)，可以體現(xiàn)原文的語域特性。三檔（9-7分）基本完畢口頭概要任務(wù)。主題基本明確，內(nèi)容要點(diǎn)覆蓋基本全面，語言基本對的，具有一定的邏輯性，基本體現(xiàn)原文的語域特性。二檔（6-4分）部分完畢口頭概要任務(wù)。主題不明確，未能覆蓋內(nèi)容要點(diǎn)，語言簡樸，邏輯混亂，不能體現(xiàn)原文的語域特性。一檔（3-1分）不能完畢口頭概要任務(wù)。2）分檔評分量表分檔評分量表包括5檔。評分員根據(jù)詳細(xì)分檔評價維度，按照分檔評分量表對照評分，然後通過加權(quán)合成一種總分?jǐn)?shù)，并轉(zhuǎn)換為40分制。分檔評分量表如下：觀點(diǎn)與否對的語言的體現(xiàn)與運(yùn)用話語的組織與連貫話語的適切性5分-充足理解問題；-論述問題充足；-觀點(diǎn)明確，具有說服力。-語音精確、清晰；-詞匯和語法使用對的；-詞匯豐富，語法構(gòu)造復(fù)雜；-語言體現(xiàn)流利。-銜接手段豐富；-語言連貫，邏輯性強(qiáng)。-語言的使用適應(yīng)語境、目的和功能，語域特性明顯。4分-很好理解問題；-闡釋問題較充足；-觀點(diǎn)較為明確，具有較強(qiáng)的說服力。-語音精確、清晰；-詞匯和語法有某些錯誤；-詞匯較為豐富，語法構(gòu)造較為復(fù)雜；-語言體現(xiàn)較為流利。-銜接手段較為豐富；-語言較為連貫，邏輯性較強(qiáng)。-語言的使用總體上適應(yīng)語境、目的和功能，語域特性較明顯。3分-原文理解基本對的；-回答充足；-觀點(diǎn)明確，具有一定的說服力。-語音基本精確、清晰；-詞匯和語法有錯誤；-詞匯不豐富，語法構(gòu)造簡樸，有時會影響交際；-語言體現(xiàn)基本流利。-銜接手段簡樸；-語言基本連貫，具有一定邏輯性。-語言的使用基本適應(yīng)語境、目的和功能，具有一定語域特性。2分-原文理解有偏差；-回答簡短；-觀點(diǎn)不明確。-語音有缺陷；-詞匯