常用英語諺語大全

PartA：

Abadbeginningmakesabadending.不善始者不善終。

Abadworkmanalwaysblameshistools.不會撐船怪河彎。

Abirdinthehandisworththantwointhebush.

一鳥在手勝過雙鳥在林。

Abadthingneverdies.遺臭萬年。

Aconstantguestisneverwelcome.常客令人厭。

Actionsspeaklouderthanwords事實勝于雄辯。

Adversityleadstoprosperity.窮則思變。

Adversitymakesamanwise,notrich.逆境出人才。

Afairdeathhonorsthewholelife,死得其所,流芳百世。

Afaithfulfriendishardtofind.知音難覓。

Afallintoapit,againinyourwit.吃一塹，長一智。

Afoxmaygrowgray,butnevergood.江山易改，本性難移。

Afriendinneedisafriendindeed.患難見真情。

Afriendiseasierlostthanfound.得朋友難，失朋友易。

Afriendisneverknowntillamanhasneed.需要之時方知友。

Afriendwithoutfaultswillneverbefound.沒有十全十美的

Afteryou'isgoodmanners.您先請”是禮貌。

Agoodbeginningishalfdone.良好的開端是成功的一半。

Agoodbeginningmakesagoodending.善始者善終。

Agoodbookisagoodfriend.好書如摯友。

Agoodbookisthebestoffriends,thesametodayandforever.

一本好書，相伴一生。

Agoodconscienceisasoftpillow.不做虧心事，不怕鬼叫門。

Agoodfameisbetterthanagoodface.美名勝過美貌。

Agoodhusbandmakesagoodwife.夫善貝妻賢。

Agoodmedicinetastesbitter.良藥苦口。

Agoodwifehealthisaman'sbestwealth.

妻賢身體好是男人最大的財富。

Agreattalkerisagreatliar.說大話者多謊言。

Alightheartliveslong.靜以修身。

Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.君子之交淡如水。

Ajokenevergainsanenemybutlosesafriend.

戲謔不能化敵為友，只能使人失去朋友。

Aleopardcannotchangeitsspots?積習難改。

Aliarisnotbelievedwhenhespeaksthetruth說謊者即使講真話也沒人

相信。

Alittlebodyoftenharborsagreatsoul.濃縮的都是精品。

Alittleknowledgeisadangerousthing.一知半解,自欺欺人。

Abadworkmanalwaysblameshistools,不會撐船怪河彎。

Alittlepotissoonhot.o狗肚子盛不得四兩油。

Abosomfriendafarbringsadistantlandnear.海內存知己，天涯若比鄰。

Allarebravewhentheenemyflies.敵人逃竄時，人人都成了勇士。

Allgoodthingscometoanend,天下沒有不散的筵席。

Allriversrunintosea.海納百川。

AllroadsleadtoRome,條條大路通羅馬。

Allthatendswelliswell.結果好，就一切都好。

Allthatglittersisnotgold.閃光的不一定都是金子。

Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事總是由難而易。

AllworkandnoplaymakesJackadullboy.

只會用功不玩耍，聰明孩子也變傻。

Amanbecomeslearnedbyaskingquestions,不恥下問才能有學問。

Amancandonomorethanhecan.凡事都應量力而行。

Amancannotspinandreelatthesametime.——心不能二用。

Amanisknownbyhisfriends.什么人交什么朋友。

Amanofwordsandnotofdeedsislikeagardenfullofweeds.

光說空話不做事，猶如花園光長刺。

Amanwithoutmoneyisnomanatall一分錢難倒英雄漢。

Amerryheartgoesalltheway.心曠神怡，事事順利。

Amissisasgoodasamile.失之毫厘，差之千里。

Amother'sloveneverchanges.母愛永恒。

Anappleadaykeepsthedoctoraway.一天一蘋果，不用請醫生。

Anewbroomsweepsclean,新官上任三把火。

Aneyeforaneyeandatoothforatooth.以眼還眼，以牙還牙。

Anhourinthemorningisworthtwointheevening.一日之計在于晨。

Anolddogcannotlearnnewtricks.老狗學不出新把戲。

Anounceofluckisbetterthanapoundofwisdom.聰明才智，不如運氣。

Anounceofpreventionisworthapoundofcure,預防為主，治療為輔。

Arollingstonegathersnomoss.滾石不生苔，轉業不聚財。

Asamansows,soheshallreap.種瓜得瓜，種豆得豆。

Asingleflowerdoesnotmakeaspring.一花獨放不是春百花齊放春滿園。

Asnowyear,arichyear.瑞雪兆豐年。

Asoundmindinasoundbody.健全的精神寓于健康的身體。

Astilltonguemakesawisehead.寡言者智。

Astitchintimesavesnine.小洞不補，大洞吃苦。

Astraightfootisnotafraidofacrookedshoe.身正不怕影子斜。

Awiseheadmakesaclosemouth.真人不露相,露相非真人。

Awordspokenispastrecalling.(Arealmannevergoesbackonhiswords.)

一言既出，駟馬難追。

Ayear'splanstartswithspring.一年之計在于春。

Ayoungidler,anoldbeggar.少壯不努力，老大徒傷悲。

PartB：

Beautyliesinthelove'seyes.情人眼里出西施。

Beswifttohear,slowtospeak.聽宜敏捷，言宜緩行。

Betterlatethannever.不怕慢，單怕站。

Bettertoaskthewaythangoastray.問路總比迷路好。

Betweenfriendsalliscommon.朋友之間不分彼此。

Birdsofafeatherflocktogether.物以類聚，人以群分。

Bloodisthickerthanwater.血濃于水。Bloodwillhaveblood.血債血償。

Booksandfriendsshouldbefewbutgood.讀書如交友，應求少而精。

Businessisbusiness.公事公辦。Cheatsneverprosper.騙人發不了財。

Businessisthesaltoflife.事業是人生的第一需要。

Byreadingweenrichthemind,byconversationwepolishit.

讀書使人充實，交談使人精明。

Beyondone'sgrasp.鞭長莫及

Badnewshaswings.好事不出門，壞事傳千里。

Barkingdogsseldombite.吠犬不咬人。

Beautyliesinthelove'seyes.

情人眼里出西施。

Beswifttohear,slowtospeak.

聽宜敏捷，言宜緩行。

Betterlatethannever.

不怕慢，單怕站。

Bettertoaskthewaythangoastray.

問路總比迷路好。

Betweenfriendsalliscommon.

朋友之間不分彼此。

Birdsofafeatherflocktogether.

物以類聚，人以群分。

Bloodisthickerthanwater.

血濃于水。

Bloodwillhaveblood.

血債血償。

Booksandfriendsshouldbefewbutgood.

讀書如交友，應求少而精。

Businessisbusiness.

公事公辦。

Businessisthesaltoflife.

事業是人生的第一需要。

Byreadingweenrichthemind,byconversationwepolishit.

讀書使人充實，交談使人精明

Crossyourheart你發誓

Gate-crasher不請自來的不速之客；

Takeiteasy凡事看開些，不要太沖動，不要看得那么重

Makeyourselfcomforiable不用約束（招待客人時說的話）

Youareallwet你完全誤會了

Sheisar-她昨夜喝醉了

I

11lsamatteroftime這是遲早的問題

Shepullsout她退出了

Ihavemylimit我的忍耐度有限

Don'tbrushmeoff不要敷衍我

Let'sgetitstraiqh我們打開天窗說亮話吧

Whatyoucallthis你這算什么

Howaboutabite隨便吃些什么吧

Youcancountonme你可以信得過我

Heseethingsnotpeople他論事不論人

Wesangthesamesongs我們志同道合

Ihopeyouintheroll我希望你也能來

Let'sgoDutch我們各付各的吧

Speakofthedevilandhecomes.說曹操，曹操就到I

Keepintouch保持聯絡

Don'tturnmedown不要拒絕我

Don'tletmedown別叫我失望

Manproposesandgoddisposes謀事在人成事在天.

Theweakestgoestothewall.優勝劣敗

Tolookonewayandrowanother聲東擊

西.

Ineveryone'smouth.膾炙人口

Tokickagainstthepricks螳臂擋車.

Togivethelastmeasureofdevotion鞠躬盡瘁.

Tosufferforone'swisdom.聰明反被聰明誤

Toharponthesamestring.舊調重彈

What'sdonecannotbeundone覆水難收.

Toconvertdefeatintovictory.轉敗為勝

Tobeseverewithoneselfandlenientwithothers.嚴以責己寬以

待人

Aheartofsteel.鐵石心腸

Tobeguidedbydestiny.聽天由命

Pridegoesbeforeafall驕者必敗.

Thesupremeartofwaristosubduetheenemywithout不戰而

屈人之兵

Whatisbuaainayou什么事使你心煩

Swornbrother干兄弟，盟兄弟

It'sdyingart這是已失傳的手藝

Gentlemenagreement君子協定

I'mtryingtomakeendsmeet我盡力要使收支平衡

Prosperitymakesfriends,adversitytriesthem.富貴結朋友，患難

見真情

Ifyouwishtobethebestman,youmustsufferthebitterestof

thebitter.吃的苦中苦，方為人上人。

11isbettertofightforgoodthantofailattheill.寧為善而斗，毋

屈服于惡

Hewhohashopehaseverything.懷有希望者，便擁有一切

Self-trustisthefirstsecretofsuccess.自信心是成功的首要關鍵

Thesecretofsuccessisconstancyofpurpose.成功的秘絕在于目

標堅定有恒

Successgrowsoutofstrugglestoovercomedifficulties.成功源

于努力去克服困難

Experienceistheextractofsuffering.經驗是受苦的結晶

英文諺語大全（三）

PartJ：

?Jackofalltradesandmasterofnone.什么都會，樣樣不精。

?Jackofalltradesisofnotrade.萬事皆通，一無所長。

?Jestwithanassandhewillflapyouinthefacewithhistail.你跟驢

子開玩笑，將被驢尾打耳光。

?Joyandsorrowarenext-doorneighbours.是喜是憂難以分。

?Joyoftencomesaftersorrow,likemorningafternight.暮去必將朝

至，苦盡常會甜來。

?Joyputheartintoaman.人逢喜事精神爽。

?Joysharedwithothersaremoreenjoyed.與人同樂，其樂無窮。

?Jadgenotabookbyitscover.人不可貌相。

?Judgenotaccordingtotheappearance.不要以貌取人。

?Judgenotofmenandthingsatfirstsight.審人論事宜謹慎，一見之下

莫斷定。

?Justicehaslongarms.天網恢恢，疏而不漏。

PartK：

?Keepthingsevenyearsandyouwillfindauseforit.備而不用。

?Keepgoodmencompany,andyoushallbeofthenumber.近朱者

赤。

?Keepingisharderthanwinning.創業不易，守業更難。

?Keepsometillmorecome.更多的到手以前，要保持手里的一點。

?Keepyourbreathtocoolyourporridge.少管閑事。

?Keepyoureyeswideopenbeforemarriage,andhalfshut

afterwards.婚前張開眼，婚后半閉月。

?Keepyourmouthshutandyoureyesopen.要多看少說。

?Killthegoosethatlaidthegoldenegg.殺雞取蛋

?Kindheartsaremorethancoronets.善良的心靈勝于顯貴的地位。

?Kindnessalwaysbegetskindness.善有善根。

?Kindnessisthegoldenchainbywhichsocietyisboundtogether.善

良是連結社會的金鏈。

?Kindnessisthelanguagethatthedeafcanhearandthedumb

understand.善良為語言，聾子能天見啞巴懂心間。

?Kindnessisthesunshineofsociallife.仁慈是社會生活中的陽光。

?Kindnesswillcreepwhereitmaynotgo.仁慈可進入任何禁地。

?Kindwordsarethemusicoftheworld.善言是世上的音樂。

?Kindwordsareworthmuchandcostlittle.口頭方便不費力。

?Kindwordsbutternoparsnips.畫餅充饑。

?Kinsmanhelpskinsman,butwoetohimthathathnothing.親幫親，

鄰幫鄰，無親無助你倒霉。

?Knaverymayserve,buthonestyisbest.欺詐可能得計，但誠實總是上

策。

?Knowledgeadvancesbystepsnotbyleaps.知識的獲得是循序漸進而

不是突飛猛進的。

?Knowledgecomesfromexperiencealone.知識來自經驗。

?Knowledgeisacomfortableandnecessaryretreatandshelterfor

usinanadvancedage;andifwedonotplantitwhenyoung,itwill

giveusnoshadewhenwegrowold.學識可使老年時舒適地退隱和有所寄

托；但如果年青時不使它扎下根，老年就得不到它的庇護。

?Knowledgeisatreasure,butpracticeisthekeytoit.知識是一座寶

庫，實踐是打開寶庫的鑰匙。

?Knowledgeislong,lifeisshort.吾生有涯，而知無涯。

?Knowledgeisoftwokinds,weknowasubjectourselves,orwe

knowwherewecanfindinformationuponit.知識有兩種，一種是我們

自己知道的東西，另一種是知道哪里可以找到有關的資料。

?Knowledgeispower.知識就是力量。

?Knowledgeistheantidotetofear.知識可以解除恐懼。

?Knowledgeisthemostprecioustreasureofallthings,becauseit

canneverbegivenaway,norstolennorconsumed.知識是萬物中最珍

貴的財寶，丟不掉，偷不走，也不會損耗。

?Knowledgemakeshumble;ignorancemakesproud.知識令人謙虛；

無知使人驕傲。

?Knowledgewillnotbeaquiredwithoutpainandapplication.不花力

氣，不下功夫是得不到知識的。

?Knowledgewithoutpracticemakesbuthalfanartist.只有知識而無

實踐，只能造就半瓢水的藝術家。

?Knowsomethinglikethepalmofone'shand.熟知其事，了如指掌。

?Knowsomethingofeverythingandeverythingofsomething.既要有

一般常識，又要有專業知識。

?Knowthyself.知道你自己。

PartL：

?Labourislightwherelovedothpay.愛情作酬報，勞苦必輕松。

?Labourisoftenthefatherofpleasure.勤勞常為快樂之源。

?Labouristhecapitalofourworkingmen.勞動力是勞動人民的資本。

?Lackofknowledgeisdarkerthannight.沒有知識比黑夜還要黑。

?Laterepentanceisseldomtrue.后悔少有誠意。

?Laughandgrowfat.心寬體胖。

?Laugh,andtheworldlaughswithyou;weep,andyouweepalone.

你笑，人人陪你笑；你哭，惟獨你自哭。

?Laughatyourills,Andsavedoctors'bills.生病不憂慮，節省醫藥費。

?Laughbeforebreakfastyou'llcrybeforesupper.樂極生悲。

?Lawmakersshouldnotbelawbreakers.正人先正己。

?Lawscatchfliesbutlethornetsgofree.法網只捉蒼蠅，不捉黃蜂。

?Lawsuitsconsumetime,andmoney,andrest,andfriends.訴訟將消

耗時間、金錢、休息和失去朋友。

?Lazyfolkstakethemostpains.懶漢多吃苦。

?Learningisanornamentinprosperity,arefugeinadversity,anda

provisioninoldage.學問在得意時是裝飾品，失意時是庇護所，年老時是供

應品。

?Learningiswealthtothepoor,anhonourtotherich,anaidtothe

young,andasupportandcomforttotheaged.學問是藥人的財富，是富

人的榮譽，是青年的幫助，是老年的支持和安慰。

?Learningmakesagoodmanbetterandillmanworse.知識能使好人

更好，壞人更壞。

?Learningwithoutthoughtislabourlost;thoughtwithoutlearning

isperilous.學而不思則罔，思而不學則殆。

?Learntocreepbeforeyouleap.循序漸進。

?Learntosaybeforeyousing.按部就班。

?Learntosufferwithoutcomplaining;thatisthebestthingIcan

teachyou.要學會受痛苦而不怨，這是我教你的至要之事。

?Learntowalkbeforeyourun.循序漸進。

?Learnwisdombythefolliesofothers.要從別人的愚行中學到聰明。

?Learnyoung,learnfair.學習趁年輕，既學就學好。

?Leastsaid,soonestmended.多說反壞事。

?Lendyourmoneyandloseyourfriend.賠了夫人又折兵。

?Letbeggarsmatchwithbeggars.龍配龍，鳳配鳳。

?Letbygonesbebygones.既往不咎。

?Letdifficultiesoccurbutnotthelossofcourage.縱使困難重重，也不

喪失勇氣。

?Leteverymanpraisethebridgehegoesover.飲水思源。

?Leteverymanspeakwellofthebridgetheatcarrieshimover.飲水

思源。

?Leteverytubstandonitsownbottom.各人管各人自己。

?Letnotthecobblergobeyondhislast.安分守己。

?Letnotthesungodownuponthywrath.日落之前，平息你的怒火吧。

?Letourobjectbeourcourtry,ourwholecountry,andnothingbut

ourcountry.我們的心目中要有國家，要有整個國家，而且只有我們的國家別

如其他。

?Let'scrossthebridgewhenwecometoit.既來之，則安之。

?Letsleepingdogslie.不要惹事生非。

?Letthecobblersticktohislast.安分守己。

?Letthedeadburythedead.往事不重提。

?Letthehandsgetbusy,notthemouth.手要勤勞，嘴莫多說。

?Letthingstaketheircourse.聽其自然。

?Letyouryeabeyeaandyournaybenay.是就是，非就非。

?Liarshaveneedofgoodmemories.謊言者要有好的記憶力。

?Liarsshouldhavegoodmemories.說謊的人應有好的記性。

?Libertyconsistsinthepowerofdoingthatwhichispermittedby

law,自由就是做法律許可做的事情的權力。

?Libertyisnotlicence.自由不是放縱。

?Libertyoftendegeneratesintolawlessness.自由隨便，經常墮落到無

法無天。

?Liein(oron)thebedonehasmade.自作自受。

?Lieshaveshortlegs.謊言是站不住腳的。

?Lifeisabattlefromcradletograve.人生是一場從生到死的戰斗。

?Lifeisacomedytohimwhothinksandatragedytohimwhofeels.

對善思考者，人生為喜劇；對憑感覺者，人生為悲劇。

?Lifeisaflowerofwhichloveisthehoney.人生是花朵，愛情是花蜜。

?Lifeisashuttle生活猶如梭子。

?Lifeisbutaspan.人生如朝露。

?Lifeiscomparedtovoyage.人生好比是航海。

?Lifeishalfspentbeforeweknowwhatitis.等到認識人生，已經一半

過去了。

?Lifeislongifyouknowhowtouseit,如果懂得好好利用，生命就長了。

?Lifeifmadeupoflittlethings.生活是由瑣事構成的。

?Lifeismeasuredbythoughtandaction,notbytime.生命的價值是用

思想和行為來衡量的，而不是壽命的長短。

?Lifeisnotallbeerandskittles.人生并不全是吃喝玩樂。

?Lifeisnotsoshortbutthereistimeenougnforcourtesy.人生雖短，

但表示禮貌的時間還是足夠的。

?Lifeisshortandtimeisfleeting人生短暫，光陰易逝。

?Lifeissweet.生命是甜美的。

?Life,tobeworthyofarationalbeing,mustbealwaysin

progression.人生必須永遠前進，才不愧由有理智的人。

?Lifewithoutafriendisdeathwithoutawitness.在世無朋友，死后無

證人。

?Lightlycome,lightlygo.易得易失。

?Lighttroublesspeak;greattroublesaresilent.小困難，大聲叫嚷；大

困難，悶生不響。

?Likeattractslike.物以類聚。

?Likeauthor,likebook.書如其人。

?Likebegetslike.有其父必有其子。

?Likecow,likecalf.有其父必有其子。

?Likecureslike.以毒攻毒。

?Likedrawstolike.物以類聚。

?Likedrawstolikethewholeworldover.物以類聚，世間皆如此。

?Likefather,likeson.有其父必有其子。

?Likeknowslike.英雄識英雄。

?Likemother,likedaughter.有其母必有其女。

?Liketeacher,likepupil.有其師必有其徒。

?Liketreezlikefruit.有其因必有其果。

?Littleboatsmustkeeptheshores.小船不能航行遠。

?Littlebodiesmayhavegreatsouls.小小的軀體會有偉大的心靈。

?Littelchipslightgreatfires.星星之火，可以燎原。

?Littlepigeonscancarrygreatmessages.少年也可以成大事。

?Littlepitchershavegreat(orlarge)ears.小孩子耳朵長。

?Littlestrokesfellgreatoaks.水滴石穿。

?Littlethievesarehanged,butgreatone'sescape.竊鉤者誅，竊國者

侯。

?Littlethingsamuselittleminds.小人志卑。

?Littlewealthylittlecare.財少寡憂。

?Liveandlearn.活到老，學到老。

?Liveandletlive,自己生活，也要讓他人生活。

?Livetolearnandlearntolive.生而學之，學而生之。

?Livingwithoutanaimislikesailingwithoutacompass.生活沒有目

標，猶如航海沒有羅盤。

?Lockthestabledoorbeforethesteedisstolen.馬未偷走前，廄門先鎖

±o

?Loftiesttreesmostdreadthethunder.樹大招風。

?Longabsent,soonforgotten.長久不在的人，很快被忘懷。

?Longtarryingtakesallthethanksaway.事情耽擱太久就沒有人會感謝

了。

?Lookattheworldthroughrose-colouredglasses.對萬事要樂觀。

?Lookbeforeyouleap;seebeforeyougo.三思而行。

?Lookers-onseemorethanplayers.旁觀者清。

?Lookers-onseemostofthegames.旁觀者清。

?Lookforaneedleinabundle(orbottle)ofhay.海底撈月。

?Looknotformuskindog'skennel.狗嘴里吐不出象牙。

?Losenottime;bealwaysemployedinsomethinguseful;cutoffall

unnecessaryactions,不宜浪費而■間，做些有益的事情，停止一切不必要的行

動。

?Losersarealwaysinthewrong.失敗者總是錯的。

?Lossesmakeusmorecautious損失使人更謹慎。

?Losttimeisneverfoundagain,andwhatwecalltimeenough

alwaysproveslittleenough.時間一去不再來，我們常說時間充足，實際。

總是不夠。

?Lostwealthcanbereplacedbyindustry,lostknowledgebystudy,

losthealthbytemperanceormedicine,butlosttimeisgoneforever.

失去的財富可由勤奮而恢復，失去的知識可由學習而恢復，失去的健康可由節

制或藥物而恢復，但失去的時間卻一去永不復返。

?Loveall,trustafew,befalsetonone.要愛一切人，相信少數人，不要

負于任何人。

?Loveandbusinessteacheloquence.愛情和買賣可以培養口才。

?Loveandcoughcannotbehid.愛情和咳嗽是不能掩飾的。

?Loveandpovertyarehardtohide.愛和窮難隱瞞。

?Loveasksfaith,andfaithasksfirmness.愛情要求忠誠，而忠誠要求堅

貞。

?Lovebegetslove.愛愛相生。

?Lovecannotbeforced愛情不強求。

?Lovecanturnthecottageintoagoldenpalace.愛情可使茅屋成為金

碧輝煌的宮殿。

?Lovecomesbylooking.情人眼里出西施。

?Lovedoesmuch,moneydoeseverything(ormore).愛情做許多事，金

錢做任何事。

?Lovefearsnodanger.愛情不怕危險。

?Lovegrowswithobstacles.磨折越多，愛情越深。

?Loveisasweettorment.愛情是一種甜蜜的折磨。

?Loveisasweettyranny,becausetheloverendureshistorment

willingly.愛情是甜蜜的虐政，情人心甘情愿地受它的折磨。

?Loveisblind,愛情是盲目的。愛情使人對缺點視而不見。情人眼里出西施。

?Loveisfulloftrouble.愛情多煩惱。

?Loveislikethemoon;whenitdoesnotincreaseitdecreases.愛情

像月亮，不營即虧。

?Loveisneitherboughtnorsold.愛情不能買賣。

?Loveisneverwithoutjealousy.愛情莫不忌妒。

?Loveisnottobefoundinthemarket.愛情在市場上是找不到的。

?Loveissweetinthebeginningbutsourintheending.愛情始甜而終

苦。

?Loveisthemotheroflove.愛產生愛情。

?Loveistherewardoflove.愛情就是愛的報答。

?Loveisthetouchstoneofvirtue.愛情是美德的試金石。

?Loveisthetruepriceoflove,愛情只能用愛情來報答。

?Loveiswithoutreason.愛情是沒理智的。

?Lovelaughsatlocksmith春閨鎖不住。

?Lovelivesincottagesaswellasincourts.愛情無貴賤，貧負皆有之。

?Lovelookswithtelescope;envywithmicroscope.愛情大處著眼，忌

妒吹毛求疵。

?Lovemakesallequal.戀愛不分貴賤。

?Lovemakesallhardheartsgentle.愛情把一切冷酷的心變得溫柔。

?Lovemakesobedienceeasy,愛情使服從變為易事。

?Lovemakesonefitforanywork,愛情使人適合任何工作。

?Lovemakestheworldgoround.愛情使世界運轉。

?Lovemelittleandlovemelong.不求情意濃，但愿情義長。

?Loveme,lovemydog.愛屋及烏。

?Loveneedsnoteaching.愛情無需教導。

?Lovenotatthefirstlook.切莫一見鐘情。

?Loverslivebylove,aslarkslivebyleeks.情侶靠愛情生活，正像云雀靠

韭蔥生活一樣。

?Loveruleshiskingdomwithoutaword.維持愛情，不用強力。

?Loveruleswithoutaswordandbindwithoutacord.愛的統治不用刀

槍，捆綁不用繩索。

?Loveshouldnotbeallononeside.愛情不應是單方面的。

?Lovesoughtisgood,butgivenunsoughtisbetter.追求而得的愛情固

然美好，但不經追求而得的愛情更為美好。

?Lovethyneighboursasthyself.愛鄰如愛己。

?Loveunderstandslove;itneedsnotalk.愛情可以意會，無需言傳。

?Lovewillfindouttheway.愛情會自找出路。

?Loveyourneighbour,yetpullnotdownyourhedge.愛你的左令R右舍，

但不要拆去你們之間的藩籬。

?Lyingisthefirststeptothegallows.說謊是上斷頭臺的第一步。

?Lyingridesupondebt'sback.負債的人謊話多。

PartM：

?Maidensshould(ormust)bemildandmeek,swifttohearandslow

tospeak.少女應溫良謙恭，贏于聽而慎于言。

?Makeallyoucan,saveallyoucan,giveallyoucan.盡力而為，盡力節

約，盡力施舍。

?Makehasteslowly.從容趕急。

?Makehaywhilethesunshines.趁熱打鐵。

?Makethebestofabadbusiness(orjoborbargain)身處山窮水盡，

力爭柳暗花明。

?Makethenightnight,andthedayday,andyouwillhaveapleasant

timeofit.白天當白天，夜晚當夜晚，生活過得好，愉快而多歡。

?Makeyourenemyyourfriend.要化敵為友。

?Makeyourselfnecessarytosomeone.使你有益于人。

?Manaloneisborncrying,livescomplaining,anddiesdisappointed.

只有人，生下時啼哭，活著時抱怨，去世時失望。

?Manhasnotagreaterenemythanhimself.人之大敵，自己而已。

?Manisatool-usinganimal.人是用器之獸。

?Manismortal.人生誰無死。

?Manisnotthecreatureofcircumstances;circumstancesarethe

creatureofman,并非時勢造人，而是人造時塞。

?Manistheartificerofhisownhappiness.人之幸福，自己創造。

?Mannersmaketheman.禮貌造就人。

?Manproposes,Goddisposes.謀事在天，成事在人。

?Man'sbestplansoftenmiscrarry.神機妙算，常常失算。

?Man'sbestpossessionisalovingwife.男人最可貴的是有一個賢淑的妻

子。

?Manwillconquernature.人定勝天。

?Manyafinedishhasnothingonit.虛有其表。

?Manyaflowerisborntoblushunseen.有許多花兒生來就開著沒有人欣

賞。

?Manyagoodcowhathabadcalf.虎父生犬子。

?Manyagoodfatherhathbutabadson.好父親偏生不肖子。

?Manyalittle(orpickle)makesamickle.積少成多。

?Manyantskillthehorse.蟻多可殺馬。

?Manyatruewordisspokeninjest.戲言寓真理。

?Manydishes,manydiseases.多吃多病。

?Manydropsmakesashower.積少成多。

?Manygreatmenhavearisenfromhumblebeginnings.有許多偉人出

身卑微。

?Manyhandsarebetterthanone.眾擎易舉。

?Manyhandsmakeaburdenlighter.眾擎易舉。

?Manyhandsmakelight(orquick)work.人多活兒輕。

?Manyhavesufferedfortalking,noneeversufferedforkeeping

silence.多言吃苦，緘默少禍。

?Manyheadsarebetterthanone.集思廣益。

?Manykissthebabyforthenurse'ssake.醉翁之意不在酒。

?Manymen,manyminds.人多意見多。

?Manyonesayswellthatthinksill.口蜜腹劍者不乏其人。

?Manyreceiveadviceonlythewiseprofitbyit.聆忠言者眾，智者獨獲

益。

?Manysandswillsinkaship.積沙沈船。

?Manystrawsmaybindanelephant.草多可縛象。

?Manywells,manybuckets.井多吊桶也多。

?Manywordscut(orhurt)morethanswords.惡語傷人勝刀見。

?Marchcomesinlikealionandgoesoutlikealamb.三月來如雄獅，

去如綿羊。

?Marriagecomesbydestiny.姻緣命中定。

?Marriagegoesbycontrasts.夫妻之間難免有差異。

?Marriageisalottery.婚姻是一件難于預料的事。

?Marriageisalotterywithmoreblanksthanprizes.結婚如同摸彩票，

空票多而中票少。

?Marriaageisthebloomorblightofallmen'shappiness.結婚是人生

的幸福花朵開放的時候，也可能是凋謝的時候。

?Marriagemakesormarsaman.婚姻能成全人也能損害人。

?Marriage!Nothingelsedemandssomuchfromaman!結婚！沒有什

么比結婚對人要求更多的了。

?Marryinhaste,andrepentatleisure.草率結婚后悔多。

?Marryinlent,andyou'lllivetorepent.借債結婚，后悔一生。

?Marryyoursonwhenyouwill,yourdaughterwhenyou.給兒子娶

親，想在什么時候皆可；把女兒嫁人要在有力量時才行。

?Mastershouldbesoetimesblindandsometimesdeaf.不癡不聾，不

作阿家翁。

?Measureanother'scornbyone'sownbushel.以己度人。

?Measureformeasure.以牙還牙。

?Measureistreasure.適度是寶。

?Measurethricebeforeyoucutonce.三思而后行。

?Medicinesarenotmeanttoliveon.不能靠藥物度日子。

?Menaremortal.人生自古誰無死。

?Men,atsoometime,aremastersoftheirfates.人有時是自己命運的

主人。

?Menknowwheretheywerebornznotwheretheyshalldie.人能知其

生于何地，不能知其死于何方。

?Menlovetohearwellofthemselves.阿諛奉承話，人們皆愛聽。

?Menmaymeetbutmountainsnever.人生何處不相逢。

?Menofcourage,menofsense,andmenoflettersarefrequent:but

atruegentlemaniswhatoneseldomseen.有勇氣，有見識，有學問的

人易遇，可是真正的君子難逢。

?Mentooseldomseetheirownfaults.人們很少能看到自己的過錯。

?Merewordswillnotfillabushel.空言無補。

?Merryishethathathnoughttolose,人無所失，不亦樂乎。

?Merrymeet,merrypart.好聚好散。

?Methodwillteachyoutowintime方法可教會你贏得時間。

?Micklepowermakesmanyenemies.權高樹敵多。

?Mightis(ormakesorovercomes)right.強權就是公理。

?MillsofGodgrindslowlybutsure.天網恢恢，疏而不漏。

?Miracelsaretothosewhobelieveinthem.妖由人興。

?Mischiefhasswiftwings.飛來橫禍。

?Misersputtheirbackandtheirbellyintotheirpockets.愛財如命。

?Miseryacquaintsmenwithstrangebedfellows.落難時不擇伙伴。

?Miserylovescompany.同病相憐。

?Miserymakesstrangebedfellows.患難時不擇友。

?Misfortunecomesonwingsanddepartsonfoot.遭災易，消災難。

?Misfortuneisagoodteacher.不幸是良師。

?Misfortunescomeatnight.災禍常生于不測。

?Misforunescomeonhorsebackandgoawayonfoot.遭災易，消災難。

?Misfortunes(orHardships)never(orseldom)comealone(or

singly).禍不單行。

?Misfortunestelluswhatfortuneis.經過災難方知福。

?Misfortunestestthesincerityoffriends.患難見友情。

?Mocknotacobblerforhisblackthumbs.不要嘲笑皮匠的黑拇指。

?Moderationinallthingsisthebestofrules.中庸之道是最好的準則。

?Modestyisnotonlyandornament,butalsoaguardtovirtue.謙遜

不僅可增添光彩也可以維護美德。

?Modestyistheornamentofwoman.端莊可為婦女增添光彩。

?Moneyanswersallthings.金錢是萬能的。

?Moneybegets(orbreedsorgets)money.錢產生錢。

?Moneyborrowedissoonsorrowed債臺高筑，愁上心頭。

?Moneyburnsaholeinhispocket.錢到袋里留不住。

?Moneycalls,butdoesnotstay:Itisroundandrollssway.金錢會上

n,不會留下來，因為是圓的，所以會滾開。

?Moneycanbuythedevilhimself.有錢能使鬼推磨。

?Moneycanmoveeventhegods.有錢能使鬼推磨。

?Moneydoesn'tgrowontrees.錢不是從天上掉下來的。

?Moneyhasnosmell.金錢無所謂香臭。

?Moneyisabottomlesssea,inwhichhonour,conscience^andtruth

maybedrowned.金錢是無底的海洋，榮譽、良心和真理都可以淹沒在其中。

?Moneyisagoodservant,butabadmaster.金錢是好的仆役，壞的主

人。

?Moneyisneithergoodnorbadzbutalldependsonwhatuseismade

ofit.金錢本身無好壞，要看怎樣利用它。

?Moneyisoftenlostforwantofmoney.往往由于缺乏金錢而喪失金錢。

?Moneyissomething,butnoeverything.金錢能買到某物，但不是萬能

的。

?Moneyisthekeythatopensalldoors.金錢是打開一切門戶的鑰匙。

?Moneyistherootofallevil.金錢是萬惡之源。

?Moneyisthesinewsofwar.無錢莫打仗。

?Moneymakesthemaretogo.錢可通神。

?Moneyoftenunmakesthemenwhomakeit.為富不仁。

?Moneyspentonthebrainisneverspentinvain.智力投資，決非虛擲。

?Moneytalks.有錢能講話。

?Morediebyfoodthanbyfamine.饑饋而死的少，飽食而死的多。

?Morehaste,lessspeed.欲速則不達。

?Moreofourworriescomefromwithinthanfromwithout.煩惱發乎

內者多于發乎外。

?Moreworshiptherisingthanthesettingsun.人都向旭日膜拜，不向夕

陽頂禮。

?Mostthingshavetwohandles.大多數事物總有兩種解釋。

?Mother'sdarlingsarebutmilksopheroes.奶水泡出懦弱漢。

?Mountainslookbeautifulfromadistance.遠處看山山更美。

?Muchcryandlittlewool.雷聲大，雨點小。

?Muchwaterrunsbythemillthatthemillerknowsnotof.當前發生

諸種事，大多為人所不知。

?Muchwillhavemore,貪得無厭。

?Murderwillout.殺人終必敗露。

?Musichathcharmstosoothethesavagebeast.音樂有撫兇暴心靈的

魅力。

?Musicistheeyeoftheear.音樂是耳朵的眼睛。

?Musicisthemedicineofthebreakingheart.音樂是醫治心靈創傷的妙

藥。

?Musicwashesawayfromthesoulthedustofeverydaylife.音樂可

洗去靈魂中日常生活所沾染的污垢。

?Mysonismyson,tillhehathgothimawife;butmydaughter'smy

daughterallthedaysofherlife,兒子只有在娶妻前是兒子，女兒貝!j終生顯

女兒。

PartN：

?Napoleanhimselfwasonceacryingbaby,即使是拿破侖，過去也是啼

哭的嬰孩。

?Natureabhorsavacuum,自然界里是沒有真空的。

?Naturehasgivenustwoears,twoeyes,andbutonetongue,tothe

endthatweshouldhearandseemorethanwespeak.天賦我們兩耳，

兩眼，一張嘴巴，歸根到底該多聽，多看，少說話。

?Natureistheglassreflectingtruth.大自然是反應真理的一面鏡子。

?Natureteachesustoloveourfriendsbutreligionourenemies.自然

教我們愛朋友，宗教卻教我們愛敵人。

?Nature,time,andpatiencearethethreegreatphysicians.自然，時

間和耐心，是三大偉大的醫生。

?Naturewillhaveitscourse.天行其道。

?Naughtyboyssometimmmesmakegoodmen.頑皮淘氣的男孩子有時

成為仁人君子。

?Necessityandoportunitymaymakeacowardvalient.需要和機會可

能使懦夫變成勇士。

?Necessity(orNeed)has(orknows)nolaw.需要面前無法律。

?Necessityisthemotherofinvention窮則變，變則通。

?Necessityknowsnolaw.鋌而走險。

?Needmakestheoldwifetrot.人急造反，狗急跳墻。(事急老嫗跑。)

?Needsmustwhenthedevildrives.情勢所迫，只好如此。

?Neglectofhealthisdoctor'swealth.忽視健康，醫生財旺。

?Neverbewearyofwelldoing.行善莫厭煩。

?Nevercackletillyoureggislaid.事竟成，才聲張。

?Nevercastdirtintothatfountainofwhichthouhastsometime

durnk.不要過河拆橋。

?Neverdothingsbyhalves.做事情不要半途而廢。

?Neverembarkonwhatcomesafterwithouthavingmasteredwhat

goesbefore,如未掌握好已學過的東西，切莫從事更深的學習。

?Neverfryafishtillit'scaught.捉到魚，才煎魚。

?Neverjudgebyappearances.人不可貌相。

?Neverneglectanopportunityforimprovement.抓住大好時機，切莫

等閑錯過。

?Neveroffertoteachfishtoswim.切莫教魚游泳。

?Neverputofftilltomorrowwhatmaybedonetoday.今日事，今日畢。

?Neverputtheplowbeforetheoxen.不要本末倒置。

?Neversaydie!Upman,andtry.不要氣餒，朋友，振作起來，干！

?Neversayofanotherwhatyouwouldnothavehimhear.莫說不想讓

人聽見的話。

?Nevershowthebottomofyourpurseoryourmind.錢包不露底，思

想需保留。

?Neverswap(orswop)horseswhilecrossingthestream.騎渡中流莫

換馬。(指危難時不宜做大變動)

?Neverthinkyourselfaboveyourbusiness.切莫自視過高。

?Nevertoolatetomend.過貝！J勿憚改。

?Nevertoolatetorepent.過則勿憚改。

?Nevertooold(orlate)tolearn.學到老，學不了。

?N