倉儲租賃合同范本英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisContractofStorageLease(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyenteredintoonthe_______dayof_______month,20_____,betweenthefollowingparties:

1.TheLessor(hereinafterreferredtoas"Lessor"):[FullNameofLessor],[AddressofLessor],[ContactInformationofLessor]

2.TheLessee(hereinafterreferredtoas"Lessee"):[FullNameofLessee],[AddressofLessee],[ContactInformationofLessee]

1.DescriptionofProperty

ThesubjectmatterofthisContractisthestorageofgoodsatthefollowinglocation:[AddressofStorageFacility].TheLessorherebyleasestotheLesseethestoragespace(hereinafterreferredtoas"theProperty")locatedattheaforementionedaddressforthepurposesofstoringthegoodsownedbytheLessee.

2.TermofLease

Thetermofthisleaseshallcommenceonthe_______dayof_______month,20_____,andshallcontinueforaperiodof[NumberofYears]years,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

3.Rent

TheLesseeshallpaytheLessoramonthlyrentof[AmountofRent]fortheuseoftheProperty.Therentshallbepaidinadvanceonthefirstdayofeachmonth.AnyrentpaidbytheLesseeshallnotberefundableorcreditedtoanyfuturepaymentunlessagreeduponbybothpartiesinwriting.

4.UseofProperty

TheLesseeshallusethePropertysolelyforthepurposeofstoringthegoodsownedbytheLessee.TheLesseeshallnotusethePropertyforanyillegalorprohibitedactivities,andshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsduringthetermofthislease.

5.MaintenanceandRepairs

TheLessorshallmaintainthePropertyingoodconditionandshallrepairanydamagecausedbynormalwearandtear.TheLesseeshallpromptlyreportanydamagetotheLessor,andtheLessorshallundertakethenecessaryrepairswithinareasonabletime.

6.Insurance

TheLesseeshallbesolelyresponsibleforinsuringthegoodsstoredatthePropertyagainstanyloss,damage,ortheft.TheLesseeshallprovidetheLessorwithproofofinsurancecoveragepriortothecommencementoftheleaseterm.

7.DefaultandTermination

IntheeventofanydefaultbytheLesseeunderthisContract,theLessormayterminatethisleasebygivingwrittennoticetotheLessee.TheLesseemayterminatethisleasebygiving[NumberofDays]days'writtennoticetotheLessor.

8.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthepartiesfailtoreachanagreement,anydisputeshallbereferredtothecompetentcourtof[Jurisdiction]forresolution.

9.Attachments

ThefollowingdocumentsareherebyincorporatedintothisContractbyreference:

a.ThePropertyDescriptionandSpecifications

b.TheInsurancePolicy

c.Anyotherdocumentsagreeduponbybothpartiesinwriting

InWitnessWhereof,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Lessor:

[SignatureofLessor]

[PrintedNameofLessor]

Lessee:

[SignatureofLessee]

[PrintedNameofLessee]

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisContractofStorageLease(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyenteredintoonthe_______dayof_______month,20_____,betweenthefollowingparties:

1.ThePrincipalLessor(hereinafterreferredtoas"PrincipalLessor"):[FullNameofPrincipalLessor],[AddressofPrincipalLessor],[ContactInformationofPrincipalLessor]

2.TheAgentLessee(hereinafterreferredtoas"AgentLessee"):[FullNameofAgentLessee],[AddressofAgentLessee],[ContactInformationofAgentLessee]

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"ThirdParty"):[FullNameofThirdParty],[AddressofThirdParty],[ContactInformationofThirdParty]

1.DescriptionofProperty

ThesubjectmatterofthisContractisthestorageofgoodsatthefollowinglocation:[AddressofStorageFacility].ThePrincipalLessorherebygrantstheAgentLesseetherighttostorethegoodsownedbytheThirdPartyattheProperty.

2.PrincipalLessor'sRightsandObligations

ThePrincipalLessorshall:

a.ProvidetheAgentLesseewithasafeandsecurestoragefacilitythatmeetsthenecessarystandardsandregulations.

b.MaintainthePropertyingoodcondition,ensuringthatitissuitableforthestorageofthegoodsownedbytheThirdParty.

c.InsurethePropertyagainstanyloss,damage,ortheft,andprovidetheAgentLesseewithproofofinsurancecoverage.

d.EnsurethatthePropertyisaccessibletotheAgentLesseeandtheThirdPartyduringnormalbusinesshours.

ThePrincipalLessorhastherightto:

a.ReceivetherentspecifiedinthisContractinatimelymanner.

b.InspectthePropertyandthestoredgoodstoensurecompliancewiththetermsofthisContract.

c.TerminatethisContractintheeventofamaterialbreachbytheAgentLesseeortheThirdParty.

3.AgentLessee'sRightsandObligations

TheAgentLesseeshall:

a.PaytherentspecifiedinthisContracttothePrincipalLessorontime.

b.ProvidethePrincipalLessorwithallnecessaryinformationregardingthestoredgoodsandtheirownershipbytheThirdParty.

c.Ensurethatthestoredgoodsareproperlyinsuredagainstloss,damage,ortheft.

d.NotifythePrincipalLessorofanychangesinthestoredgoodsortheirownership.

TheAgentLesseehastherightto:

a.RequestaccesstothePropertyforthepurposesofinspectingthestoredgoodsormanagingthestoragearrangements.

b.TerminatethisContractintheeventofamaterialbreachbythePrincipalLessor.

4.ThirdParty'sRightsandObligations

TheThirdPartyshall:

a.PaytherentdirectlytothePrincipalLessorfortheuseoftheProperty.

b.ComplywithallapplicablelawsandregulationsgoverningthestorageofgoodsattheProperty.

c.ProvidetheAgentLesseewithallnecessaryinformationregardingthestoredgoods.

d.Obtainseparateinsurancecoverageforthestoredgoods.

TheThirdPartyhastherightto:

a.InspectthestoredgoodsatthePropertytoensuretheircondition.

b.RequestaccesstothePropertyforthepurposesofretrievingthestoredgoods.

5.AgentLessee'sDefaultandTermination

IntheeventofanydefaultbytheAgentLessee,includingbutnotlimitedtofailuretopayrent,failuretocomplywiththetermsofthisContract,oranyactofnegligenceorwillfulmisconduct,thePrincipalLessormayterminatethisContractbygivingwrittennoticetotheAgentLessee.

6.ThirdParty'sDefaultandTermination

IntheeventofanydefaultbytheThirdParty,includingbutnotlimitedtofailuretopayrent,failuretocomplywiththetermsofthisContract,oranyactofnegligenceorwillfulmisconduct,thePrincipalLessormayterminatethisContractbygivingwrittennoticetotheThirdParty.

7.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthepartiesfailtoreachanagreement,anydisputeshallbereferredtothecompetentcourtof[Jurisdiction]forresolution.

8.Attachments

ThefollowingdocumentsareherebyincorporatedintothisContractbyreference:

a.ThePropertyDescriptionandSpecifications

b.TheInsurancePolicy

c.Anyotherdocumentsagreeduponbybothpartiesinwriting

9.Conclusion

TheinclusionoftheThirdPartyinthisContractservestoensurethatthePrincipalLessor'sinterestsareprotected,astheThirdPartyisdirectlyresponsibleforthepaymentofrentandcompliancewiththetermsofthisContract.TheAgentLesseeactsasanintermediarybetweenthePrincipalLessorandtheThirdParty,facilitatingthestoragearrangementsandensuringthatthePrincipalLessor'srightsareupheld.

ThePrincipalLessor'sroleasthedominantpartyinthisContractistomaximizeitsrightsandprotectitsinterests.ByensuringthattheAgentLesseeandtheThirdPartyfulfilltheirobligations,thePrincipalLessorcanmaintainasecureandprofitablestoragearrangement.TheinclusionoftheThirdPartyalsoallowsforacleardelineationofresponsibilities,minimizingtheriskofdisputesandensuringthatthePrincipalLessor'sinvestmentinthePropertyiswell-protected.

第三篇范文：第三方主體+乙方權益主導

ThisContractofStorageLease(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyenteredintoonthe_______dayof_______month,20_____,betweenthefollowingparties:

1.ThePrincipalLessee(hereinafterreferredtoas"PrincipalLessee"):[FullNameofPrincipalLessee],[AddressofPrincipalLessee],[ContactInformationofPrincipalLessee]

2.TheAgentLessor(hereinafterreferredtoas"AgentLessor"):[FullNameofAgentLessor],[AddressofAgentLessor],[ContactInformationofAgentLessor]

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"ThirdParty"):[FullNameofThirdParty],[AddressofThirdParty],[ContactInformationofThirdParty]

1.DescriptionofProperty

ThesubjectmatterofthisContractistheleaseofstoragespaceatthefollowinglocation:[AddressofStorageFacility].ThePrincipalLesseeherebyleasesthePropertytotheAgentLessorforthestorageofgoodsownedbytheThirdParty.

2.PrincipalLessee'sRightsandObligations

ThePrincipalLesseeshall:

a.EnsurethatthePropertyissuitableforthestorageofthegoodsownedbytheThirdPartyandmeetsallnecessarystandardsandregulations.

b.MaintainthePropertyingoodcondition,providinganynecessaryrepairsormaintenanceasrequired.

c.InsurethePropertyagainstanyloss,damage,ortheft,andprovidetheAgentLessorwithproofofinsurancecoverage.

d.GranttheAgentLessoraccesstothePropertyduringnormalbusinesshoursforthepurposesofinspectingthestoredgoodsormanagingthestoragearrangements.

ThePrincipalLesseehastherightto:

a.ReceiveregularupdatesontheconditionofthestoredgoodsandtheperformanceoftheAgentLessor.

b.TerminatethisContractintheeventofamaterialbreachbytheAgentLessorortheThirdParty.

3.AgentLessor'sRightsandObligations

TheAgentLessorshall:

a.PaytherentspecifiedinthisContracttothePrincipalLesseeontime.

b.ProvidethePrincipalLesseewithallnecessaryinformationregardingthestoredgoodsandtheirownershipbytheThirdParty.

c.Ensurethatthestoredgoodsareproperlyinsuredagainstloss,damage,ortheft.

d.NotifythePrincipalLesseeofanychangesinthestoredgoodsortheirownership.

TheAgentLessorhastherightto:

a.InspectthePropertyandthestoredgoodstoensurecompliancewiththetermsofthisContract.

b.RequestaccesstothePropertyforthepurposesofmanagingthestoragearrangementsoraddressinganyissues.

4.ThirdParty'sRightsandObligations

TheThirdPartyshall:

a.PaytherentdirectlytothePrincipalLesseefortheuseoftheProperty.

b.ComplywithallapplicablelawsandregulationsgoverningthestorageofgoodsattheProperty.

c.ProvidetheAgentLessorwithallnecessaryinformationregardingthestoredgoods.

d.Obtainseparateinsurancecoverageforthestoredgoods.

TheThirdPartyhastherightto:

a.InspectthestoredgoodsatthePropertytoensuretheircondition.

b.RequestaccesstothePropertyforthepurposesofretrievingthestoredgoods.

5.PrincipalLessee'sDefaultandTermination

IntheeventofanydefaultbythePrincipalLessee,includingbutnotlimitedtofailuretopayrent,failuretocomplywiththetermsofthisContract,oranyactofnegligenceorwillfulmisconduct,theAgentLessormayterminatethisContractbygivingwrittennoticetothePrincipalLessee.

6.AgentLessor'sDefaultandTermination

IntheeventofanydefaultbytheAgentLessor,includingbutnotlimitedtofailuretopayrent,failuretocomplywiththetermsofthisContract,oranyactofnegligenceorwillfulmisconduct,thePrincipalLesseemayterminatethisContractbygivingwrittennoticetotheAgentLessor.

7.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthepartiesfailtoreachanagreement,anydisputeshallbereferredtothecompetentcourtof[Jurisdiction]forresolution.

8.Attachments

ThefollowingdocumentsareherebyincorporatedintothisContractbyreference:

a.ThePropertyDescriptionandSpecifications

b.TheInsurancePolicy

c.Anyotherdocumentsagreeduponbybothpartiesinwriting

9.Conclusion

TheinclusionoftheThirdPartyinthisContractservestoprioritizetherightsandinterests