帶著中醫看世界：中醫基礎理論中常用術語漢英雙譯

（四）

枕骨:occipitalbone

頭顱骨：skull

眉棱骨：supra-orbitalbone

輔骨：(l)condyle(2)fibulaandradius

高骨：protrudingbones

頸骨：cervicalvertebra

髏骨：hipbone

髏：hip

上橫骨：manubriumofsternum

腰骨：lumbarbone

手骨：handbone

合骨：medialmalleolus

跖：plantar

頭：head

精明之府：houseofintelligence

腰:waist

腎之府：houseofkidney

膝：knee

筋之府：houseoftendons

膜原：moyuan;interpleuro-diaphragmaticspace

膏盲：gaohuang;intercardiodiaphragmaticpart

膈:diaphragm

脊：spine

背：back

脅肋：lateralthorax

腹：abdomen

臍腹：peri-navelregion

小腹：lowerabdomen

少腹：laterallowerabdomen

四極：fourlimbs;fourpoles

五官：five[sensejapcrtures

七竅：sevenorifices

九竅：nineorifices

目：eye

目系：eyeconnector

五輪八廓:fivewheelsandeightregion

血輪：bloodwheel

氣輪：qiwheel

風輪：windwheel

水輪：waterwheel

眥：canthus

眼帶：canthus

目內眥：innercanthus

目夕卜眥：outercanthus

目窠：ocularorbit

目眶：ocularorbit

眼瞼：eyelid

瞼弦：palpebralmargin

睫毛：eyelash

淚：tear

淚泉:lachrymalspring

白睛：whiteeye,bulbarconjunctivaandsclera

黑睛：blackeye,corneaandiris

虹彩：iris

神水：spiritualwater,aqueoushumor

神膏：vitreum

舌：tongue

舌系：tongueconnector;sublingualvesselsand

ligament

視衣：visualcloth

口：mouth

唇：lip

齒：tooth

真牙：genuinetooth；wisdomtooth

齦：gum

腭:palate

硬腭：hardpalate

軟腭：softpalate

咽：pharynx

喉：throat

喉關:throatbar

喉底：bottomofthroatposteriorpharyngealwall

頑輒nasopharynx

鼻：nose

明堂：(1)nose(2)acupointchart

鼻準：nasalapex

如nasalroot

耳：ear

耳郭：auricle

前陰：externalgenitalia

宗筋：(l)penisandtestes(2)convergenttendon

莖：penis

精竅：seminalorifice;externalorificeofmale

urethra

睪：testicle

陰戶：vaginaldoor

陰門：vaginalorifice

后陰：anus

魄門：anus

氣：qi

氣化：qitransformation

氣機：qimovement

升降出入：ascending,descending,exitingand

entering

氣主煦之：qiwarmingbody