購銷合同中英文版條款解析合同編號：__________鑒于賣方愿意向買方提供貨物，買方愿意購買賣方提供的貨物，雙方為明確雙方的權利義務，經友好協商，達成如下協議：第一條貨物及價格1.1賣方同意向買方提供如下貨物：（此處列明貨物的名稱、規格、數量、質量等詳細信息）（此處列明價格確定方式，如固定價格、變動價格等）第二條交付及運輸2.1賣方應按照雙方約定的時間、地點、方式將貨物交付給買方。（此處列明運輸費用計算方式）第三條質量保證3.1賣方保證提供的貨物符合國家法律法規、行業標準和雙方約定的質量標準。3.2貨物在交付后個月內出現質量問題，賣方應負責免費維修或更換。第四條支付方式4.1買方應按照雙方約定的付款方式、時間向賣方支付貨款。4.2買方支付貨款后，賣方應及時提供相應的發票。第五條違約責任5.1任何一方違反本合同的約定，導致合同無法履行或造成對方損失的，應承擔違約責任，向對方支付違約金。5.2違約金的具體數額由雙方另行約定。第六條爭議解決6.1雙方在履行本合同過程中發生的爭議，應通過友好協商解決；協商不成的，可以向有管轄權的人民法院提起訴訟。第七條合同的生效、變更和解除7.1本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。7.2本合同的變更、解除必須經雙方協商一致，并書面確認。7.3本合同解除后，雙方應按照約定妥善處理與本合同有關的財產權益。第八條其他約定8.1本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補充協議。8.2本合同一式兩份，甲乙雙方各執一份。甲方（蓋章）：乙方（蓋章）：簽訂日期：__________ContractNumber:__________PartyA(hereinafterreferredtoas"Seller"):PartyB(hereinafterreferredtoas"Buyer"):WhereastheSelleriswillingtoprovidegoodstotheBuyer,andtheBuyeriswillingtopurchasethegoodsprovidedtheSeller,inordertoclarifytherightsandobligationsofbothparties,thepartieshavereachedthefollowingagreementthroughfriendlynegotiation:Article1:GoodsandPrice1.1TheSelleragreestoprovidetheBuyerwiththefollowinggoods:(Herelistthename,specifications,quantity,qualityandotherdetailedinformationofthegoods)1.2Thepriceofthegoodsshallbedeterminedinaccordancewiththefollowingmethod:(Herelistthemethodfordeterminingtheprice,suchasfixedprice,variableprice,etc.)Article2:DeliveryandTransportation2.1TheSellershalldeliverthegoodstotheBuyeratthetime,placeandmanneragreedbothparties.2.2TheBuyershallbearthetransportationcosts,whichshallbecalculatedasfollows:(Herelistthemethodforcalculatingthetransportationcosts)Article3:QualityAssurance3.1TheSellerguaranteesthatthegoodsprovidedshallmeetthenationallaws,regulations,industrystandardsandthequalitystandardsagreedbothparties.3.2Ifqualityproblemsoccurinthegoodswithinonemonthafterdelivery,theSellershallberesponsibleforfreemaintenanceorreplacement.Article4:PaymentMethod4.1TheBuyershallpaythepurchasepricetotheSellerinthemannerandtimeagreedbothparties.4.2TheSellershallprovidethecorrespondinginvoiceinatimelymanneraftertheBuyerpaysthepurchaseprice.Article5:BreachofContract5.1AnypartythatbreachesthetermsofthisContract,resultingintheimpossibilityofperformanceorcausinglossestotheotherparty,shallbeartheliabilityforbreachofcontractandpayliquidateddamagestotheotherparty.5.2Theamountofliquidateddamagesshallbeseparatelyagreedbothparties.Article6:DisputeResolution6.1Disputes一、附件列表：1.貨物清單2.質量標準3.運輸方式及費用計算4.付款憑證5.發票6.補充協議二、違約行為及認定：1.賣方未按約定時間、地點、方式交付貨物2.賣方提供的貨物不符合國家法律法規、行業標準和質量標準3.買方未按約定時間支付貨款4.買方未按約定承擔運輸費用5.雙方未協商一致變更或解除合同6.一方違反合同導致合同無法履行或造成對方損失三、法律名詞及解釋：1.賣方：指履行合同義務，向買方提供貨物的一方2.買方：指履行合同義務，向賣方支付貨款的一方3.貨物：指合同約定的交易對象4.質量標準：指國家法律法規、行業標準和雙方約定的貨物質量要求5.違約金：指一方違反合同約定，向對方支付的賠償金6.爭議解決：指雙方在履行合同過程中發生的爭議，通過協商或訴訟解決的方式四、執行中遇到的問題及解決辦法：1.貨物交付延遲：與賣方溝通，要求盡快交付，如有必要，要求賠償延遲交付造成的損失。2.貨物質量問題：要求賣方免費維修或更換，如賣方拒絕，可向其索賠。3.買方支付貨款延遲：與買方溝通，要求盡快支付，如有必要，要求賠償延遲支付造成的損失。4.運輸費用爭議：按照雙方約定的計算方式解決，如仍有爭議，可協商解決或尋