BL01819-100日本語

ENGLISH

FUJINONLENSFRAN?AIS

DEUTSCH

XF14mmF2.8RESPA?OL

NEDERLANDS

SVENSKA

OWNER'SMANUALNORSK

SUOMI

РУССКИЙ

ITALIANO

POLSKI

中文簡

繁體

??

????

お取り扱いにご注意ください

ご使用前に必ずお読みくださいお守りいただく內容の種類を次の絵表示で説明して

います。

安全上のご注意

このような絵表示は、気をつけていただき

本文は、レンズまたはレンズを取り付けたカメラを安たい「注意喚起」內容です。

全に取り扱うための注意內容です。このような絵表示は、してはいけない「禁

?ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みの止」內容です。

上、正しくお使いください。

?お読みになったあとは大切に保管してください。このような絵表示は、必ず実行していただ

く「強制」內容です。

表示內容を無視して誤った使い方をしたときに生じる

危害や障害の程度を次の表示で説明しています。警告

この表示の欄は「死亡または重傷などを負う

警告水をかけたり、水にぬらしたりしない。

可能性が想定される」內容です。風呂、シャワー火災?感電の原因になります。

室での使用禁止

この表示の欄は「障害を負う可能性または

分解や改造は絶対にしない（ケースは絶

注意物的損害のみが発生する可能性が想定さ

対に開けない）。

れる」內容です。

火災?感電の原因になります。

分解禁止また、異常動作を起こしてケガの原因にな

ります。

JA-1日本語

落下などによって破損し、內部が露出した小さいお子様の手の屆くところに置かない。

ときは、露出部に手を觸れない。けがの原因になることがあります。

感電したり、破損部でけがをする原因にな濡れた手で觸らない。

ります。感電の原因になることがあります。

接觸禁止

?感電やけがに注意して速やかにカメラの逆光撮影では、畫角から太陽を十分には

電池?バッテリーを取り出し、お買上げ店ずす。

にご相談ください。太陽光がカメラ內部に直接入ることで、カ

不安定な場所に置かない。メラ內で焦點を結び、火災ややけどの原因

バランスがくずれて倒れたり落下したりしになることがあります。

て、けがの原因になります。使用しない時は、レンズにキャップをつけ、

レンズまたはカメラで直接太陽をみない。太陽光のあたらない場所に保管する。

失明や視力障害になる恐れがあります。太陽光が內部で焦點を結び、火災ややけ

どの原因になることがあります。

注意三腳にカメラやレンズを取り付けたまま移

油煙、湯気、濕気、ほこりなどが多い場動しない。

所に置かない。転倒したり、ぶつけたりしてケガの原因に

火災?感電の原因になることがあります。なることがあります。

異常な高溫になる場所に置かない。

窓を閉めきった自動車の中や、直射日光が當

たる場所に置かないでください。

火災の原因になることがあります。

日本語JA-2

本製品をご使用する前に木綿の布に無水アルコール（エタノール）また

は市販のレンズクリーナーを少量濕らせ、レン

カメラのファームウェアが古い場合は、レンズ

ズの中心から外周へ渦巻狀に、拭きムラ、拭き

機能の一部が使用できません。カメラのファー

殘りのないように注意して拭いてください。

ムウェアを最新版に更新してください。ご使用

?シンナーやベンジンなどの有機溶剤は絶対に

のファームウェアのバージョンの確認方法や

使用しないでください。

アップデート方法は以下のホームページをご覧

?レンズをケースなどに入れるときは、必ずレ

ください。

ンズフロントキャップとレンズリアキャップ

http://fujifilm.jp/support/digitalcamera/download/を取り付けてください。

パソコンをお持ちでない方は、カメラの使用説?レンズを長期間使用しないときは、カビやサ

明書に記載のサポートセンターにお問い合わせビを防ぐために、高溫多濕のところを避けて

下さい。保管してください。また、直射日光のあたる

ところ、ナフタリンや樟脳のあるところも避

レンズのお手入れと取り扱い上のご注意けてください。

?レンズフードをレンズに裝著した狀態で、レ?レンズを水に濡らすと、部品がサビつくなどし

ンズフードだけを持たないでください。て故障の原因となりますのでご注意ください。

?レンズ信號接點は汚さないようにご注意ください。?ストーブの前など、高溫になるところに置か

?レンズ面の清掃は、ホコリを拭う程度にしてくないでください。極端に溫度が高くなると、

ださい。指紋がついたときは、柔らかい清潔な製品が変形することがあります。

JA-3日本語

各部の名稱

XF14mmF2.8R1レンズフード

2取り付け指標

3被寫界深度目盛

4距離指標

5フォーカスリング

6絞りリング

7取り付け指標（焦點距離）

8レンズ信號接點

9レンズフロントキャップ

10レンズリアキャップ

付屬品一覧

?レンズフロントキャップ?レンズフード

?レンズリアキャップ?ラッピングクロス

日本語JA-4

カメラへの取り付け方レンズフードの取り付け方

カメラへの取り付け方?取り外し方についてレンズフードを取り付けると、畫像に悪影響

は、カメラの使用説明書をご覧ください。を及ぼす光線をカットし、レンズ面の保護に

※フィルムカメラのXマウントには裝著できません。も役立ちます。

レンズキャップの取り外し方

JA-5日本語

フォーカスリング被寫界深度目盛

?AF時は、フォーカス絞り値によるピントの合う範囲の目安は、被

リングをフロント側に寫界深度目盛で確認できます。

セットしてください。

距離指標

?MF時は、フォーカスQ本レンズを裝著しMFに設定すると、カメラの畫

リングをリア側にセッ面に「距離指標」は表示されません。

トしてください。■フォーカスモード切り換え表

カメラ

MFAF-SAF-C

レンズ

ワンプッシュ

ライブビューで畫像を確認しながらフォーAFAF-S*2AF-C

AF*1

カスリングを回し、ピントを調整してくだ

*3

さい。MFMFMFMF

距離指標と被寫界深度目盛を活用した目測*1ワンプッシュAFとは、AEL/AFLボタンによるAFです。

*2動畫時はAF-Cで動作します。

によるＭＦ撮影も容易に行えます。*3ワンプッシュAFは動作しません。

日本語JA-6

主な仕様

型式XF14mmF2.8R

レンズ構成7群10枚（非球面レンズ2枚、異常分散レンズ3枚）

焦點距離f=14ｍｍ（35mmフィルム換算：21mm相當）

畫角89°

最大口徑比（開放絞り）F2.8

最小絞りF22

絞り形式

羽根枚數：7枚（円形絞り）

ステップ段差：1/3ステップ（全19段）

撮影距離範囲約18cm～∞

最大撮影倍率0.12倍

外形寸法φ65.0mm×58.4mm

質量（レンズキャップ?レンズフード含まず）約235g

フィルターサイズφ58mm

Q外観及び性能を改良のため、お斷りなく一部変更する場合があります。

JA-7日本語

ForYourSafety

BesuretoreadthesenotesThisiconindicatesthatWARNING

deathorseriousinjurycan

beforeuseWARNING

resultiftheinformationisDonotimmerseinorexposeto

SafetyNotesignored.water.Failuretoobservethis

precautioncancausea?reor

Thankyouforyourpurchaseofthisprod-ThisiconindicatesthatDonotuseinthe

bathroomorshowerelectricshock.

uct.Forrepair,inspection,andinternalpersonalinjuryormaterial

CAUTIONDonotdisassemble(donotopen

testing,contactyourFUJIFILMdealer.damagecanresultifthe

informationisignored.thecase).Failuretoobserve

?Makesurethatyouusethelenscorrectly.thisprecautioncancause?re,

ReadthesesafetynotesandthecameraTheiconsshownbelowareusedtoindi-Donotdisassembleelectricshock,orinjurydueto

Owner’sManualcarefullybeforeuse.catethenatureoftheinstructionswhichproductmalfunction.

?Afterreadingthesesafetynotes,storearetobeobserved.Shouldthecasebreakopenas

theminasafeplace.theresultofafallorotherac-

Triangulariconstellyouthatthiscident,donottouchtheexposed

AbouttheIconsinformationrequiresattention(“Im-parts.Failuretoobservethis

Theiconsshownbelowareusedinthisportant”).precautioncouldresultin

documenttoindicatetheseverityoftheCirculariconswithadiagonalbarelectricshockorininjuryfrom

injuryordamagethatcanresultifthein-tellyouthattheactionindicatedistouchingthedamagedparts.

prohibited(“Prohibited”).DonottouchinternalRemovethecamerabattery

formationindicatedbytheiconisignoredparts

andtheproductisusedincorrectlyasaFilledcircleswithanexclamationimmediately,takingcareto

result.markindicateanactionthatmustavoidinjuryorelectricshock,

beperformed(“Required”).andtaketheproducttothe

pointofpurchaseforconsul-

tation.

ENGLISHEN-1

ForCustomersintheU.S.A.

WARNINGCAUTIONTestedToComplyWithFCCStandards

Donotplaceonunstablesur-KeepoutofthereachofsmallFORHOMEOROFFICEUSE

faces.Theproductmayfall,children.ThisproductcouldFCCStatement:ThisdevicecomplieswithPart15of

causinginjury.causeinjuryinthehandsoftheFCCRules.Operationissubjecttothefollow-

Donotviewthesunthroughachild.ingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcause

thelensorcameraviewfinders.Donothandlewithwethands.harmfulinterference,and(2)thisdevicemustac-

Failuretoobservethisprecau-Failuretoobservethisprecau-ceptanyinterferencereceived,includinginterfer-

tioncancausepermanenttioncancauseelectricshock.encethatmaycauseundesiredoperation.

visualimpairment.KeepthesunoutoftheframeCAUTION:Thisequipmenthasbeentestedand

whenshootingbacklitsubjects.foundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital

CAUTIONSunlightfocusedintothedevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.These

limitsaredesignedtoprovidereasonableprotec-

Donotuseorstoreinlocationscamerawhenthesunisinor

closetotheframecancausetionagainstharmfulinterferenceinaresidentialin-

thatareexposedtosteam,orstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcan

?reorburns.

smokeorareveryhumidorradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalled

extremelydusty.FailuretoWhentheproductisnotinuse,andusedinaccordancewiththeinstructions,may

observethisprecautioncanreplacethelenscapsandstorecauseharmfulinterferencetoradiocommunica-

cause?reorelectricshock.outofdirectsunlight.Sunlighttions.However,thereisnoguaranteethatinter-

Donotleaveindirectsunlightfocusedbythelenscancauseferencewillnotoccurinaparticularinstallation.

Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterference

orinlocationssubjecttovery?reorburns.

toradioortelevisionreception,whichcanbede-

hightemperatures,suchasinDonotcarrythecameraorlens

whiletheyareattachedtoaterminedbyturningtheequipmento?andon,the

aclosedvehicleonasunnyday.userisencouragedtotrytocorrecttheinterference

tripod.Theproductcanfall

Failuretoobservethisprecau-byoneormoreofthefollowingmeasures:

tioncancause?re.orstrikeotherobjects,caus-?Reorientorrelocatethereceivingantenna.

inginjury.?Increasetheseparationbetween

theequipmentandreceiver.

EN-2ENGLISH

?Connecttheequipmentintoanoutletonacir-(includingampli?ers)thatproduceheat.Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,

cuitdi?erentfromthattowhichthereceiveris?Protectthepowercordfrombeingwalkedonyouwillhelppreventpotentialnegativeconse-

connected.orpinchedparticularlyatplugs,conveniencequencestotheenvironmentandhumanhealth,

?Consultthedealeroranexperiencedradio/TVreceptacles,andthepointwheretheyexitfromwhichcouldotherwisebecausedbyinappropriate

technicianforhelp.theapparatus.wastehandlingofthisproduct.

?Youarecautionedthatanychangesormodi?-?Onlyuseattachments/accessoriesspeci?edby

Therecyclingofmaterialswillhelptoconservenat-

cationsnotexpresslyapprovedinthismanualthemanufacturer.

uralresources.Formoredetailedinformationabout

couldvoidtheuser’sauthoritytooperatethe?Unplugthisapparatusduringlightningstormsor

recyclingthisproduct,pleasecontactyourlocalcity

equipment.whenunusedforlongperiodsoftime.

o?ce,yourhouseholdwastedisposalserviceorthe

?Referallservicingtoquali?edservicepersonal.

NotesontheGrant:TocomplywithPart15oftheshopwhereyoupurchasedtheproduct.

Servicingisrequiredwhentheapparatushas

FCCRules,thisproductmustbeusedwitha

beendamagedinanyway,suchaspowersupplyInCountriesOutsidetheEuropeanUnion,Norway,

Fuji?lm-speci?edferrite-coreA/Vcable,USBcable,

cordorplugisdamaged,liquidhasbeenspilledIcelandandLiechtenstein:Ifyouwishtodiscardthis

andDCsupplycord.

orobjectshavefallenintotheapparatus,theap-product,includingthebatteriesoraccumulators,

ForCustomersinCanadaparatushasbeenexposedtorainormoisture,pleasecontactyourlocalauthoritiesandaskforthe

CAUTION:ThisClassBdigitalapparatuscompliesdoesnotoperatenormally,orhasbeendropped.correctwayofdisposal.

withCanadianICES-003.

DisposalofElectricalandElectronicEquipmentin

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONSPrivateHouseholds

?Readtheseinstructions.IntheEuropeanUnion,Norway,Iceland

?Keeptheseinstructions.andLiechtenstein:Thissymbolonthe

?Heedallwarnings.product,orinthemanualandinthe

?Followallinstructions.warranty,and/oronitspackagingin-

?Donotusethisapparatusnearwater(excludingdicatesthatthisproductshallnotbe

waterproofproducts).treatedashouseholdwaste.InsteadN705

?Cleanonlywithadrycloth.itshouldbetakentoanapplicable

?Donotblockanyventilationopenings.Installincollectionpointfortherecyclingof

accordancewiththemanufacturer’sinstructions.electricalandelectronicequipment.

?Donotinstallnearanyheatsourcessuchasra-

diators,heatregisters,stoves,orotherapparatus

ENGLISHEN-3

BeforeUsingThisProduct?Useablowertoremovedustandlintfrom

thelenssurfaces.Toremovesmudgesand

Somelensfeaturesarenotavailablewitholder

fingerprints,applyasmallamountofethanol

versionsofthecamerafirmware.Besuretoup-

orlenscleanertoasoft,cleancottonclothor

datethecamerafirmwaretothelatestversion.

lens-cleaningtissueandcleanfromthecen-

Instructionsonviewingthecamerafirmware

teroutwardsusingacircularmotion,taking

versionandupdatingcamerafirmwareare

carenottoleavesmearsortouchtheglass

availablefromthefollowingwebsite:

withyourfingers.

/support/digital_cameras/?Neveruseorganicsolventssuchaspaint

software/#firmwarethinnerorbenzenetocleanthelens.

?Attachthefrontandrearcapswhenthelens

Ifyoudonothaveaccesstoacomputer,sup-isnotinuse.

portisavailablefromthelocaldistributor?Ifthelenswillnotbeusedforanextendedpe-

listedinthe“FUJIFILMWorldwideNetwork”riod,storeitinacool,drylocationtoprevent

materialprovidedwithyourcamera.moldandrust.Donotstoreindirectsunlight

ProductCareorwithnaphthaorcamphormothballs.

?Keepthelensdry.Rustingoftheinternal

?Whenusingalenshood,donotpickupormechanismcancauseirreparabledamage.

holdthecamerausingonlythehood.?Leavingthelensinextremelyhotlocations

?Keepthelenssignalcontactsclean.couldcausedamageorwarping.

EN-4ENGLISH

PartsoftheLens

XF14mmF2.8RqLenshood

wMountingmarks

eDepth-of-?eldindicator

rDistanceindicator

tFocusring

yAperturering

uMountingmarks(focallength)

iLenssignalcontacts

oFrontlenscap

!0Rearlenscap

SuppliedAccessories

?Frontlenscap?Lenshood

?Rearlenscap?Clothwrapping

ENGLISHEN-5

AttachingtheLensAttachingtheHood

SeethecameramanualforinformationWhenattached,lenshoodsreduceglare

onattachingandremovinglenses.Noteandprotectthefrontlenselement.

thatthisproductisnotcompatiblewithX

mountfilmcameras.

RemovingtheCaps

Removethecapsasshown.

EN-6ENGLISH

TheFocusRingTheDepth-of-FieldIndicator

?SlidethefocusringtoThedepth-of-fieldindicatorshowsthe

thefrontforautofo-approximatedepthoffield(thedistance

cus.infrontofandbehindthefocuspointthat

appearstobeinfocus).

Distance

?Slidethefocusringtoindicator

thebackformanualQThecameradoesnotdisplaythefocus

focus.distancewhenthelensisinmanualfocus

mode.

■FocusMode

Toadjustfocus,rotatethefocusringCamera

whileviewingtheeffectsinthecameraMFAF-SAF-C

display.Thefocusdistanceanddepth-LensAFOne-pressAF1AF-S2AF-C

of-fieldindicatorscanbeusedtoassistMF3MFMFMF

manualfocus.1CamerafocusedusingAEL/AFLbutton.

2FunctionsasAF-Cduringmovierecording.

3One-pressAFnotavailable.

ENGLISHEN-7

Specifications

TypeXF14mmF2.8R

Lensconstruction10elementsin7gr