房屋授權(quán)委托書英文翻譯示例合同編號：__________房屋授權(quán)委托書一、授權(quán)方信息1.1授權(quán)方名稱：__________1.2授權(quán)方地址：__________1.3授權(quán)方法定代表人：__________1.4授權(quán)方聯(lián)系電話：__________二、受托方信息2.1受托方名稱：__________2.2受托方地址：__________2.3受托方法定代表人：__________2.4受托方聯(lián)系電話：__________三、授權(quán)事項（1）代理出售/購買/出租/租賃房屋：__________（房屋地址）（2）辦理與上述房屋相關(guān)的過戶、產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)移等手續(xù)；（3）簽署與上述房屋相關(guān)的合同、協(xié)議等文件；（4）處理與上述房屋相關(guān)的其他事宜。3.2受托方在授權(quán)范圍內(nèi)處理事項時，應(yīng)遵循我國相關(guān)法律法規(guī)，維護授權(quán)方的合法權(quán)益。四、授權(quán)期限4.1本合同的有效期限自______年______月______日起至______年______月______日止。4.2如授權(quán)方需要在授權(quán)期限屆滿前終止授權(quán)，應(yīng)提前書面通知受托方。五、權(quán)利義務(wù)5.1授權(quán)方應(yīng)向受托方提供與授權(quán)事項相關(guān)的全部信息和資料，確保受托方能夠順利處理事項。5.2受托方應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)處理事項，不得擅自超越授權(quán)范圍。5.3受托方在處理事項過程中，應(yīng)遵守我國法律法規(guī)，維護授權(quán)方的合法權(quán)益。5.4受托方在處理事項過程中，產(chǎn)生的費用由授權(quán)方承擔(dān)。具體費用標(biāo)準(zhǔn)和支付方式如下：（1）費用名稱：__________（2）費用標(biāo)準(zhǔn)：__________（3）支付方式：__________六、違約責(zé)任6.1任何一方違反本合同的約定，導(dǎo)致合同無法履行或者造成對方損失的，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。6.2違約責(zé)任的具體賠償方式和金額，雙方協(xié)商解決。七、爭議解決7.1對于本合同的解釋或履行發(fā)生的任何爭議，雙方應(yīng)協(xié)商解決。7.2若協(xié)商無果，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。八、其他約定8.1本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。8.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。授權(quán)方（蓋章）：__________受托方（蓋章）：__________簽訂日期：______年______月______日一、附件列表：1.房屋所有權(quán)證2.授權(quán)方和受托方的營業(yè)執(zhí)照副本3.授權(quán)方和受托方的法定代表人身份證明4.授權(quán)方和受托方的聯(lián)系方式5.與房屋相關(guān)的合同、協(xié)議等文件6.房屋過戶、產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)移等相關(guān)手續(xù)的證明材料7.其他與授權(quán)事項相關(guān)的信息和資料二、違約行為及認定：1.授權(quán)方未向受托方提供與授權(quán)事項相關(guān)的全部信息和資料，導(dǎo)致受托方無法順利處理事項。2.受托方未在授權(quán)范圍內(nèi)處理事項，擅自超越授權(quán)范圍。3.受托方在處理事項過程中，違反我國法律法規(guī)，導(dǎo)致授權(quán)方合法權(quán)益受損。4.授權(quán)方未按約定承擔(dān)受托方在處理事項過程中產(chǎn)生的費用。5.雙方在合同履行過程中，發(fā)生其他違反合同約定的行為。三、法律名詞及解釋：1.授權(quán)方：指房屋所有權(quán)人或者其合法授權(quán)人。2.受托方：指被授權(quán)處理房屋相關(guān)事項的合法代理人。3.授權(quán)事項：指授權(quán)方授權(quán)受托方處理的事項，包括代理出售/購買/出租/租賃房屋、辦理過戶、產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)移等手續(xù)、簽署相關(guān)合同、協(xié)議等文件、處理與房屋相關(guān)的其他事宜。4.授權(quán)期限：指本合同的有效期限，自合同簽訂之日起至約定終止日期止。5.違約行為：指合同一方或雙方未履行合同約定的義務(wù)，導(dǎo)致合同無法履行或者造成對方損失的行為。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.受托方在處理事項過程中，可能遇到無法聯(lián)系到授權(quán)方的情況。解決辦法：受托方應(yīng)定期與授權(quán)方保持溝通，確保雙方聯(lián)系暢通。2.受托方在處理事項過程中，可能遇到房屋所有權(quán)證等證明材料不齊全的問題。解決辦法：受托方應(yīng)要求授權(quán)方提供齊全的證明材料，或者協(xié)助辦理相關(guān)手續(xù)。3.受托方在處理事項過程中，可能遇到法律法規(guī)變化的情況。解決辦法：受托方應(yīng)密切關(guān)注法律法規(guī)的變化，及時調(diào)整處理事項的方式和方法。4.授權(quán)方未按約定承擔(dān)受托方產(chǎn)生的費用。解決辦法：雙方應(yīng)按照合同約定的費用標(biāo)準(zhǔn)和支付方式，按時支付相關(guān)費用。五、所有應(yīng)用場景：1.房屋所有者授權(quán)他人出售/購