航運英語術語一覽表

英文術語英文全稱中文解釋

AAAAALWAYSAFLOAT

ASFASFOLLOWING

A/CACCTACCOUNT=CHARTERER

ACOLAFTERCOMPLETIONOFLOADING

A/EACCEPT/ECEPT

AFMTAFTERFIXINGMAINTERMS固定主要條款之后

AIRDRAFT水上高度

A/0ANDOR

A/0AND/OR和/或

A/PADDITIONALPREMIUM附加保險費

APSONARRIVALPILOTSTATION到達引航站

A/RALLRISKS一切險

A/SACCOUNTSALE銷貨賬

A/SAFTERSIGHT遠期付款

AAALWAYSAFLOAT永遠漂浮

ALWAYSAFLOATALWAYSAITNIN

AAAWIWL

INSTITUTEWARRANTYLIMITS

AARAGAINSTALLRISKS針對所有風險

AbashiriAbashiri綱走

AboshiAboshi綱星

ABVABOVE

ABSAMERICANBUREAUOFSHIPPING美國船級社

ABTABOUT

ABTABOUT大約

ACCACCEPTANCE/ACCEPTED接受

ACCDGACCORDINGTO根據

ACCTACCOUNTERCHRS

ACDGACCORDING

ACOLAFTERCOMPLETIONOFLOADING

ACOLAFTERCOMPLETIONOFLOADING裝貨結束后

ADDADDRESS/ADDITIONAL

ADDCOMADDRESSCOMMISSION回扣傭金

ADVADVISE告知

AFMTAFTERFIXINGMAINTERMS

AFMTAFTERFIXINGMAINTERMS固定主要條款之后

AFSPARRIVALFIRSTSEAPILOT

AG(=PG)ARABIANGULF(PERSIANGULF)

AGTAGENT代理人

AGTSAGENTS

AGWALLGOESWELL一切順利

AGW/WPALLGOINGWELLAVHETHERPERMIT

AHANTWERP/HAMBURG

AHLAUSTRALIANHOLKLADDER

AHPSARRIVALHARBOURPILOTSTATION

AHPSARRIVALHARBOURPILOTSTATION到達港口引航站

AMERICANINSTITUTEOFMERCHANT

AIMS美國商船航運學會

SHIPPING

AioiAioi相生

AkitaAkita秋田

ALLFLGSABT/ALLDTLS

ABT

ALTALTERNATIVE

AmagasakiAmagasaki尼崎

AMELOGAMERICALOG

AMTAMOUST

AMWELSHC/P

ORE-AMERICANIZED

WELSHCOALCHARTER

AnanAnan阿南

ANCHANCHORAGE錨地

ANSANSWER回答

ANTHAMANTWERP-HAMBURG

AOBASONBOARD

AOHAFTEROFFICEHOUR

AOHAFTEROFFICEHOURS工作時間外

AomoriAomori青森

APADDITIONALPREMIUM

APALLPURPOSE

AP裝卸共用時間（錨位）

APADDITIONALPREMIUM附加保險費

APSARRPILOTSTATION

APSARRIVALPILOTSTATION

APSARRIVALPILOTSTATION到達引航站

AMSTERDAM/ROTTERDAM/ANTWERP

ARA

RGE

Y/A1974ARBITRATIONYORKANTWERP

ARB

RULE

ARNDAROUND

ARNGDARRANGE安排

ARRARRIVE到達

ASEXPLAINEDONTEL

ASAPASSOONASPOSSIBLE盡可能快地

ASSOCIATIONOFSHIPBROKERSAND（美國）船舶經濟人和代

ASBA

AGENTS,INCO理人協會

ASFASFOLLOWS如下

ASPASPER按照

AFTERSIGNINGRELEASINGORIGINAL

ASROBL

B/L

ASSMTASSIGNMENT分類、分配

ASSNASSOCIATION協會，團體，聯合

ASSTASSISTANT助手，輔助的

ATAACTUALTIMEOFARRIVAL實際到達時間

ATCACTUALTIMEUSEDTOCOUNT

ATDACTUALTIMEOFDEPARTURE實際開航時間

ATDNANYTIMEDAYORNIGHT

白天，晚上，星期日的任

ATDNSATDAYSANDNIGHTSSUNDAY

何時間

ANYTIMEDAYORNIGHTSUNDAY

ATDNSHINC

LOLIDAYINCLUDE

ANYTIME,DAY,NIGHT,SUNDAYS任何時間，白天，夜間，

ATDNSHINC

ANDHOLIDAYSINCLUDED星期日和節假日

ATMATMOSPHERE天氣，氣候

ATSALLTIMESAVED所有節省時間

ATSBEALLTIMESAVEDBOTHENDS所有兩港節省時間

ATSDOALLTIMESAVEDDISCHARGINGONLY所有卸貨港節省時間

ATSLOALLTIMESAVEDLOADINGONLY所有裝貨港節省時間

AtsutiAtsuti渥美

ATTATTENTION注意

AUCTAUCTION拍賣

AUSSIEAUSTRALIA

AUTHOAUTHORITY

AUTOAUTOMOBILE汽車

AWTSALLWORDINGTIMESAVED所有節省的工作時間

AWTSBEALLWORKINGTIMESAVEDBOTHENDS所有兩港節省的工作時間

ALLWORKINGTIMESAVED所有卸貨港節省的工作時

AWTSDO

DISCHARGINGONLY間

ALLWORKINGTIMESAVEDLOADING所有裝貨港節省的工作時

AWTSLO

ONLY間

B/DBREAKDOWN故障

B/LBILLOFLADING提單

B/OBUYERSOPTION

B/SBILLOFSALE賣契

B/W/ABERTH/WHARF/ANCHORAGE

B4BEFORE

BABUENOSAIRES

BABINOTABOVEBUTINCLUDING

BACKTRADING

BAGBACKING返回

BALBALINCE/BALTIMORE

BANKINGDAYS

BARKLESSLOGS

BBBALLASTINGBONUS

BBBALLASTBONUS空航獎金（空放補貼）

BBBBEFOREBREAKINGBULK卸貨前

B-BONDBIDBOND

BBYBOMBAY

BCBRITISHCOLUMBIA/BULKCARRIER

BCCABULKCHRTSCONSULTANTSAUSTRALIA

BCZ/BCSBECAUSE

BDBIZDEPT

BDSBANKINGDAYS

BEBENDBOTHENDS

BEBENDSBOTHEND

BEILIGERENT

BENDSBOTHENDS兩端（裝貨和卸貨港）

BGDBAGD,BAGED袋裝

BGDBAGGED袋裝

BGROUNDBKGROUNK,BACKGROUND

BHPBULKHARMLESS

BIDPPOSECHRSTOOWRS

BALTICINTERNATIONALMARITIME

BIMCO波羅的海國際航運工會

CONFERENCE

BIVBLLIEVE

BIZBUZ,BUSINISS

BIZBUSINESS業務

BKKBANGKOK曼谷

BLDGBUILDING大廈

BLKBULK

BLKTITSLAG

BLOCKADE

BLRBOILER鍋爐

BLTBUILT建造

BLYBARLEY

BLYBARLEY

BNKRBUNKER燃料

BODBOARD

BODBOARDOFDIRECTOR

BODBUNKEROFDELIVERY交燃油

BOD,BORBUNKERONDELIVERY/REDEL

BOFABESTOFFER

BOFABESTOFFERBOFFERS

BORBUNKEROFREDELIVERY接燃油

BOTREFERTOOURTELEX參閱我們的電傳

BOXYTYPEHOLDBOXSHAPE

BPBRITISHPETRORIUM

BPBUNKERPRICE

BRATOBEAGREED

BRANPELLET

BREBREMEN

BREAKBULK

BSLBILLSOFLADING

BSNBUSAN

BSSLPSBASISLUMPSUM

BSSBASIS基礎

BSTBEST

BTBERTHTERMS(=LINERTERM)

BTBERTHTERMS泊位條款

BTBBACKTOBULK

BTGBULKTRADINGGROUP

BUREAUVERITAS(FRENCHSHIP

BV法國船級社

CLASSIFICATIONSOCIETY)

BWBRACKISHWATER

BYRTNBYRETURN

C.M.CCOMPANIAMINERADECANANEA

C.S.CCHINASTEELCOR

C/PCHARTERPARTY,CONTRACTPRICE

C/PCHARTERPARTY租船合同/租約

CADCASHAGAINSTDOCUMENTS

CANC/CANCL/CNXLG

CANCELLING

CANPACCANADIANPACIFIC

CAPCAPACITY容量，能力

CAPACAPACITY

CAPTCAPTAIN船長

CARIBSCARIBBEANSEA

CBFCUBICMETERS立方英尺

CBMCUBICMETERS立方米

ccCARBONCOPY副本

CCSCHINACLASSIFICATIONSOCIETY中國船級社

ccvCOALCORPOFVICTORIA

CDCOULDCUD

CERTSCERTIFICATIONS

CFMCONFIRM確認

CGOCARGO貨物

CGOSCRGESCARDOES

CHABECHRSAGTSBOTNENDS

CHGD/UNCHGDCHANGED

ChibaChiba千葉

CHOPCHRSOPTION租方選擇

CHOPTCHARTERER'SOPTION租方選擇

CHRSCHARTERERS

CHTRSCHARTERS租船人

CKDCGOSCARKNOCKDOWN

CLCLAUSE

CLCCARGOLOVANTE

國際油污損害民事責任公

CLCCIVILLIABILITYCONVENTION

約

CMTCEMENT

CNACOALNALLED

CNCCALANDAMARITIMECARRIERS

CNFMCONFIRM

CNTRCOUNTER/CONTAINER

COACONTRACTOFAFFREIGHTMENT

COACONTRACTOFAFFREIGHTMENT包運合同

COBCLOSINGOFBUSINESS

COMCOMMISSION傭金

COMBOSCOMBINATIONS

COMMOTION

CONSCONSUMPTION消耗

CONTDCONTRACTED

CONTICONTINENTAL

COPCONCOPPERCONCENTRATE

COTCARGOOILTANKS貨油倉

COWCRUDEOILWASHING原油洗倉

CPDCHARTERERPAYSDUES租船人付稅/費

CPPCLEANPETROLEUMPRODUCT(S)清潔石油產品

CQDCUSTOMARYQUICKDESPATCH按港口習慣速度

CQNDBC'SCZANEDBULKCARRIERS

COLUMBIARIVERDISTRICTINCL

CRDIPPORTLANKORCHRSOPPUGETSOUND

DISTRICT(=PSD)

CONTRACTSREGARDINGALLINTERIM

油輪油污責任暫行補定協

CRISTALSUPPLEMENTTOTANKERLIABILITYFOR

定

OILPOLLUTION

CTCAPETOWN

CTPRICECONTRACT

CTLCONSTRUCTIVETOTALLOSS推定全損

CTMCASHTOMASTER

CU.GRGRAINCAPACITYINCUBICFEET立方英尺散裝容積

GRAIN/BALECAPACITYINCUBIC

CUM.GR-BL立方米散裝/包裝容積

METERS

CYFLGCYPRUSFLG(=CYPRIOT)

D/ADISBURSEMENTACCOUNT支付帳

D,DBADURBAN

D.CLDETENTIONCLAUSE滯留條款

D/CLDEVIATIONCLAUSE繞航條款

D/DDRYDOCKING進干船塢

D/GRBACKGROUND

D/NDEBITNOTE

D/0DILIVERYORDER提貨單

DAPDAYALLPURPOSE(LD+DIS)

DAPDAYSALLPURPOSE

DAPDIAMONIUMPHOSPHATE

DESPATCHPAYABLEBOTHENDS

DBE(W)ATS

ON(WORKING)ALLTIME

DBNDURBAN

DCDIRECTCONTINUATION

DD,DTDDATED/DRYDOCK

DDODESPATCHDISCHARGINGONLY卸貨港速遣

DEBRIS

DEFDEFINITE,DEFINITELY

DEFERREDHIRE

DELDELIVERY

DELYDELIVERY交付

DEMDEMURRAGE滯期費

DEM/DESDEMMURAGE/DESPATCH

DEPDEPARTURE離開，開航

DESDESPATCH速遣費

DEVDEVELOP

DEVDEVIATION繞航

DFDEADFREIGHT空倉費

DGDANGER

DHDDESPATCHHALFDEMURRAGE速遣費是滯期費一半

DIOTDAILYINCLOVERTIME

DISCHDISCHARGE卸貨

DISPENSATN

DISPONENT二船東

DISPORTDISCHARGEPORT卸貨港

DISPT,DPDISCHARGINGPORT卸貨港

DISRATEDISCHARGINGRATE卸貨率

LASTSEA,DROPPINGLASTOUTWARD

DLOSP最后出港海區引航員

SEAPILOT

DLOSPDROPPINGLASTOUTWARDSEAPILOT最后出港海區引航員

DLYDAILY

DESPATCH(=DISPATCH)HALFOF

DND

DEMMURAGE

DNSDARKNORTHERNSPRING

DODIESELOIL柴油

DOPDROPPINGOUTWARDPILOT

DOPDROPPINGOUTWARDPILOT出港引航員下船

DOSPDROPPINGOUTWARDSEAPILOT出港海區引航員下船

DOWNTREND

DPPDIRTYPETROLEUNPRODUCT

DPPDIRTYPETROLEUMPRODUCTS不潔石油產品

DQDCUSTOMARYQUICKDESPATCH

DRIDIRECTREDUCEDIRON

DRRDERRICK

DSCBODESCRIBED

DTDEEPTANK深倉

DTGDISTANCETOGO還要行駛的距離

DTLDETAIL

DTLSDETAILS細節

DURDURATION

DWATDEADWEIGHTALLTOLD

DWCCDEADWETHGTCARRYINGCAPA貨物載重噸容量

DWCCDEADWEIGHTCARGOCAPACITY貨物載重噸容量

DWOCDECLINEDWITHOUTCOUNTER

DWTDEADWEIGHTTONS載重噸

E.L.EXPORTLICENCE出口許可證

E.L.VCLECTRICVENTL

E.S.L.ETHLOPIANSHIPPINGLINES

EAEACH

EASTERNBULKPARCEL

EBPS

SERVICE/SAFMARIN

ECCAEASTCOASTCENTRALAMERICA

ECIEASTCOASTINDEA

EIUEVENIFUSED

ELVENTELECTRICVENT

EMEDEASTMEDITERRANEAN

ERLOADEXPECTEDREADYTOLOAD預計準備裝貨

ESPEESPECLALLY

ESTESTIMATED

ETAESTIMATEARRIVAL預計到港

EtajimaEtajima江田島

ETBESTIMATEBERTH預計靠泊

ESTIMATEDTIMEOFCOMPLETIONOF

ETCD預計完成卸貨時間

DISCHARGING

ETCDESTIMATECOMMENCINGDISCHARGE預計開始卸貨

ETCLESTIMATECOMMENCINGLOADING預計開始裝貨

ETDESTIMATEDEPARTURE預計開航時間

ETRESTIMATEDTIMEOFREADINESS

ETREXPECTEDTIMEOFREDELIVERY預計還船時間

EUROMARJONTOPERATN

BTWNEXMARNUNITRAW

EVENTUALFIXTURE

EXEXTREMEBREADTH

EXAQABAFORTWN

EXDDEXDRYDOCK

F+CFULLNCMPITNCGO

FATERMFOODAGENCYTERM

ASFASTASTHEVESSELCANRECEIVE以船舶能夠接受或交付的

FAC

ORDELIVER盡快速度

ASFASTASSHIPCANLOAD/DISCHARGE

FACCOP盡可能快地裝/卸貨

ACCORDINGTOCUSTOMOFPORT

FAPFORALLPURPOSE

FCFRIDAYHOLIDAYINC

FCCFIRSTCLASSCHRS一流的租船人

FCCFIRSTCLASSCHARTERERS一流的租船人

FCJCFIRSTCLASSJAPANESECHRS

FCKCFITSTCLASSKOREANCHR

FDFREEDESPATCH

FDFREEDISCHARGING=FREEOUT

FDFREIGHTANDDEMURRAGE運費和滯期費

FDMFREEDOM

FREIGHT,DISPATCHANDDEMURRAGE

FDND運費，速遣費和滯期保護

DEFENCE

FEFEAST,FAREAST

FERRMANGFERROMANGANESE

FERTSFRETILIZERS

FFFULLYFITTED

FGOFORGOOD

FHFIRSTHALF/SHSECONDHALF

FHEXFRIDAYSANDHOLIDAYSEXCLUDED星期五和節假日除外

FHINCFRIDAYSANDHOLIDAYSINCLUDED包括星期五和節假日

船方不負但裝貨費但負擔

FIFREEIN

卸貨費

FIFOFIRSTIN,FIRSTOUT

FILOFREEINLINEROUT(FIRSTINLAST,OUT?)

船方不負但裝貨費但負擔

FILOFREEINLINEROUT

卸貨費

FINALCOMFIRMRVTG最后確定后告

FINDICFIRMINDICATION

FIOFREEINANDOUT船方不負擔裝卸費

船方不負擔裝卸費和堆裝

FIOSFREEINANDOUTANDSTOWED

費

FREEINNOUT

FIOST

SPOUT(STOWED)TRIMMED

FREEINANDOUTANDSTOWEDAND船方不負擔裝卸費,堆裝和

FIOST

TRIMMED平艙費

FIOTTRIMMED

FLASHMESSAGE

FLTDFLUSHTWEENDECK

FLWGFOLLOWING下達，下列

FLWG/FOLLFOLLOWING

FMFROM從啟

FM,FRMFORM

FOFIRMOFFER報實盤

FOCFLAGOFCONVENIENCE

FOCFLAGOFCONVENIENCE方便旗

FOFFRFIRMOFFER

FOLLFOLLING

THEFEDERATIONOFNATIONAL

全國船舶經紀人和代理人

FONASBAASSOCIATIONSOFSHIPBROKERSAND

協會聯盟

AGENTS

FORESTPROD

TIMBER,LUMBERETC

FORTHWITH

FEDERATIONOFOILS,SEEDSINFATS

FOSFA

ASSOCIATIONSLTD

FREEDOM/FORTUNETYPE

FREIGHT

FRT

FRTFREIGHT運費

FTDFITTED

FukuiFukui福井

FukuyamaFukuyama福山

FunabashiFunabashi船橋

FunakawaFunakawa船川

FushikiFushiki伏木

FWFRESHWATER淡水

FWAFURNESSWITHYAUSTRALIA

FWDFORWARD向前

FXDFIXED

FXGFIXING

FXTRFIXTURE

FORYOURPRIVATE/FERSONAL

FY(P)G

GUIDANCE

FYGFORYOURGUIDANCE供你指導

FYIFORYOURINFORMATION給你提供信息

FYRFORYOURREFERENCE供你參考

G/AGENERALAVERAGE共同海損

GAGOAHEAD/GENERALARRANGEMENT

THEGRAINANDFEEDTRADE

GAFTH

ASSOCIATION

GamagoriGamagori薄郡

GANG工班

G/BGRAIN/BALE艙容

GC/GCGOGENERALCGO

GDGOOD

GEGROOTERYLANDT

GIBGIBRALTAR

GLGROSSLOADING

GL/GLESSGEARLESS

GLESSGEARLESS無裝卸設備

GMTGREENWICHMEANTIME格林威治時間

GNS(P)GERMANNORTHSEA(PORTS)

GRGREEK/GRAIN

GRMHONLYGRAINMAINHOLDONLY

GRDGEARED

GRDGEARD