硯眼原文翻譯及賞析_第1頁
硯眼原文翻譯及賞析_第2頁
硯眼原文翻譯及賞析_第3頁
硯眼原文翻譯及賞析_第4頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

硯眼原文翻譯及賞析硯臺原文翻譯及賞析明代京城有位名叫陸公廬峰的人，一直在等待朝廷的任命。曾在市集中碰到一塊精美的硯臺，但價錢還未商定。回到府上后，派仆人去購買，以一兩銀子換取。仆人拿著硯臺回來，卻讓陸公廬峰感到意外，覺得它與先前所見不同。仆人堅稱就是那塊硯臺。陸公廬峰說：“之前的硯臺上有一處‘八哥眼’，為何現在不見了呢？”仆人回答道：“我覺得微微突起，碰巧路上遇到了石工，花了一些余銀請他磨平。”陸公廬峰感到非常惋惜。原來，這塊硯臺勝過八哥眼。譯文明朝時期，京城中有一位名叫陸廬峰的人，一直在等待朝廷的聘任。他曾在市場上遇到一塊優良的硯臺，但價格尚未確定。回到府上后，派遣仆人去購買，以一兩銀子作為交換。仆人帶著硯臺回來，但卻讓陸廬峰感到驚訝，覺得它與之前所見有所不同。仆人堅稱就是那塊硯臺。陸廬峰說：“先前的硯臺上有個‘八哥眼’，為何現在不見了呢？”仆人回答說：“我覺得它微微突起，碰巧在路上遇到了石工，花了一些余銀請他磨平。”陸廬峰感到非常遺憾。原來，這塊硯臺勝過八哥眼。字詞注釋【待用】：等待朝廷的聘任。【既】：已經。【邸】(dǐ)：官方的旅店。【金】：銀子。【是】：正確的。【向】：以前。【鴝鵒】(qúyù)：鳥名，俗稱“八哥”。【值】：碰到。【嘗】：曾經。【一金】：漢代以黃金一斤為一金。后來以銀為貨幣，銀一兩稱為一金。主旨引導這塊硯臺之所以得到陸廬峰的喜愛，是因為它擁有這個珍貴之處：原先的“八哥眼”，這正是它的獨特之處。然而，陸廬峰的仆人卻未能理解其中含義，結果，他將硯臺上的珍奇之處視為多余的突起物，擅自決定花錢磨平，結果適得其反，毀掉了這件珍品。這說明了陸廬峰的仆人自以為是，結果事與愿違。在處理問題時，主觀意愿應與客觀實際相結合，不能自作主張，不懂裝懂。有些事物的缺點正是其價值所在。啟發與借鑒不要自作主張，自以為是。那塊硯臺的價值所在就在于微微的突起，而仆人卻視之為疵點，結果做了適得其反的事情。主觀愿望應該與客觀實際相結合，不能自以為是，不懂裝懂。有些事物的缺點正是它們的價值所在。文言知識“平”為使動詞。在上文“令磨而平之”中，“平”應理解

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論