英美文學的閱讀視角英美文學的內涵閱讀的態(tài)度閱讀視角舉例分析推薦書目2021/7/131英美文學的閱讀視角英美文學的內涵2021/7/131英美文學小說詩歌戲劇批評2021/7/132英美文學小說2021/7/132閱讀態(tài)度為了娛樂（pleasure）為了大學文憑（duty）2021/7/133閱讀態(tài)度為了娛樂（pleasure）2021/7/133TheDogandHisShadow2021/7/134TheDogandHisShadow2021/7/1小說

IthappenedthataDoghadgotapieceofmeatandwascarryingithomeinhismouthtoeatitinpeace.Now,onhiswayhomehehadtocrossaplanklyingacrossarunningbrook.Ashecrossed,helookeddownandsawhisownshadowreflectedinthewaterbeneath.Thinkingitwasanotherdogwithanotherpieceofmeat,hemadeuphismindtohavethatalso.Sohemadeasnapattheshadowinthewater,butasheopenedhismouththepieceofmeatfellout,droppedintothewaterandwassweptaway.

一只狗嘴里銜著一塊肉，走過一條河上面的橋，看見他自己在水里的影子，以為是另一只狗，那時狗銜著的肉，比他自己的還要大一倍。因此他仍掉自己的那一塊，狠狠地撲向那只狗，想奪到那一塊較大的肉。結果兩頭都落了空，因為他想要抓取在水中的那一塊，只不過是一個影子，而原來的那一塊，也被水沖走了。

Bewarelestyoulosethesubstancebygraspingattheshadow.

謹記，切莫因追逐幻影而丟失已有的東西。2021/7/135小說

IthappenedthataDoghad為什么我們喜歡小說/故事？感受娛樂容易記住分享想象力觀察事物的方法2021/7/136為什么我們喜歡小說/故事？感受娛樂2021/7/136詩歌提供娛樂觸發(fā)想象力把愛情比做玫瑰，把女性美與夏日比較觀察事物的角度2021/7/137詩歌提供娛樂2021/7/137戲劇獨特魅力：表演成分閱讀戲劇看演出復活戲劇人物 我們閱讀戲劇不僅要了解劇本的文字意義，而且還要關注這些文字背后的人物行為、動機、舉止和情感2021/7/138戲劇獨特魅力：表演成分2021/7/138閱讀文學三步驟Experiencingandrespondingtoawork帶入讀者的主觀的、情感的、印象的因素Interpreting從學理上思考問題，側重挖掘文本本身的意義，而不是思考文本對我們的影響強調理解Evaluating(對文本所表達的價值作出評判)對文本質量和價值的評價對文本所揭示的文化的、社會的和道德的價值進行評判2021/7/139閱讀文學三步驟Experiencingandrespon文學的功效ToTeach傳授知識學習英美文學可以了解英美兩國的歷史文化傳統(tǒng)，包括政治、經濟、法律等歷史文化價值讀英國史詩《貝奧武夫》：忠貞、虔敬、奉獻、英雄氣質，騎士精神等“公侯伯子男”《管子》曰：“天子有萬諸侯也，其中有公侯伯子男焉，天子中而處”。包括英國在內的歐洲各國剛好有5種爵位。我們的翻譯家圖省事，就把我國周代就有的爵位安在在洋貴族頭上了。中西貞操觀《博物志》與中國的守宮砂《苔絲》中的德行、貞潔問題清人采蘅子《蟲鳴叫漫錄》：有一個十三四歲的幼女，騎著鋤頭把蹦跳著玩。等她走后，一個老爺爺發(fā)現(xiàn)鋤把上有鮮血，知道是處女膜破了后流的血，就把鋤柄藏起來。幾年后，這位少女出嫁了，丈夫懷疑她不貞。老爺爺?shù)弥竽贸鲣z柄說明真相，才避免了一場悲劇，用我們今天的話說就是挽救了婚姻。國族文化建構美國文藝復興時代的愛默生、梭羅、麥爾維爾等Tomove審美方式情感愉悅2021/7/1310文學的功效ToTeach2021/7/1310文化視角Ideological/institutionalTheuseofliterature意識形態(tài)性與思想意識，各種文學獎評比等CommunalTheoldpeopleThesickgroup,gay,lesbianThewayoflife,culturalpatterns（宗教、儀式和習慣）舉例：詹姆斯小說中的ladies,smoking奧尼爾筆下的Thesick,invalidpeople英國文學中的coughing英國文藝復興時期文學中的女性形象問題英國維多利亞小說中的單身女子問題JaneAusten小說中的鄉(xiāng)紳、海軍士兵、法律GeorgeEliot小說中的fineladyship2021/7/1311文化視角Ideological/institutional2舉例InMiddlemarch,aladyofthegentrycalledDorotheawears“thinwhitewoolenstuffsofttothetouchandsofttotheeye.Italwaysseemedtohavebeenlatelywashed,tosmellofthesweethedges.”(316)Inthesamenovel,Rosamond,…Withherpale-bluedressofafitandfashion…alargeembroideredcollarwhichitwastobehopedallbeholderswouldknowthepriceof,hersmallhandsdulysetoffwithrings,andthatcontrolledself-consciousnessofmannerwhichistheexpensivesubstituteforsimplicity.(316)InherFelixHolt,theRadical,GeorgeEliotwrites,(Esther)Arealfineladydoesnotwearclothesthatflareinpeople’seyes,useimportunatescents,ormakeanoiseasshemoves:sheissomethingrefined,andgraceful,andcharming,andneverobtrusive.(65)2021/7/1312舉例InMiddlemarch,aladyofth文學研究的文化觀照突出文學中的文化場域三種力量DominantEmergentResidual2021/7/1313文學研究的文化觀照突出文學中的文化場域2021/7/1313通過比照領略作品涵義在觀照社會的方式方面，斯坦貝克與前輩和同時代作家明顯不同。以表現(xiàn)城市“畸人”而著稱的舍伍德?安德森一向把新型的資本主義工業(yè)秩序和瘋狂的物質主義看作是現(xiàn)代一切疑難雜癥的主要根源。他創(chuàng)造的“畸人”往往因為不能適應資本主義制度而表現(xiàn)出心靈扭曲或價值淪喪，多少體現(xiàn)出對過去的留戀，懷舊感顯著。辛克萊?劉易斯用獨特的現(xiàn)實主義手法揭示資本主義轉型社會時期的“鄉(xiāng)村病毒”和俗氣的美國中產階級商人。其筆下表面的“歡樂、熱情和智慧”背后蘊藏著深刻的不安和空虛。多斯?帕索斯則通過地鐵這一現(xiàn)代資本主義大都市的重要交通工具來影射市井百姓的孤獨感和異化感。他更多地從改造個人出發(fā)，站在個人的神圣與完整上抗議資本主義制度。菲茨杰拉爾德又通過大人物蓋茨比的失落表現(xiàn)盛極而衰的資本主義。作為寫實主義作家，斯坦貝克對美國資本主義由盛而衰作出了與眾不同的反思。他直接把目光投向了為資本主義創(chuàng)造財富的產業(yè)工人，真正的無產者，進而將讀者的目光直接引向“工人們的身體”——勞作而致殘的身體。他藝術地再現(xiàn)了美國處于社會底層的廣大產業(yè)工人，并將其遭受的肉體和精神上痛苦展現(xiàn)得淋漓盡致。這種對身體殘疾（不是先天性的，而是因資本主義機制而致殘）的描寫，足以讓人受到震撼，并對殘酷的社會制度產生頓悟。2021/7/1314通過比照領略作品涵義在觀照社會的方式方面，斯坦貝克與前輩和同結語閱讀視角多樣性片面性后殖民女性主義局限性辨證、客觀、整合2021/7/1315結語閱讀視角2021/7/1315點滴建議由于小說的影響不再局限于文學層面上，其疆界和影響仍在拓展。當代英國小說已經是英國文化產業(yè)的一部分，其創(chuàng)作走向必然要在文學理論與通俗文化之間的中間地帶穿梭，繼續(xù)開展實驗性創(chuàng)作，不斷探索自我反省的方式，用歷史書寫和互文性方法來展示文本與世界的關系，從而建構小說的意義。為此，我們可以從兩個大的方面進行研究。一、文本閱讀：20世紀70年代以來，英國文壇受多元文化思潮的影響呈現(xiàn)出一個顯著的特點，即原先壁壘分明的界限已被打破，嚴肅文學與通俗文學的界限也越來越模糊。有些起初比較邊緣的文學作品正逐步走向經典化，具有藝術生命力的作品和思想深刻、觀點獨特的文學理論流派也將逐漸確立起自己的文學傳統(tǒng)，而國內學術界對該階段文學的研究總因停留在個別作家研究或單部作品介紹、引進層面而顯得單薄，缺乏深入、系統(tǒng)的研究。我們應該關注當下文學理論發(fā)展動向，從全球化和本土視角對20世紀70年代以來的英國小說進行系統(tǒng)的闡釋，揭示文本創(chuàng)作、民族文化形塑與社會現(xiàn)實之間的互動關系，分析英國獨特的文化傳統(tǒng)、思維方式、價值取向、審美價值，進而把握文化現(xiàn)象背后的思想觀念，客觀審視當代英國小說的發(fā)展軌跡與嬗變趨勢。二、理論觀照：當代西方文學批評理論因文化研究的滲透而發(fā)生變異并逐漸呈多元化態(tài)勢。當前理論界關注的全球范圍內文本的流通與跨文化影響、重視跨國界環(huán)境的生態(tài)批評和強調語言翻譯和文化互動課題等都在不同程度上吸收了文化研究的成果。同時，許多以文化視角為立足點的研究模式也得到了重視。他者、性別、身體、身份等眾多文化研究術語已為目前人文研究建構了涵蓋多個學科領域的話語網(wǎng)絡，提供了切入文學文本、溝通歷史與當下的新路徑。我們既可關注當代文學理論的前沿及其走向，又可以某個或若干文化研究術語為研究對象，重點梳理并揭示它或它們在當代英國小說研究領域所形成的特殊話語機制及其理論意義，從而在方法論的高度上把握當代英國小說研究的基本走勢。2021/7/1316點滴建議由于小說的影響不再局限于文學層面上，其疆界和影響仍在謝謝大家！歡迎批評指正！2021/7/1317謝謝大家！歡迎批評指正！2021/7/1317推薦書目1.FiveFacesofModernism（馬泰?卡林內斯庫：《現(xiàn)代性的五副面孔》，顧愛彬等譯，商務印書館2004年）2.DonaldPizer,TheCambridgeCompaniontoAmericanRealismandNaturalism,Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationPress,20003.BernardW.Bell,TheContemporaryAfricanAmericanNovel,Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPress,20044.CarlWoodringandJamesShapiro,TheColumbiaHistoryofBritishPoetry,Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPress,20045.M.L.R