商務(wù)英語翻譯實(shí)務(wù)（第二版）課件：重復(fù)法_第1頁
商務(wù)英語翻譯實(shí)務(wù)（第二版）課件：重復(fù)法_第2頁
商務(wù)英語翻譯實(shí)務(wù)（第二版）課件：重復(fù)法_第3頁
商務(wù)英語翻譯實(shí)務(wù)（第二版）課件：重復(fù)法_第4頁
商務(wù)英語翻譯實(shí)務(wù)（第二版）課件：重復(fù)法_第5頁
已閱讀5頁，還剩5頁未讀， 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

重

復(fù)

法

重復(fù)法使譯文更加具體明確、生動形象、強(qiáng)調(diào)關(guān)鍵信息。重復(fù)法不是增加新詞或是增加意思，而是重復(fù)原有的詞。

Weshallovercomethedifficultiessolongaswestudyhardandinagoodway.只要我們努力學(xué)習(xí)且學(xué)習(xí)得法，我們就能克服學(xué)習(xí)中的困難。

Heisnolongerafraidofdifficulties,noroffailures.他不再害怕困難，也不再害怕失敗。

Somepeoplebelieveinfateandothersdon’t.有些人相信命運(yùn)，有些人不相信。動詞的重復(fù)動詞重復(fù)Pleasewaitaminute.請等一等。Trytodoitagain.再試試。Knockthedoorbeforeyoucomein.

進(jìn)來前先敲敲門。12Iexperiencedbrakeorenginetroubles.我遇到過車輛故障，不是剎車有問題就是引擎有問題。

Ithasbeenouridea,nottheirs.這一直都是我們的想法，而不是他們的想法。名詞重復(fù)

Parentsshouldtakecareoftheirchildrenandrespectthemaswell.父母應(yīng)該照顧孩子，尊重孩子。Hehonoredfreedom.Hehadfoughtforitallhislifeandhewonitfinally.

他珍視自由，他終生為了自由而奮斗，最終他獲得了自由。Choosewhicheverbrandyoulike.

你喜歡哪個牌子就選哪個牌子。代詞重復(fù)對偶詞組

Thecountryisenjoyingaperiodofpeaceandprosperity.國家正值國泰民安、繁榮昌盛的時期。

Hisboozing,arrogance,andbadtemperhaveoftenledhimintotroubles.他嗜酒貪杯，傲慢自大，脾氣暴躁，這經(jīng)常使他陷入困境。

Theartcraftsondisplayareunique.展出的藝術(shù)品都是獨(dú)一無二的。Heisamanofintegrityandloyalty.他是個正直誠實(shí)、忠貞不渝的人。Thestreetisnoisyandcrowdedatnight.夜晚街上熙熙攘攘、熱熱鬧鬧。Wehavetobefairtobothplayers.我們必須公正公正對待雙方運(yùn)動員。Warbrokeoutandthewholecountrywasinchaos.戰(zhàn)爭爆發(fā)了，整個國家亂七八糟、混亂不堪。It

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論