實用的商務英語詞匯

導讀：我根據大家的需要整理了一份關于《實用的商務英語詞匯》的內容，

具體內容：商務英語是以適應職場生活的語言要求為目的，內容涉及到商

務活動的方方面面。接下來我為大家整理了，希望對你有幫助哦!一：La

buyersmarket買…

商務英語是以適應職場生活的語言要求為目的，內容涉及到商務活動的

方方面面。接下來我為大家整理了，希望對你有幫助哦！

--?

1.abuyersmarket買方市場

market在這里是〃行情〃的意思。買方市場是有利于購買者的行情。與之

相對的是asellersmarket（賣方市場）。

A:Haveyouboughtthehouse?你已買房子了嗎？

B:Idontknowhowtochooseit.Therearealotofapartmentson

sale.我不知道該怎么辦，那么多房子，眼都挑花了。

A:Itisabuyersmarket,youknow.現在是買方市場嘛！

2.acountrymile一段很長的距離

該習語多用在美國口語中，名詞country有''農場〃的意思。在美國，由

于科技比較發達，農場往往都很大。這些農場總能給人以遼闊、遙遠之感。

故該習語用country來指“距離之遠〃。

A:Isthehouseclosetothecentralcity?那房子靠著市中心嗎？

B:ItisacountrymilefromtheCentralPark.Butitwontbea

problemsinceyoudrive.離中央公園遠著呢。可既然你開車這就不成

問題了。

A:Thedistanceisnotreallyaproblem.Therealproblemis

whetherIcanaffordit.遠近到不是問題，問題是我是不是買得起。

B:Dontworryaboutit.Itsarealbargain.不用擔心，很便宜的。

3.adrugonthemarket滯銷商品，滯銷貨，供應過剩的商品

drug的本義是"麻醉藥品"，而麻醉藥品是不能在市場上公開出售的，

因此該詞常常用來指〃滯銷貨〃。

A:Thethingsmysonboughthomewereusuallyadrugonthemarket

foradults.我兒子買回來的東西在咱們眼里都是賣不出去的。

B:Thatsnotabnormalforayoungster.Youngpeopleallseemsto

becrazyaboutsuchthings.這對年輕來說沒什么不正常的。年輕人看

起來對這些東西都非常感興趣。

A:Therealproblemisthathessuingmymoneyforthem.問題

是他那我的錢去買的呀。

B:Hesyourson,afterall.Whoelsesmoneydoyousupposehim

touse?他畢竟是你的兒子呀。你想讓他拿誰的錢去買呢

4.afairshake公平的待遇

shake在口語中有“處置、對待”的意思。當fair的意思為''公平的〃時，

這個短語的意思是〃順利的、有意的“時，它的意思就是“好機會”。

A:Bob,canyouevermakeathingright?鮑勃，你就不能做對一

件事嗎?

B:Yes,IcanandIamdoingtherightthing.我能，而且我現在

干的就是對的。

A:YoushouldgoandseehowAllanhandlesit.你真該去看看阿

倫是怎么干活的。

B:ItsthatAllenagain!Whycantyoueverthinkofgivingmea

fairshake?又是阿倫!你怎么就不能對我公平點？

5.afatchance微小的機會

fat本是〃很多〃的意思，但在這里用了反意，表示“微小的機會”;表示同

樣意義的短語還有afatlot,指〃很少

A:Whatdoyouthinkofhisplan?你覺得他的方案如何？

B:Ihaveafeelingthatisitdoomedtofail.我感覺它注定要

失敗。

A:Whydontyouvoteagainsthim?干嗎不投票否決他的提議？

B:Itsafatchanceofvotingouthissuggestion.這不大可能。

6.agoingconcern贏利企業

concern在該習語中作名詞，意思是〃商行，企業〃;g。指"上漲。增漲”。

Agoingconcern是指活躍或繁榮的企業或機構等，意即“贏利企業，正在

前進的企業

A:Whatsyouroverseasbranchfactorygoing?你海外的分廠進展

如何？

B:Notverygoodatfirst.Ithasbeentwoyearsbeforeitbecomes

agoingconcern.開始不太理想，直到兩年以后才開始贏利。

A:Onceyoubreaktheice,itwillbebetterandbetter.一旦打

開局面，肯定會越來越好的。

B:Ihopeso.但愿如此。

7.aleapinthedark冒險舉動

leap的意思是“跳，跳躍〃。在黑暗中跳躍確實是一種冒險的舉動，因此

該詞組引申為“瞎闖，冒險舉動”。例如：HismovetoAmericawasaleap

inthedark.(他遷居美洲是件冒險的事。)

A:Areyousureyoucanmakeprofitsoutoftheinvestment?你

確信這次投資一定能獲利嗎？

B:Iamnotsure.Itsonlyaleapinthedark.我也沒有把握。

這只是一次冒險。

A:Anditstheonlychanceforyoutoleadyourcompanyoutof

difficulties,isntit?而且這也是你帶領公司走出困境的唯一的機會，

是嗎？

B:Yeah.SoIhavetohaveatry.是的。所以我必須一試。

8.amaresnet海市蜃樓的東西；鏡花水月

amaresnest系tofindamaresnest一語的一部分。這條成語從字

面上看是〃母馬之巢”，當實際上母馬是不筑巢的，即世間根本不存在什么

“母馬之巢〃，因此其常被用作比喻，指〃虛幻的事物〃或''原以為重要后被

證明為無用的發現物如果母馬真能筑巢，也比然是亂七八糟的，故又

由此引申出''混亂〃、〃亂糟糟的地方〃等義。在英國德文郡(Devon)還有a

blindmaresnest這樣的說法，用來比喻"無稽之談"。

A:Howisthecasegoing?案件進展得怎么樣？

B:Wehavecheckeduponallthesignatures.我們查了所有的簽

字。

A:Soyoufoundsomething?那你們發現了些什么東西嗎？

B:No,theresultisunbelievable.沒有,結果難以置信。

A:Why?怎么啦？

B:Itprovedjusttobeamaresnest.根本就是子虛烏有。

A:Whydidthatguymakeupsuchastory?為什么他編這么個故事

呢?我怎么也不明白。

B:Somepeoplearereallyunimaginable.有些人就是讓人無法想象。

9.amonthofSundays很久，很長時間

一個月有28日至31日，“一個月的星期日”就意味著連續三十個星期。

另一種解釋是：一星期有七天，〃一個月的星期日〃可能意味著四個星期。

總之，這個成語喻指”很長的時間”。例：Hecouldeasilyhaverevenged

himselfbygivingmeakickwithheavyshoesontheheadortheloins

thatwouldhavespoiledmyrunningforamonthofSundays.（他若要

報仇，那很容易，只要用其沉重的靴尖向我頭部或腰部一踢，就可使我長

時間不能行走。）

A:Howaboutthiswork?這個工作怎樣？

B:IthinkitwilltakemeamonthofSundaystofinish.我想

得花很長時間才能完成它。

A:Youwi11havealongtimetobeverybusy,right?你又會忙

一段時間了，是嗎？

B:Yeah.Tobeverytired,too.就是，也會很累。

A:Insomeway,itisgoodforusbecausewecanlearnlotsof

thingsfromit.在某種程度上，這對我們有好處，因為我們能從中學到

很多東西。

10.aredcarpetwelcome隆重的歡迎

在歡迎接貴賓時，人們通常都會在路上鋪紅地毯，因此鋪了紅地毯的歡

迎就很隆重了。

A:Howcantheybesocoldtome?他們怎么能對我這么冷淡！

B:Thenwhatareyouexpecting?Aredcarpetwelcome?那你還想

怎么著?讓他們列隊歡迎你？

A:Notexactly,butatleasttheyshouldbefriendlytome.倒

也不是，至少他們得對我友好一點兒吧。

B:Donttakeittoomuchtoheart.Youwillfindthemveryhelpful

whenyouneedthem.別太放在心上。你會發現用得著他們的時候他們還

是挺幫忙的。

二：

11.aruleofthumb單靠經驗或實踐的方法;粗略而簡便的方法

該語的字面意思是〃大拇指的規則“，實際意義為〃（根據實際經驗和實踐

的）對事物粗略但實用的估計方法〃。其出典有兩種說法：一說源自舊時用

拇指大略計算長度的做法；另一種說法源自昔日釀酒工人將拇指浸在所釀

酒中估計溫度的做法。

A:Doyouthinkitsagoodideatobuysometravelerschecks?你

認為買旅行支票是個好辦法嗎？

B:Definitely!Dontcarrylargeamountsofcashwithyouwhenyoure

traveling.Wehavearuleofthumb:nevercarryaroundanymorecash

thanyoucanaffordtohavestolen.Tobeonthesafeside,youdbetter

askforsmallerdenominations:$20or$50.沒錯。旅行時不要隨身

帶大額現金。我們有個經驗之法：隨身攜帶的錢要適量，丟了不要緊。為

了穩妥起見，你最好要小面額的：20或者元。

A:Iwastoldthatifyouusetravelerschecks,youdont

countersignthecheckuntiltheclerkinthestoreiswatchingyou.

我聽說在使用旅行支票時，要當著商店售貨員的面簽字。

B:Yes,youvegotit.你說得對。

12.atopbanana首領，掌權者

topbanana主要用于美國俚語中，指''主要演員（尤指喜劇中），最重要

的人物”。

A:ThetopbananaaskedyoutofaxthistotheUSoffice.頭兒

讓你把這個傳真到美國的辦事處。

B:Isthisurgent?急件嗎？

A:Yes.沒錯。

13.acrosstheboard全面地

該習語的意思是"包括一切的，全面的"。例如：Wereaimingtoincrease

productivityacrosstheboard.（我們旨在全面提高產量。）該習語還可

以用來指''（賽馬、賽狗等打賭時）押前三名

A:Doyouknowthelastnews?你知道最新消息嗎？

B:No,what?不知道，什么呀？

A:Weaskedforapayincreaseof5%acrosstheboardyesterday.

昨天我們要求全部加薪5%0

B:Didthebossagreewithyou?老板同意了？

A:No.Hesaidtheyddiscussitattheboardmeeting.沒有。他

說要在董事會上討論。

B:Thatsjustanalibi.那是他的借口。

14.addupto合計達；總括起來意味著

此語本義指''合計為〃，在日常生活中多用喻義，即〃總括起來意味著“。

有時為了進一步強調，亦作alladduptoo在使用中應注意與"addup”

一詞的區別。"addup"本指”把...加起來"，如:addupacolumn

offigures（把一欄數字加起來）；其喻義為“言之有理,說得通”,如：The

factsjustdontaddup.（這些事情合計起來不對頭。）

A:Thecashiersaidhehadlockedthesafebeforeheleft.出

納說他走時把保險柜鎖上了。

B:Buthowdidthemoneydisappearfromitifitwaslocked?如

果鎖上了那錢怎么沒的？

A:Ijustwonder...我只是奇怪...

B:Whatdoyouthinkitalladdsupto?你想這一切意味著什么？

A:Itaddsuptothefactthatwehavebeencheated.意味著我

們被騙了。

15.agreetodiffer求同存異

agreetodiffer指的是“各自保留不同意見（不再說服對方）“，意即〃

求同存異”。

A:Whatdoyoumean?你是什么意思？

B:Consideringthemajorcontractstheymightgiveus,I

overlookedthesmallloss.考慮到他們可能與我們簽訂大宗合同，小

小的損失我就忽略不計了。

A:Soyouagreedtodiffer?所以你就求同存異？

B:Thatsright.沒錯。

16.alltold合計；總之

此語原義為“總計，合計"，引申為"總之"。如:Alltold,itwasagreat

credittothem.（總之,這給他們大大增了光。）此語同inall同義。

A:Howmanypeopleattendedtodaysmeeting?有多少人參加了今天

的會議？

B:Therewereseventeenofusatthemeeting,alltold.一共有

十七個人。

A:Issueanannouncementthatifsomebodydoesntattendmeeting

nexttime,hisorherbonuswillbededucted.發布一則通知，就說

如果有人下一次不參加會議，他或她的獎金全扣。

B:Yes.好的。

17.allwet搞錯了

wet原義為〃濕的〃，干活常把手弄濕，指某人"沒經驗的"。該習語多見

于美國俚語，意為〃大錯特錯，胡說，瞎扯“。

A:Imadeareservationtwodaysago.MynameisDavidJohnson.

我前天在這兒預訂了房間，我叫戴維約翰遜。

B:Reservation?Whatdoyoumean?預定？什么意思？

A:Ibookedasingleroomherefortonight.我定了一間今晚的單

人房。

B:Oh!Youreallwet,actually.Thisisnotahotel.Thehotel

isthebuildingacrosstheroad.哦，你搞錯了。這不是旅館，旅館

是路對過的那做樓。

18.aneasydigging輕而易舉的事

dig做動詞時有〃集中精力于...的意思〃，往往用來指工作、學習。An

easydigging指"學習輕松"，引申為"事情輕而易舉”。

A:Doyouthinkwecannurseourbusinessbacktolife?你說我

們能讓生意起死回生嗎？

B:Itsnotaneasydigging.Wellhavetorackourbrainandthink

ofsomeeffectivemeasures.這可不是件容易事。我們得絞盡腦汁想出

一些行之有效的辦法。

A:Iseemtobeattheendofmywits.Ihavegotlostanddont

knowwhereImgoing.我可是黔驢技窮了。我有點茫然，不知道該干什

么才好。

B:Neversaydie.Thedarkesthouris