1.必修四Module1TheCityoftheFuture未來城市

Whatwillthecityofthefuturelooklike?未來的城市會是什么樣子呢？Nooneknowsforsure,andmakingpredictionsisariskybusiness.沒有人確切的了解，預測也是一件很危險的事情。Butonethingiscertain---theyaregoingtogetbiggerbeforetheygetsmaller.但是有一件事情是可以肯定的---他們將會先變大，然后再變小。Inthefuture,carefortheenvironmentwillbecomeveryimportantasearth'snaturalresourcesrunout.在未來，愛護環境將會很重要，因為地球的資源將瀕臨枯竭。Wewilluselotsofrecycledmaterials,suchasplastic,aluminum,steel,glass,woodandpaper,andwewillwastefewernaturalresources.我們將會使用大量的可回收材料，例如，塑料、鋁、鋼鐵、玻璃、木頭和紙。我們浪費自然資源的程度將會有所減弱。Wewillalsohavetorelymoreonalternativeenergy,suchassolarandwindpower.我們也將不得不更多地依賴其他能源。例如，太陽能和風能。Allthisseemscertain,butthereareplentyofthingsaboutcitylifeinthefuturewhicharenotcertain.所有的這些似乎是肯定的，但是還有許多關于城市生活的事情仍是未知的。

Tofindoutwhatyoungpeoplethinkaboutthefutureofurbanlife,ateacheratauniversityinTexasintheUnitedStatesaskedhisstudentstothinkhowtheywouldrunacityof50,000peopleintheyear2025.為了獲知年輕人對未來城市生活的想法，美國得克薩斯州的一位大學老師讓他的學生思考如何管理一個在2025年擁有5萬人口的城市，Herearesomeoftheideastheyhad:下面是他們的一些構想:

GarbageshipsTogetridofgarbageproblems,thecitywillloadhugespaceshipswithwastematerialsandsendthemtowardsthesun,preventinglandfillandenvironmentalproblems.垃圾船:為了擺脫垃圾問題的困擾，城市將會用巨型宇宙飛船裝載廢棄材料，朝太陽射，這樣做防止了垃圾填埋和環境間題。

BatmanNets：Policewillarrestcriminalsbyfiringnetsinsteadofguns.勤務兵網:警察逮捕罪犯時，將會向罪犯射出網狀物而不是用槍。

Forgetsmoking：Nosmokingwillbeallowed'withinafuturecity'slimits.Smokingwillbepossibleonlyoutsidecities,andoutdoors.戒煙:在未來城市范圍內將禁止吸煙。只有在郊區和戶外才允許吸煙。

Forgetthemalls：Inthefutureallshoppingwillbedoneonline,andcatalogueswillhavevoicecommandstoplaceorders.告別商廈:將來所有的購物將會在網上進行，商品目錄將會有語音指令來排序。

Telephonesforlife：Everyonewillbegivenatelephonenumberatbirththatwillneverchange'nomatterwheretheylive.電話人生:每個人一出生就會給予一個電話號碼，將來無論他們居住在哪兒，這個電話號碼都不會更改。

Recreation：Allformsofrecreation,suchascinemas,bowling,softball,concertsandothers,willbeprovidedfreeofchargebythecity.娛樂:所有的娛樂形式，例如，電影院、保齡球、壘球、音樂會和其他等等都將由該市政府免費提供。

Cars：Allcarswillbepoweredbyelectricity,solarenergyorwind,anditwillbepossibletochangethecolorofcarsattheflickofaswitch.汽車:所有的汽車部將由電能、太陽能或風能提供動力，并且只要輕輕按一下開關就能夠改變汽車的顏色。

Tele-surgery：Distancesurgerywillbecomecommonasdoctorscarryoutoperationsfromthousandsofmilesaway,witheachcityhavingitsowntele-surgeryoutpatientclinic.遠程手術:隨著每個城市擁有自己的遠程手術門診部，醫生將能在數千里以外實施手術，遠程手術將會變得十分普通。

Holidaysathome：Seniorcitizensandpeoplewithdisabilitieswillbeabletogoanywhereintheworldusinghigh-techcamerasattachedtotheirhead.居家度假:年長的市民和殘疾人通過使用綁在頭上的高新技術相機可以周游世界。

Spacetravel：Travellinginspacebyordinarycitizenswillbecommon.Eachcitywillhaveitsownspaceport.太空邀游:普通市民邀游太空將會變得很平常，每個城市都將有自己的太空港。2.必修四Module2GettingAroundinBeijing行在北京

Taxis出租車

Taxisareonthestreets24hoursaday.北京大街上的出租車是24小時服務的。Simplyraiseyourhand.andataxiappearsinnotime.只要你招招手，立刻就會有出租車。Theyareusuallyred,andtheydisplaythepriceperkilometeronthewindow.才放松。Soeveryculturehasdevelopedaformalwaytogreetstrangers,toshowthemwearenotaggressive.因此，在所有的文化中人們都有一種向陌生人打招呼的正規的方式，以表示他們并不具有侵犯傾向。Traditionally,EuropeansandAmericansshakehands.歐美人的傳統是握手，Theydothiswiththerighthand---thestrongesthandformostpeople.他們用右手握手---右手對多數人來說更有力一些。Ifourrighthandisbusygreetingsomeone,itcannotbeholdingaweapon.假如右手用于忙著與人打招呼就不可能握武器。Sothegestureissaying,"Itrustyou.Look,I'mnotcarryingathreateningweapon."因此，這種手勢的意思是"我信任你，瞧，我沒帶威脅性的武器"，Ifyoushakehandswithsomeone,youshowyoutrustthem.假如你和人握手，就是在表明你信任他們。Weshakehandswhenwemakeadeal.Itmeans,"Weagreeandwetrusteachother."我們在做交易時與人握手，意思就是"我們達成了協議，相互信任"

GreetingsinAsiancountriesdonotinvolvetouchingtheotherperson,buttheyalwaysinvolvethehands.亞洲人打招呼是不接觸他人身體的，但他們要用手。TraditionallyinChina,whenwegreetsomeone,weputtherighthandovertheleftandbowslightly.與人打招呼時，中國人的傳統方式;右手放在左手上，拱手，稍稍躬身而行禮。Muslimsgivea"salaam",wheretheytouchtheirheart,mouthandforehead.穆斯林行額手鞠躬禮，用手觸左胸、嘴和額。Hindusjointheirhandsandbowtheirheadsinrespect.印度，雙手交合，恭敬地鞠躬。Inalloftheseexamples,thehandsarebusywiththegreetingandcannotholdaweapon.在上述例子中，手部在忙于打招呼，不可能拿武器。

Eventoday,whensomepeoplehaveveryinformalstylesofgreeting,theystillusetheirhandsasagestureoftrust.即使是現在，人們在非正式場合打招呼時，還會用手來表示信任對方。Americanyouthsoftengreeteachotherwiththeexpression,"Givemefive!"美國青年常常說，"擊掌"來打招呼。Onepersonthenholdsuphishand,palmoutwardsandfivefingersspread.說完后這個人舉起手，手掌向外，五指展開。Theotherpersonraiseshishandandslapstheother'sopenhandabovetheheadina"highfive".另一個人同樣舉起手，拍打對方舉過頭頂的手。Nowadays,itisquiteacommongreeting.這是現代常見的打招呼方式。

Bodylanguageisfascinatingforanyonetostudy.身勢語對于任何研究者來說都具有吸引力。Peoplegiveawaymuchmorebytheirgesturesthanbytheirwords.人們通過姿勢表達的意思要比通過話語表達巧更多。Lookatyourfriendsandfamilyandseeifyouareamindreader!看看你的朋友和家人，你能洞悉他們的心思嗎?4.必修四Module4TheStudentWhoAskedQuestions問問題的學生

InahungryworldriceisastaplefoodandChinaistheworld’slargestproducer.在當前的世界，水稻是主要食糧。中國是世界上最大的水稻產地。RiceisalsogrowninmayotherAsiancountries,andinsomeEuropeancountieslikeItaly.亞洲其他國家和一些歐洲國家比如意大利等，也種植水稻。Intherice-growingworld,theChinesescientist,YuanLongping,isaleadingkey.在水稻種植界，中國科學家袁隆平是一位重要人士。

YuanLongpingwasbornandbroughtupinChina.袁隆平生長在中國。Asaboyhewaseducatedinmanyschoolsandwasgiventhenickname,"thestudentwhoasksquestions".小時候，他在許多學校讀過書，得了個“問問題的學生”的綽號。

Fromanearlyagehewasinterestedinplants.袁隆平從小就對植物感興趣。Hestudiedagricultureincollegeandasayoungteacherhebeganexperimentsincropbreeding.他在大學里研究農學。作為一個年輕的教師，他開始了作物育種的實驗。Hethoughtthatthekeytofeedingpeoplewastohavemorericeandtoproduceitmorequickly.他想，養活世人的關鍵是更多更快地生產水稻。Hethoughttherewasonlyonewaytodothis-----bycrossingdifferentspeciesofriceplant,andthenhecouldproduceanewplantwhichcouldgiveahigheryieldthaneitheroftheoriginalplants.他認為，唯一的辦法是使不同種類的水稻雜交，這樣就能產生比原先任何一種水稻產量部要高的新品種。

FirstYuanLongpingexperimentedwithdifferenttypesofrice.首先，袁隆平對不同種類的水稻進行實驗。TheresultsofhisexperimentswerepublishedinChinain1966.1966年，他的研究成果在中國發表。Thenhebeganhissearchforaspecialtypeofriceplant.接著，他開始尋找一種特殊的稻種。Ithadtobemale.Ithadtobesterile.這種稻種必須是雄性的，必須是不結果的(譯者注:它屬于生物學所稱的"雄性不育系")。Finally,in1970anaturallysterilemalericeplantwasdiscovered.最后，在1970年，一種天然的雄性不育稻種被發現，Thiswasthebreakthrough.這是一個突破性的發現。ResearcherswerebroughtinfromalloverChinatodevelopthenewsystem.全國各地的研究者們被召集在一起開發新的水稻種。Theresearchwassupportedbythegovernment.研究得到了政府的贊助。

AsaresultofYuanLongping'sdiscoveriesChinesericeproductionroseby47.5percentinthe1990's.由于袁隆平的發現，中國的水稻產量在20世紀90年代增長了47.5%。Therewereotheradvantagestoo.50thousandsquarekilometersofricefieldswereconvertedtogrowingvegetablesandothercashcrops.還有其他的益處，5萬平方公里原來的稻田現在被用來種植蔬菜和其他經濟作物。Followingthis,YuanLongping'sricewasexportedtoothercountries,suchasPakistanandthePhilippines.除此以外，袁隆平研制的水稻還出口到巴基斯坦和菲律賓等國家。

InPakistanriceisthesecondmostimportantcropafterwheatandwillbegrowninmanypartsofthecountry.在巴基斯坦，水稻是繼小麥之后的第二種最重要的作物并將在許多地方種植。ThenewhybridricehasbeendevelopedbytheYuanLongpingHigh-techAgriculturalCompanyofChina.中國袁隆平高科技農業公司已開發出一種新的雜交水稻。ItsyieldismuchgreaterthantheyieldofothertypesofricegrowninPakistan.這種雜交水稻的產量遠高于種植于巴基斯的坦其他種類的水稻。5.必修四Module5ATripAlongtheThreeGorges三峽之旅

InAugust1996,PeterHessler,ayoungAmericanteacherofEnglish,arrivedinthetownofPulingontheYangtzeRiver.1996年8月，一位年輕的美國英語教師彼得·赫斯勒，來到長江之濱的涪陵。HeandacolleagueweretospendtwoyearsthereteachingEnglishatateachertrainingcollege.他和另一位同事將在那里的一所教師進修學院任教兩年。Theyweretheonlyforeignersinthetown.整個城里只有他們兩名外國人。ThefirstsemesterfinishedattheendofJanuaryandtheyhadfourweeksofffortheSpringFestival.Theycouldgoanywheretheywished.元月底，第一學期結束了，他們有四周的春節假期，可以隨處旅游。Theydecidedtotakeaboatdownstream.他們決定順流而下。

Wedecidedtobuyticketsforthejiangyouboat.我們打算買到"江油號"的船票。Ourcolleaguessaid,"Youshouldn'tgoonthoseships.同事們說:"你們不要坐那種船。Theyareverycrowded.它們太擁擠，Theyaremainlyforgoodsandpeopletradingalongtheriver.主要是用來運貨的。乘客多是沿江做生意的人。Theydon'tstopatthetemplesandtherewon'tbeanyotherforeigners."那些船不停靠廟宇，也不會有別的外國游人乘坐。"Thatsoundedfinetome.我覺得聽起來還不錯。Wejusthadtoshowourpassportsandtheyletusgetontheboat.我們出示護照后便上了船。

Weleftthedocksonabeautifulafternoon.在一個美麗的午后，我們離開碼頭。Thesunwasshiningbrightlyaswesaileddownstreamthroughahillyregion.當我們順流而下穿過山區的時候，陽光很燦爛。Menrodebambooraftsalongtheriver'sedgeandcoalboatswentpast.男人們乘坐著江邊的竹筏，運煤的小船來來往往。AsthesunsetwedockedatFengdu.太陽落山時，我們的船在豐都靠岸。Wecouldseethesunsettingbehindthewhitepagoda.Itwasbeautiful.我們目睹太陽在白塔后西沉，美麗極了。

Wesleptthroughthefirstgorge,whichiscalledtheQutangGorge.穿過長江第一峽崔塘峽時，我們正在睡夢中。Thegorgenarrowsto350feetastheriverrushesthroughthetwo-mile-highmountains.江水在兩英里高的峰巒間奔流，峽谷窄處只有巧350英尺。"Oh,well,"myfriendsaid,"atleastwehavetwomoreleft."我朋友說:"至少我們能看見另外兩個峽谷。"

AsWushanwemadeadetouruptheDaningRivertoseesomeofthesmallergorges.船到巫山時，我們繞道溯游大寧河，觀賞了幾處小峽谷。ThenextdaywewentthroughthebiggorgesontheYangtzeRiver.第二天，我們經過了長江的大峽谷。ItwasalovelymorningaswewentthroughtheWuGorge.在一個美麗的上午輪船駛過巫峽。WepassedtheXiangRiver,homeofQuYuan,the3rdcenturyBCpoet.我們還經過了湘江，那是公元前三世紀一位詩人---屈原的家鄉。TherewassomuchhistoryalongtheYangtzeRiver.長江有太多的歷史。Everyrocklookedlikeapersonoranimal,everystreamthatjoinedthegreatrivercarrieditslegends,everyhillwasheavywiththepast.塊塊巨石形象各異，條條支流部流淌著傳說，座座小山承載著過往。

Aswecameoutofthethirdgorge,theXilingGorge,wesailedintotheconstructionsiteofthedam.穿過長江第三峽西陵峽后，輪船駛入大壩建設處的江面。Allthepassengerscameondeck.Wetookpicturesandpointedatthesite,butweweren'tallowedtogetofftheboat.所有的乘客都上了甲板，大家拍照片，對著工地指指點點，但不可以下船。TheChineseflagwasblowinginthewind.五星紅旗在風中飄揚著。Onadistantmountainwasasignin20-footcharacters."BuildtheThreeGorgesDam,ExploittheYangtzeRiver,"itsaid.遠山上寫著20英尺大的漢字"建造三峽大壩，開發長江資源"。6.必修四Module6TheMonsteroftheLakeTianchi天池里的怪物

The"MonsterofLakeTianchi"intheChangbaiMountainsinJilinprovince,northeastChina,isbackinthenewsafterseveralrecentsightings.在最近兒次露面后，中國東北吉林省長白山的"天池怪物"又成了新聞。Thedirectorofalocaltouristoffice,MengFanying,saidthemonster,whichseemedtobeblackincolor,wastenmetersfromtheedgeofthelakeduringthemostrecentsighting.據當地的的旅游辦室主任盂凡迎介紹，最近有人看見怪物就在離湖邊十米的地方，怪物的顏色似乎是黑色的。"Itjumpedoutofthewaterlikeaseal---about200peopleonChangbai'swesternpeaksawit,"hesaid.他說:"大約有兩百多人從長白山的西峰看見過怪物，它像海豹一樣躍出水面。"Althoughnoonereallygotaclearlookatthemysteriouscreature,Xuejunlin,alocalphotographer,claimedthatitsheadlookedlikeahorse.盡管誰也沒有清楚這神秘怪物的真面目，但當地一位攝影師薛俊林聲稱:怪物的頭看起來像馬頭。"

Inanotherrecentsighting,agroupofsoldiersclaimtheysawananimalmovingonthesurfaceofthewater.最近另有一次，一群戰士證實:他們看見湖的水面上有東西在游動。Thesoldiers,whowerewalkingalongthesideofthelake,watchedthecreatureswimmingforabouttwominutes.正在湖邊行走的戰士看見怪物游弋了大約兩分鐘。"Itwasgreenish-blackandhadaroundheadwithlo-centimeterhorns",oneofthesoldierssaid.其中一名戰士說;"怪物的顏色淺綠帶黑，圓形的頭上有十厘米左右的角。"

AthirdreportcamefromLiXiaohe,whowasvisitingthelakewithhisfamily.又一次報導來自李小和，當時他和家人正在湖邊