根據(jù)下列國外來證及有關(guān)信息制單。注意：該批商品的托運(yùn)日期為2004年12月6日。有關(guān)資料如下：QUANTITY=64PCS.NW=167.804.GW=167.804.MEAS=47.944M3,UNITPRICE=USD390.00/M3,TOTAL=USD18698.16,VESSELNAME:YOUNGSTARV.231E,CONTAINERNO.:1×40’CPIU2254836，HSCODE：6802.2300。TOBANKOFCHINAGUANGZHOUFMSANWABANKLTDOSAKA,NOV.6,2004447TESTEDONNOV.6,2004WEOPENIRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDITNO.41-1902141-003ISSUEDONNOV.2,2004BENEFICIARY:CHINANATIONALMETALSANDMINERALSI/ECORPGUANGDONGBRANCH774DONGFENGEASTROADAPPLICANT:SAKAITRADINGCO.LTD.SANWABLDG1-1KAWARAMACH2-CHOMECHUO-KUOSAKA541,JAPANAMOUNT:USD78,000.00EXPIRYFORNEGOTIATION:JAN152005AVAILABLEBYDRAFT:ATSIGHTDRAWNONTHESANWABANKLTD.NEWYORK.FOR100PERCENTOFINVOICEVALUETOGETHERWITHFOLLOWINGDOCUMENTS:-FULLSETOFCLEANONBOARDOCEANB/LMADEOUTTOORDERANDBLANKENDORSEDMARKED“FREIGHTCOLLECT”NOTIFYTHEAPPLICANT,TEL:06-203-1003ANDDATEDNOTLATERTHANDEC31,2004.-SIGNEDCOMMERCIALINVOICEINTHREECOPIES-PACKINGLISTINTHREECOPIES-CERTIFICATEOFWEIGHTINTHREECOPIES-CERTIFICATEOFORIGININONECOPY-BENEFICIARY’SCERTIFICATEINTWOCOPIESSTATINGTHATTHREESETSOFEACHNON-NEGOTIABLEB/LHAVEBEENAIRMAILEDDIRECTTOTHEBUYERIMMEDIATELYAFTERSHIPMENTCOVERING:200M3OFCHINAGRANITE(G485ROUGHBLOCKS),SIZE:0.0ASPERS/C01MAF400-5-23FOBHUANGPUGUANGDONGINSURANCETOBEEFFECTEDBYBUYERSSHIPMENTTO:OSAKA/YOKOHAMAJAPANPARTIALSHIPMENTSALLOWEDTRANSSHIPMENTALLOWEDDRAFTMUSTBEPRESENTEDFORNEGOTIATIONWITHIN15DAYSAFTERTHEDATEOFB/LOROTHERSHIPPINGDOCUMENTSBUTWITHINTHECREDITEXPIRYSPECIALINSTRUCTIONS:-T.T.REIMBURSEMENTISUNACCEPTABLE-ALLBANKINGCHARGESOUTSIDEJAPANFORSELLER’SACCOUNT-THISCREDITISTRANSFERABLE-NEGOTIATINGBANKMUSTSENDDOCUMENTSTOUSINTWOCONSECUTIVEAIRMAILSANDDRAFTSTODRAWEEBANKTHISCREDITISAVAILABLEBYNEGOTIATIONWITHANYBANKTHISCREDITISOPERATIVEANDSUBJECTUNIFORMCUSTOMSPUBLICATION1993REVISIONNO.500發(fā)票CHINANATIONALMETALSANDMINERALSI/ECORPGUANGDONGBRANCH774DONGFENGEASTROADCOMMERCIALINVOICETO:SAKAITRADINGCO.LTDINVOICENO:RB-1206SANWABLDG1-1KAWARAMACHDATE:NOV.25,20042-CHOMECHUO-KUOSAKA541,JAPANORDERNO:S/CNO:01MAF400-5-23FROMHUANGPU,CHINATO:OSAKAMARKSDESCRIPTIONOFGOODSQUANTITYUNITPRICEAMONTN/MCHINAGRANITE(G485ROUGHBLOCKS)47.944MUSD390.00/M3USD18,698.16TOTAL:47.944M3USD18,698.CHINANATIONALMETALSANDMINERALSI/ECORPGUANGDONGBRANCHxxx裝箱單CHINANATIONALMETALSANDMINERALSI/ECORPGUANGDONG774DONGFENGEASTROADPACKINGLISTTo:SAKAITRADINGCO.LTD.SANWABLDG1-1KAWARAMACH2-CHOMECHUO-KUOSAKA541,JAPANInvoiceNo.:RB-1206InvoiceDate:NOV.25,2004S/CNo.:01MAF400-5-23S/CDate:From:HUANGPUTo:OSAKALetterofCreditNo.:41-1902141-003DateofShipment:MarksandNumbersNumberandkindofpackageDescriptionofgoodsQuantityPackageG.WN.WMeas.N/MCHINAGRANITE(G485ROUGHBLOCKS)64PCSINBULK167.804KGS167.804KGS@0.749125MTOTAL:64PCS167.804KGS167.804KGS47.944MSAYTOTAL:SAYSIXTYFOURPCSONLYCHINANATIONALMETALSANDMINERALSI/ECORPGUANGDONGBRANCHXxx產(chǎn)地證1.ExporterCHINANATIONALMETALSANDMINERALSI/ECORPGUANGDONGBRANCH774DONGFENGEASTROADCertificateNo.CERTIFICATEOFORIGINOFTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINA2.ConsigneeSAKAITRADINGCO.LTD.SANWABLDG1-1KAWARAMACH2-CHOMECHUO-KUOSAKA541,JAPAN3.MeansoftransportandrouteFROMHUANGPUTOOSAKABYSEA5.Forcertifyingauthorityuseonly4.Country/regionofdestinationJAPAN6.MarksandnumbersN/M7.Numberandkindofpackages;descriptionofgoodsCHINAGRANITE(G485ROUGHBLOCKS)8.H.Scode6802.2300Quantity47.944M10.NumberanddateofinvoicesRB-1206NOV.25,200411.DeclarationbytheexporterTheundersignedherebydeclaresthattheabovedetailsandstatementsarecorrect;thatallthegoodswereproducedinchinaandthattheycomplywiththerulesoforiginofthepeople’srepublicofchina.CHINANATIONALMETALSANDMINERALSI/ECORPGUANGDONGBRANCHSTAMP&SIGNATUREGUANGDONG,CHINA,日期……….……..Placeanddate,signatureandstampofcertifyingauthority12.CertificationItisherebycertifiedthatthedeclarationbytheexporteriscorrect.GUANGDONG,CHINA,日期……………Placeanddate,signatureandstampofcertifyingauthorityB/LNo.ShipperCHINANATIONALMETALSANDMINERALSI/ECORPGUANGDONGBRANCH774DONGFENGEASTROAD中國對外貿(mào)易運(yùn)輸總公司ConsigneeororderTOORDER直運(yùn)或轉(zhuǎn)船提單BILLOFLOADINGNotifyaddressDIRECTORWITHSAKAITRADINGCO.LTD.SANWABLDG1-1SAKAITRADINGCO.LTD.SANWABLDG1-1KAWARAMACH2-CHOMECHUO-KUOSAKA541,JAPANTheweight,measure,marksandnumbers,quality,contentsandvalue.Beingparticularsfurnishedbytheshipper,arenotcheckedbythecurrieronloading.Pre-carriagebyPlaceofreceiptTheshipper,consigneeandtheholderofthisbillofladingherebyexpresslyacceptandagreetoallprinted,writtenorstampedprovisions.ExceptionsandconditionsofthisBillofLading,includingthoseonthebackhereof.HUANGPUGUANGDONGYOUNGSTARV.231EVesselPortofloadingHUANGPUGUANGDONGYOUNGSTARV.231Estatedbelowhavebeensigned,oneofwhichbeingaccomplished,theothertobevoidPortofdischargesFinaldestinationOSAKAContainersealNo.NumberandkindofpackagesGrossweight(kgs.)Measurement(m3)ormarksandNos.DescriptionofgoodsN/MONECONTAINERCHINAGRANITE167.804447.944(1×40’CONTAINERNO.CPIU2254836REGARDINGTRANSHIPMENTFreightandchargesINFORMATIONPLEASECONTACTFREIGHTCOLLECTEx.ratePrepaidatfreightpayableatPlaceanddateofissueOSAKA,JAPANGUANGDONG,CHINA,日TotalprepaidNumberoforiginalSignedfororonbehalfoftheMasterBs/LasAgentTHREE(3)應(yīng)有簽名(SINOTRANSSTANDARDFORM4)SUBJECTTOTHETERMSANDCONDITIONSONBACK95cNo.0123450匯票憑DrawnunderSANWABANKLTD,OSAKA信用證第號L/CNo41-1902141-003日期DatedNOV,2,2004按息付款Payablewithinterest@....…………