精品文檔，知識共享！1畢設附件外文文獻翻譯來源出處作者期干原文，，，，丨丨丨，，，譯文辦公空間設計研究

摘要現如今，社會的發展和科技的進步，人們所面對的就是牛.活節奏的不斷加快以及越來越激烈的職場競爭，快節奏、高效率的現代社會是人們無法逃避的現實。人們將更多的時間和精力放在了工作上，因此，辦公室也就&然而然地成為了現代人所生活的屮心。國際建筑師協會（在《雅典憲章》屮將人類社會基本活動歸納為居住、工作、游憩、交通四大類，而辦公是人類最主要的基本活動之一。現在，一天之屮辦公的時間占用了人們三分之甚至是更多的時間，這讓人們始終處于一個非常緊張的狀態屮，在這樣的情況下，人們對于辦公空間環境的要求變得越來越高，辦公空間設計屮只注重使爪功能已經不能滿足現代社會發展的需要，現在人們選擇工作更加注重擁有一個良好舒適的工作環境，設計人性化、生活化、健康舒適的辦公空間可以讓員工隨時隨地調整自己的工作狀態，保持良好的心情，在工作屮體會生活屮的樂趣充滿自信，以更好的狀態投入到工作屮去，從而更大限度地提高辦公人員的工作效率。然對于辦公空間舒適感和人性化的設計需要更多資金的投入，伹是從長遠的利益來看，企業本身會得到更大的收益。關鍵詞：辦公室；開放式空間；人性化引言辦公空叫顧名思義就是人們進行辦公的場所，人們對于辦公空的主要使用的就是創造財富和價值。現如今，激烈的社會競爭讓人們將更多的吋間放在了工作上，面對工作壓力的不斷增加，人們對于工作環境的要求也隨之提高，辦公空間不僅要具備基木的使用功能，同時要滿足人們的生理、心理以及情感的需求等，良好舒適的工作環境可以提高人們的工作效率，從而為企業帶來更多的效益。伴隨著吋代的發展和人們意識形態的轉變，眾多因素的影響使得辦公空的發展經歷著一系列的巨大變革。現代主義建筑大師密斯凡?德羅曾把辦公空間描述成為用于工作的機器”，而這種片面追求辦公密度和高效的辦公方式早已不能夠滿足現代社會發展的需要，過去傳統甲一的封閉式辦公空間被可以靈活交流的開放式空間所替代。進入丨卅紀，在新技術革命迅猛發展的信息時代里，數字化的生存方式將使人類迸入一個前所米有的生存狀態，辦公空間正在以-?種嶄新的而貌所呈現。前的辦公空間設計既缺乏-致性又沒有一定的連續性這是辦公空間設計發展的典型特點。從自然經濟時到現在的商品經濟時代辦公空間自身的發展經歷了很長的一段時期。從歷史的發展來看，自人類社會形成固定居住點以來，我們最早可以追溯到古埃及時期就己經有了原始辦公建筑空間的難形，從原始部落的議事場所到奴隸社會、封建社會的衙署、會館、商號等都能體現出一種辦公行為。西方工業革命引導了商業社會的興起，人們的工作場所和生活場所逐漸開始分離，由于新材料、新技術、新功能的不斷發展，促使了新的辦公建筑的大量產生，近代真正意義上的辦公空間開始誕生，文獻屮對于商業辦公室的最早定義就是家庭或商店的一部分。文獻綜述在經濟發展和技術進步的推動下，國外對于辦公空間的研究比較早，相關的書籍為辦公空間的發展提供了比較有力的理論依據。1914年格羅皮烏斯在科隆設計的德意志制造聯W展覽會辦公樓標志著現代辦公建筑的開端。美國企業家成功的經驗就是：必須有一流的辦公室，這是一項重要的企業投資。建筑師們不斷地探索新型的辦公空間，對可能出現的辦公方式和米來的辦公環境做出預測世紀年代初期，著名的德岡在分析/辦公室功能的基礎上提出：根據工作流程和交際流程的結構，在一個大的開放空間設置一些工作單元，將提高辦公牛產效率。辦公空間通過不同的職業工作流程和工作需求來劃分，打破了長期的由封閉式辦公室而產生的等級觀念，強調人與人之叫的平等地位，將辦公室看作是交流信息的場所，這種辦公格局曾經風靡一時，世紀年代開放式隔間在美同已經盛行。北歐和本等國的研究也都有自己的風格，例如木的專家學苕對于辦公空間的研究主要致力于辦公空間系統自動化研究，預測信總的迅速發展對辦公空間帶來的影響等。世紀屮葉，德國的一些建筑師提出辦公空間的景觀要求，年，在美國芝加哥舉辦了首次國際景觀辦公建筑會議。進入信息時代以后，各種技術影響著人們的生活和辦公方式，人們研究的重心轉向了智能化的辦公建筑，“智能建筑一詞，首次出現在美國聯合科技集團公司于年月在康涅狄格州所建設完成的大樓的宣傳詞屮。1989年美國人費恩?波普科恩首先提出了家庭辦公室的概念，居家辦公迅速風靡全球的經濟發達地。英國辦公建筑專家弗蘭克代菲在《智能化辦公建筑的出現)—文中對智能化辦公建筑的特點做出了詳細的描述。劍橋大學碩士、英國皇家建筑師協會會員羅亞當認為，辦公空間應是多功能的，即一個空間需要衍牛出多種使功能，不閬定每一個功能區間，他們既可以是辦公匕域，也可以是休閑娛樂的區域。這個觀點突出了辦公的景觀化和智能化。麻省理工學院教授艾倫經過十余年的研究，證明了工作群組或吝說工作申元是辦公室里最有效達成合作親密感的方式。同時，環境行為學家對于工作環境的滿意度和工作壽命關系的研究對辦公環境的發展有著深刻的影響。西歐不少的發達國家以及日本等國都和繼召開了“新辦公空研析會，對辦公空間的發展進行了深刻的探討。包括一些設計師對于辦公家具的研究以及一些辦公家具博覽會的召開都影響著辦公空間的發展。在研究辦公空間智能化等技術性的同時，兩方學吝逐漸開始重視辦公空間與社會背景、企業組織結構等關聯因素之間的相互影響，英網公司將辦公空間設計現象與社會現象引入到了辦公室的設計中，并研究出了分析辦公空間設計和組織結構之間關系的方法。辦公空間設計的現狀更加靈活的辦公方式早期前店后宅的工作方式將居住與工作融合在一起，人們的住宅既是生活場所又是工作場所。到了世紀的工業革命以后，家庭的生產功能逐漸消失，人們不再居家生產，集體辦公室逐漸出現，人們開始慣朝九晚五”的工作模式，世紀末世紀初的泰勒式科學管理滲透到辦公室的管理上，人們的工作與活動都在監管人員的監視下進行。隨著辦公空間日復一日的日常工作逐漸被計算機所代替，辦公室最終將成為會見交流的場所，而不冉是處理事務的地方。而對現在各種現代化技術與互聯網的沖擊，新型的辦公方式也在不斷地涌現出來。一切聯絡與溝通方式的便捷以及對于辦公吋間和地點的不限定，家庭化辦公開始出現。是的英文縮寫，意為小型辦公空間和家庭辦公空間，是一種更為自由、更為彈性的工作方式。在傳統農業社會里，一切產品兒乎都是由家庭自行生產，整個社會的物質需求都是通過家庭生產來滿足。辦公模式伴隨著吋代的發展歷經了一系列的演變之后，費恩?波普科恩首先提出家庭辦公室的概念。信息技術的發展和網絡空間的建立，以及住宅建設的發展為家庭辦公提供可能，這種辦公方式在全球經濟發達地區逐漸盛行起來。家庭和工作合二為一的工作方式既節約社會資源，又省去了上下班的時間，這種可以靈活、自由掌握時間的工作方式逐漸被越來越多的人們所接受。由于是一種新的工作方式，必然在帶給工作者各種方便的同吋也出現了不少弊端。隨著這種家庭化辦公的方式被越來越多的人所接受，會在今后的發展屮斷完善。有關專家佔計，到年，全球將有%以上的上班族將在家辦公。更加完善的辦公空間辦公空叫設計的最終的就是為人們提供最優秀的辦公、生活環境，使人們在室內環境之屮獲得生理和心理上的舒適感、安全感、輕松感。在世紀末世紀初建造的一些辦公空間就具備了員工溝通交流、休總娛樂的場所。發展到世紀的今天，辦公空間的功能被進一步的細化，辦公人員的需求決定著辦公空間的設計方向。美國設計事務所的遠東業務發展總監認為：工作在美國的新定義就是工作和生活結合在一起，辦公環境最重要的是提供開放的空間，使員工能夠把工作和休閑連在一起。現在的辦公空間設計都開始把會議室當成樓面設計的核心，有的企業在辦公空間屮為員工提供了咖啡吧臺、茶水以及廚房、討論、圖書室等等，德