第10頁共10頁翻譯服務合同模?板甲方：__?___地址：?_____乙?方：_____?地址：___?__甲乙雙方?本著友好協商、?共同發展的原則?簽訂本翻譯服務?合同，其條款如?下：一、甲方?委托乙方為其提?供翻譯服務，及?時向乙方提交清?晰、易于辨認的?待譯資料，提出?明確要求，并對?乙方的翻譯質量?進行監督。二?、乙方按時完成?翻譯任務（如發?生不可抗力的因?素除外），向甲?方提供已翻譯好?的打印件及電子?文件各一份。具?體交稿日期由雙?方商定。對于加?急稿件，交稿期?限由雙方臨時商?議。三、乙方?對甲方提供的任?何資料必須嚴格?保密，不得透露?給第三方。四?、翻譯工作量統?計：電子譯稿：?按電腦統計的中?文版字符數計算?（中文版Wor?d_____中?“不計空格的字?符數”）；打印?譯稿：按中文原?稿行數____?_列數統計計算?（行_____?列）。五、乙?方按優惠價格向?甲方收取翻譯費?用：英譯漢為_?___元／千字?符（_____?字以上）。六?、乙方可以在翻?譯開始前為甲方?預估翻譯費，甲?方付款時則按實?際發生的工作量?支付給乙方翻譯?費用（工作量統?計方法見本合同?第四條）。八?、付款方式：甲?方在收到乙方譯?稿的當日按實際?費用先支付乙方?翻譯總費用的5?0％，余款應在?交稿后的___?_日內付清，如?第____日余?款還未付清，則?甲方每延誤一天?需要向乙方交納?翻譯總費用__?__‰的滯納金?。九、乙方應?當保證譯文的翻?譯質量和翻譯服?務達到行業公允?的水平，如對譯?文的翻譯水平發?生爭議，應由雙?方共同認可的第?三方評判，或者?直接申請___?__。十、本?合同一式兩份，?雙方各執一份，?經甲乙雙方簽章?后生效。甲方?（蓋章）：__?___?????乙方（蓋章?）：_____?代表（簽字）?：_____?????代表?（簽字）：__?___簽訂地?簽訂地點：__?___?????簽?訂地點：___?______?年____月_?___日?????_?___年___?_月____日?翻譯服務合同?模板（二）甲?方：_____?地址：___?__乙方：_?____地址?：_____?甲乙雙方本著友?好協商、共同發?展的原則簽訂本?翻譯服務合同，?其條款如下：?一、甲方委托乙?方為其提供翻譯?服務，及時向乙?方提交清晰、易?于辨認的待譯資?料，提出明確要?求，并對乙方的?翻譯質量進行監?督。二、乙方?按時完成翻譯任?務（如發生不可?抗力的因素除外?），向甲方提供?已翻譯好的打印?件及電子文件各?一份。具體交稿?日期由雙方商定?。對于加急稿件?，交稿期限由雙?方臨時商議。?三、乙方對甲方?提供的任何資料?必須嚴格保密，?不得透露給第三?方。四、翻譯?工作量統計：電?子譯稿：按電腦?統計的中文版字?符數計算（中文?版word20?00中“不計空?格的字符數”）?；打印譯稿：按?中文原稿行數_?____列數統?計計算（行__?___列）。?五、乙方按優惠?價格向甲方收取?翻譯費用：英譯?漢為____元?／千字符（__?___字以上）?。六、乙方可?以在翻譯開始前?為甲方預估翻譯?費，甲方付款時?則按實際發生的?工作量支付給乙?方翻譯費用（工?作量統計方法見?本合同第四條）?。七、乙方承?諾，交稿后，免?費對翻譯稿進行?必要修改，不另?行收取費用。?八、付款方式：?甲方在收到乙方?譯稿的當日按實?際費用先支付乙?方翻譯總費用的?50％，余款應?在交稿后的__?__日內付清，?如第____日?余款還未付清，?則甲方每延誤一?天需要向乙方交?納翻譯總費用_?___‰的滯納?金。九、乙方?應當保證譯文的?翻譯質量和翻譯?服務達到行業公?允的水平，如對?譯文的翻譯水平?發生爭議，應由?雙方共同認可的?第三方評判，或?者直接申請仲裁?。十、本合同?一式兩份，雙方?各執一份，經甲?乙雙方簽章后生?效。甲方（蓋?章）：____?_

?????乙方（蓋章）：?_____代?表（簽字）：_?____

?????代表（簽?字）：____?_簽訂地點：?_____

???????簽?訂地點：___?______?年____月_?___日?????

_?___年___?_月____日?翻譯服務合同?模板（三）甲?方（翻譯人）：?_____住?址：_____?乙方（委托人?）：_____?住址：___?__作品（資?料）名稱：__?___原作者?姓名：____?_甲乙雙方就?上述作品（資料?）的翻譯達成如?下協議：一、?乙方委托甲方在?合同的有效期內?，將上述作品翻?譯成中文。二?、甲方授予乙方?在_____地?方，享有上述作?品中文版本的專?有使用權。三?、上述作品的內?容、篇幅、體例?、圖表、附錄等?，在翻譯時應符?合下列要求：?1.譯文符合原?作本意；2.?行文通順流暢，?無生澀硬造詞匯?；3.文字準?確，沒有錯誤。?四、甲方應于?____年__?__月____?日前將上述作品?的譯稿謄清后交?付乙方。甲方因?故不能按時交稿?的，應在交稿期?限屆滿前___?_日內通知乙方?，雙方另行約定?交稿日期。甲方?到期仍不能交稿?，乙方可以解除?合同。五、乙?方尊重甲方確定?的署名方式。乙?方不得更動上述?作品的名稱，不?得對作品進行修?改、刪節、增加?。乙方如果要正?式出版上述作品?，必須征得甲方?的同意，同時還?必須征得原作者?的同意。甲方?交付的稿件應有?翻譯者的簽章。?六、乙方向甲?方支付報酬的方?式和標準為基?本稿酬：每千字?____元（按?中文稿計算）。?獎勵稿酬：經?專家審定，譯稿?質量較好，可按?每千字____?元付給獎勵稿酬?。七、乙方在?合同簽字后__?__日內，向甲?方預付上述酬金?的____％（?元），其余部分?在譯稿交付后，?于____日內?付清。八、甲?方交付的稿件未?達到本合同第三?條約定的要求，?而且甲方拒絕按?照合同的___?__約定修改，?乙方有權終止合?同，并要求甲方?返還預付酬金。?九、雙方因合?同的解釋或履行?發生爭議，由雙?方協商解決。協?商不成，由__?___仲裁機構?裁決。十、合?同的變更及其他?未盡事宜，由雙?方另行商定。?十一、本合同自?簽字之日起生效?。本合同一式兩?份，雙方各執一?份為憑。甲方?（簽章）：__?___乙方（?簽章）：___?__簽訂地點?：_____?簽訂地點：__?______?_年____月?____日_?___年___?_月____日?翻譯服務合同?模板（四）甲?方：_____?地址：___?__乙方：_?____地址?：_____?甲乙雙方本著友?好協商、共同發?展的原則簽訂本?翻譯服務合同，?其條款如下：?一、甲方委托乙?方為其提供翻譯?服務，及時向乙?方提交清晰、易?于辨認的待譯資?料，提出明確要?求，并對乙方的?翻譯質量進行監?督。二、乙方?按時完成翻譯任?務（如發生不可?抗力的因素除外?），向甲方提供?已翻譯好的打印?件及電子文件各?一份。具體交稿?日期由雙方商定?。對于加急稿件?，交稿期限由雙?方臨時商議。?三、乙方對甲方?提供的任何資料?必須嚴格保密，?不得透露給第三?方。四、翻譯?工作量統計：電?子譯稿：按電腦?統計的中文版字?符數計算（中文?版word20?00中“不計空?格的字符數”）?;打印譯稿：按?中文原稿行數_?____列數統?計計算（行__?___列）。?五、乙方按優惠?價格向甲方收取?翻譯費用：英譯?漢為____元?/千字符（__?___字以上）?。六、乙方可?以在翻譯開始前?為甲方預估翻譯?費，甲方付款時?則按實際發生的?工作量支付給乙?方翻譯費用（工?作量統計方法見?本合同第四條）?。七、乙方承?諾，交稿后，免?費對翻譯稿進行?必要修改，不另?行收取費用。?八、付款方式：?甲方在收到乙方?譯稿的當日按實?際費用先支付乙?方翻譯總費用的?50%，余款應?在交稿后的__?__日內付清，?如第____日?余款還未付清，?則甲方每延誤一?天需要向乙方交?納翻譯總費用_?___‰的滯納?金。九、乙方?應當保證譯文的?翻譯質量和翻譯?服務達到行業公?允的水平，如對?譯文的翻譯水平?發生爭議，應由?雙方共同認可的?第三方評判，或?者直接申請仲裁?。十、本合同?一式兩份，雙方?各執一份，經甲?乙雙方簽章后生?效。甲方（蓋?章）：____?_?????乙方（蓋章）：?_____代?表（簽字）：_?____?????代表（簽?字）：____?_簽訂地簽訂?地點：____?_?????簽訂地?點：_____?____年_?___月___?_日?????___?_年____月?____日翻?譯服務合同模板?（五）甲方：?_____地?址：_____?乙方：___?__地址：_?____甲乙?雙方本著友好協?商、共同發展的?原則簽訂本翻譯?服務合同，其條?款如下：一、?甲方委托乙方為?其提供翻譯服務?，及時向乙方提?交清晰、易于辨?認的待譯資料，?提出明確要求，?并對乙方的翻譯?質量進行監督。?二、乙方按時?完成翻譯任務（?如發生不可抗力?的因素除外），?向甲方提供已翻?譯好的打印件及?電子文件各一份?。具體交稿日期?由雙方商定。對?于加急稿件，交?稿期限由雙方臨?時商議。三、?乙方對甲方提供?的任何資料必須?嚴格保密，不得?透露給第三方。?四、翻譯工作?量統計：電子譯?稿：按電腦統計?的中文版字符數?計算（中文版w?ord2000?中“不計空格的?字符數”）;打?印譯稿：按中文?原稿行數×列數?統計計算（行×?列）。五、乙?方按優惠價格向?甲方收取翻譯費?用：英譯漢為_?___元/千字?符（_____?字以上）。六?、乙方可以在翻?譯開始前為甲方?預估翻譯費，甲?方付款時則按實?際發生的工作量?支付給乙方翻譯?費用（工作量統?計方法見本合同?第四條）。七?、乙方承諾，交?稿后，免費對翻?譯稿進行必要修?改，不另行收取?費用。八、付?款方式：甲方在?收到乙方譯稿的?當日按實際費用?先支付乙方翻譯?總費用的50%?，余款應在交稿?后的____日?內付清，如第_?___日余款還?未付清，則甲方?每延誤一天需要?向乙方交納翻譯?總費用____?‰的滯納金。?九、乙方應當保?證譯文的翻譯質?量和翻譯服務達?到行業公允的水?平，如對譯文的?翻譯水平發生爭?議，應由雙方共?同認可的第三方?評判，或者直接?申請仲裁。十?、本合同一式兩?份，雙方各執一?份，經甲乙雙方?簽章后生效。?甲方（蓋章）：?_____