長風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海。北京語言大學(xué)23春“英語”《英漢漢英翻譯》考試高頻考點(diǎn)參考題庫帶答案（圖片大小可自由調(diào)整）第I卷一.綜合考核(共15題)1.Nocountryshouldclaiminfallibility.沒有國家可以聲稱自己絕對(duì)正確。A、錯(cuò)誤B、正確2.Icouldn'tfeelbetter.我不能覺得再好了。()A.正確B.錯(cuò)誤3.InthefamilyofMarx,Lincolnwasmuchlovedandrespected.A.馬克思的一家人對(duì)林肯是非常敬愛的。B.在馬克思家族中，林肯得到很多愛和尊敬。4.ladybird婦人鳥()A.正確B.錯(cuò)誤5.他妹妹老是說謊。A.Hissisterisagreatliar.B.Hissisteralwaystellslies.6.Hedidnotrememberhisbrother,whodiedwhenhewasthreeyearsold.他記不起他的弟弟，因?yàn)樗龤q的時(shí)候就夭折了。A、錯(cuò)誤B、正確7.Thatlazyboywenttoclassbeforehehadpreparedhislesson.A.那個(gè)懶惰的小孩不預(yù)習(xí)就去上課。B.那個(gè)懶惰的小孩上課之前沒有預(yù)習(xí)。8.TakethechairA.坐下B.主持會(huì)議9.Lifeisfarfrombeingabedofroses.A.生活遠(yuǎn)非盡樂事。B.生活并不是不好。10.Theycalledforimmediatemeasurestocrackdowntherisingsmugglingactivity.A.他們要求立即采取措施以打擊(日漸)增多的走私活動(dòng)。B.他們要求立刻實(shí)行措施，減少上升的走私活動(dòng)。11.Anideasuddenlystruckme.我突然想到一個(gè)主意。()A.正確B.錯(cuò)誤12.I’mnotalittleafraidofsnakes.A、我一點(diǎn)也不怕蛇B、我非常怕蛇13.Strangeenough,theywerethesameagetotheday.說來也真巧，他倆同年同月同日生。()A.正確B.錯(cuò)誤14.Theburningquestioofmychinldhoodhadbeenrichlyanswered.A.我小時(shí)候夢寐以求想得到答案的問題，終于得到了圓滿的回答。B.我兒童時(shí)代在心中燃燒的問題，終于得到了充分的回答。15.ManyfavorunswervingloyaltytoNATO.A.許多人贊成毫不動(dòng)搖地忠于北約組織。B.許多人喜歡忠誠于北約組織。第II卷一.綜合考核(共15題)1.Thesenseofinferioritythatheacquiredinhisyouthhasneverbeentotallyeradicated.年輕時(shí)留下的自卑感還沒有完全消失。()A.正確B.錯(cuò)誤2.Weshouldneverwarmsnakesinourbosoms.A、我們不能內(nèi)心溫和B、我們決不能姑息壞人3.Manisdifferentfromotheranimals.A.人和動(dòng)物不同。B.人和其他動(dòng)物不同。4.sustainabledevelopmentA.可維持的發(fā)展B.可持續(xù)發(fā)展5.Shewaswithchild.A、她和孩子在一起B(yǎng)、她懷著孕6.隨著人數(shù)的增加，他們力量也增加了。A.Theirpowerincreasedwiththeirnumber.B.Astheincreseofthenumber,theirpowerisincreased.7.HeisaNapoleonoffinance.A、他是金融界的拿破侖B、他是金融界的巨頭8.Nightfallfoundhimmanyminelsshortofhisappointedpreachingplace.黃昏時(shí)，發(fā)現(xiàn)他離預(yù)定地方還有很多英里。()A.正確B.錯(cuò)誤9.Theburningquestionofmychildhoodhadbeenrichlyanswered.A.我小時(shí)候夢寐以求想得到答案的問題，終于得到了圓滿的回答。B.我兒童時(shí)代在心中燃燒的問題，終于得到了充分的回答。10.Theyranawayasfastastheirlegscouldcarrythem.他們拼命的逃跑。()A.正確B.錯(cuò)誤11.他總不在辦公室里。A.He'sanywheretobefoundbutinhisoffice.B.Heisn'talwaysinhisoffice.12.Nocountryshouldclaiminfallibility.沒有國家可以聲稱自己絕對(duì)正確。()A.正確B.錯(cuò)誤13.Mr.Kirsch,havinglostallhismoneybythistime,followedhismasteroutintothemoonlight,wheretheilluminationswerewinkingout.A、基希先生這時(shí)輸?shù)膬墒挚湛眨愀魅俗叱鑫輥恚鹿庀虏薀糸W閃爍爍，漸漸熄滅B、基希先生這次輸?shù)袅怂械腻X，跟著他的主人走到了月光下，彩燈忽閃變?nèi)?4.中國政府決定，要用3年左右時(shí)間使大多數(shù)國有企業(yè)走出困境。A.TheChinesegovernmenthasdecidedtotakeaboutthreeyearstoextricatemoststate-ownedenterprisesfromtheirdifficulties.B.Chinesegovernmentdecidestohelpmostnationalenterprisesgoingoutobstaclewithabout3years.15.Youthisnotatimeoflife,itisastateofmind.A.年輕并非是人生中的時(shí)間，而是一種思想。B.年輕并非人生中的一段時(shí)光，而是一種心態(tài)。第III卷一.綜合考核(共15題)1.Hewasgivenaprize.A.有人給了他一個(gè)獎(jiǎng)。B.他得獎(jiǎng)了。2.在這個(gè)緊要關(guān)頭，我們尤其不該為了已經(jīng)無法挽回的事情相互埋怨。A、Atacriticaltimeweespeciallyshouldnotblameoneforwhathasalreadyhappened.B、Thelastthingweshoulddoatthiscrucialmomentisblamingoneanotherforwhatcannotbeundone.3.當(dāng)今世界正處在歷史性的大變動(dòng)之中，國際競爭日趨激烈。A.todaysworldisundertakinghistoricalchange,internationalcompetitionbecomesseriousdaybyday.B.Theworldtodayisundergoingahistoricalchangeandinternationalcompetitionisgettingincreasinglytenser.4.They,notsurprisingly,didnotrespondatall.他們根本沒有答復(fù)，這是不足為奇的。()A.正確B.錯(cuò)誤5.Weshouldneverwarmsnakesinourbosoms.A.我們決不能姑息壞人。B.我們不能內(nèi)心溫和。6.她不老實(shí)，我們不能信任她。A.Sheisnothonest,wecan'ttrusther.B.Becausesheisnothonest,wecan'ttrusther.7.Iwonderifheiscoming.A.我想知道他是否會(huì)來。B.我不知道他是否要來。8.粗放型經(jīng)濟(jì)增長方式extensiveeconomicgrowthmode.()A.正確B.錯(cuò)誤9.我決不干那種事。A、Illdoanythingbutthat.B、Illneverdoanythingbutthat.10.Imarveledattherelentlessdeterminationoftherain.A.雨無情地下個(gè)不停，我驚異不已。B.我驚異于無情而堅(jiān)定的雨。11.Thesenseofinferioritythatheacquiredinhisyouthhasneverbeentotallyeradicated.年輕時(shí)留下的自卑感還沒有完全消失。()A.正確B.錯(cuò)誤12.ThemostofthePanamanianswhoareafteratthistimeisachancetogetmoreincomefromtheCanal.A、最多的巴拿馬人現(xiàn)在追求的是尋找機(jī)會(huì)從運(yùn)河獲得更多的收入B、當(dāng)前巴拿馬人所追求的是爭取從運(yùn)河得到更多的收入13.Thesightofhisnativeplacecalledbackhischildhood.看了自己的故鄉(xiāng)一眼，他就想起了自己的童年。()A.正確B.錯(cuò)誤14.Thelittlechap’sgood-naturedhonestfacewonhiswayforhim.小伙子長相和藹誠懇，為自己贏得了自己的方式。()A.正確B.錯(cuò)誤15.Exportingtoacertainnumberofcountriesismadedifficultbythequantityofredtape.A.政府部門的繁瑣文件給某些國家的出口貿(mào)易制造了困難。B.政府部門的繁文縟節(jié)使得某些國家的出口貿(mào)易困難重重。第I卷參考答案一.綜合考核1.參考答案：A2.參考答案：B3.參考答案：A4.參考答案：B5.參考答案：A6.參考答案：A7.參考答案：A8.參考答案：B9.參考答案：A10.參考答案：A11.參考答案：A12.參考答案：B13.參考答案：A14.參考答案：A15.參考答案：A第II卷參考答案一.綜合考核1.參考答案：A2.參考答案：B3.參考答