




下載本文檔
版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
iBT(201411無老師優秀范例:Whilemostpeopletakevacationsasanopportunitytorelax,IliketotakethemasopportunitytodiscovermyselfandchallengemyselfGoodfoodandgoodfriendsaregreatforrelaxing,buttheyarenotprioritiesifI’mseekingtopushmyindividualboundaries.Agoodlocation,however,canprovideaworthwhilechallengethatfoodandfriendsalonewillnot—myonemonthsinNorthEuropethoroughlyconvincedmeofthatLearninganewlanguage,meetingnewpeople,learningtolivewithonlywhatIcouldfitintoabackpack—thesewerethechallengesthatthisnewlocationthrewatme.Eventoday,Istillconsidertheexperienceanimportantpartofmycomingofage(成年).無老師優秀翻譯:當大多數人把假期當做是一個放松的機會,我則是把假期當做是一個發現自我和自我的機會美食和伙伴縱然會讓我們放松但是如果提升自己的話他們就不是第一選擇了。的這都是食物和朋友無法提供的我的一個月在北歐的旅行讓我知道這一切學門新的語言結交新的人學者作一名背包【想想無老師為什么會這么翻譯這些都是一個新的無老師平庸范例:Wheneverypeopletaketheholidayasanopportunityofrelaxing,Itaketheholidayasanopportunityoffindingmyselfandchallengingmyself.Althoughgoodfoodandfoodfriendswillmakemerelax,theyarenotthefirstchoiceifwewanttoimprovemyself.Butanewcewillgivemeagoodchallenge,andfoodsandfriendscannotoffer,onemonth’sNorthEuropeholidayletmeknow.Learninganewlanguage,meetingnewpeople,learinghowtobeatouristtheyarethechallengesthatanewcewillletmeknow.Inpresentdays,Istillthinkthattheseexperiencesareimportantspartsofadult.Whilemostpeopletakevacationsasanopportunitytorelax,Iliketotakethemasopportunitytodiscovermyselfandchallengemyself.Wheneverypeopletaketheholidayasanopportunityofrelaxing,Itaketheholidayasanopportunityoffindingmyselfandchallengingmyself.其實在這里,takethemthem來替代前文出現discover例的findfind應該是已經找到的意思,所以放在這Goodfoodandgoodfriendsaregreatforrelaxing,buttheyarenotprioritiesifI’mseekingtopushmyindividualboundaries.Althoughgoodfoodandfoodfriendswillmakemerelaxtheyarenotthefirstchoiceifwewanttoimprovemyself.good寫的還好,不算很priority這個詞用的很好!相比于平庸范例的thefirstchoice了很多優秀范例尤其漂亮的是最后pushmyindividualboundaries直譯過來是“推我的邊界”,但是實Agoodlocationhowevercanprovideaworthwhilechallengethatfoodandfriendsalonewillnot—myonemonthsinNorthEuropethoroughlyconvincedmeofthat.對比平庸范例Butanewcewillgivemeagoodchallenge,andfoodsandfriendscannotoffer,onemonth’sNorthEuropeholidayletmethatGoodfoodandgoodfriends,就讓人跟前文產生邏輯連接了,就容worthwhile這個詞的使goodthat從句也用的很妙,沒有像平庸范例一樣用andthatnot轉折,把這convincedmeofthatthat替代了前文所描述letmeknow一是顯得口語化,二是顯得啰嗦了。Learninganewlanguagemeetingnewpeople,learningtolivewithonlywhatIcouldfitintoabackpack—thesewerethechallengesthatthisnewlocationthrewatme.Learninganewlanguage,meetingnewpeople,learinghowtobeatouristtheyarethechallengesthatanewcewillletmeknow.Learninganewlanguagemeetingnewpeople只能算是中規中矩,但是很快亮點來fitinto,固定搭配,backpack,想到中文就能寫到,但是能順暢的寫livewithonlywhatIcouldfitintoabackpack,這是功夫!而且最后的threwat寫的特形象!硬拋過來,也就是自己必須接受,沒有其Eventoday,Istillconsidertheexperienceanimportantpartofmycomingofage(成年).對比平庸Inpresentdays,Istillthinkthattheseexper
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 中國制動鼓鏜床行業市場發展前景及發展趨勢與投資戰略研究報告(2024-2030)
- 中國螺桿空壓機市場調查研究及行業投資潛力預測報告
- 中國視頻服務器系統行業市場調查研究及投資潛力預測報告
- 自動恒溫運風焗爐行業深度研究分析報告(2024-2030版)
- 2025年中國熱力發電站行業市場深度研究及投資戰略咨詢報告
- 2025年膠粘劑市場分析現狀
- 工程勘察報告電力工程勘察與設計
- 藥品價格培訓課件
- 2025年高處墜落事故現場處置方案范文(二)
- 中國高端水產養殖市場全面調研及行業投資潛力預測報告
- 2024年攀枝花市仁和區向招考社區工作者真題
- BIM在公路工程中的三維可視化應用-洞察闡釋
- 長鑫存儲在線試題及答案
- 公司貴重金屬管理制度
- 離散數學考試題及答案
- 安徽省安慶望江縣聯考2025年七年級英語第二學期期中質量檢測模擬試題含答案
- 小學勞動教育校本課程開發實踐與研究
- 森林草原防火 無人機巡查技術規范 編制說明
- 2025-2030中國發泡聚苯乙烯泡沫行業市場現狀供需分析及投資評估規劃分析研究報告
- 2025年江蘇省蘇州吳中、吳江、相城區初三英語一模試題及答案
- 智能化汽車中的專利戰略布局-洞察闡釋
評論
0/150
提交評論