紀錄片配音的內外部表達技巧分析案例—以《如果國寶會說話》為例目錄TOC\o"1-2"\h\u11665紀錄片配音的內外部表達技巧分析案例—以《如果國寶會說話》為例 130671一、內部技巧的運用 12406（一）情景再現 124730（二）內在語 124643（三）對象感 25606二、外部技巧的運用 218903（一）重音的處理 25991（二）停連的處理 231419（三）語氣的處理 35157（四）節奏的處理 318277三、總結 34641參考文獻 3摘要：如果一部紀錄片缺少配音的輔助，那它就不是真正意義上的紀錄片。而《如果國寶會說話》之所以會引起人們的極大關注，是通過一系列創新的互動關系。從視覺和一些有趣的角度看，文物冷冰的印象正在被打破，開始有了溫度，但這部記錄片也有一個有趣的點在于配音語言生活化、大眾化。據此，本文將對其配音的內外部表達技巧展開賞析。關鍵詞：配音技巧；編輯藝術；賞析一、內部技巧的運用（一）情景再現首先主講人能夠與聲音和圖像在情感上接觸，將文字清晰完整的配合情感表達出來，使聽眾仿若置身其中，眼觀其物。如草原、高樓等，對于草原，一定要集中精力設身處地，把自己想象成畫面中的主人公，觸景生情，融入其中。例如在《如果國寶會說話》的紅山玉龍一集中，通過遠眺群山的背景和澎湃的背景音樂，配以情感的表達，最終得以讓觀眾覺得似乎眼前的這塊玉石，仿佛能看到玉龍正挺直脊梁，在時空中飛翔起舞一般。（二）內在語對文物在文獻中的文化重要性的解讀，需求加強敘事能力，進而在藝術呈現上可以讓公眾更好地了解中國古代文化的力量，從而增加觀眾與節目之間的聯系，以及公眾認同感。文物無聲，但配音員通過解說詞，可將文物內心呼喚的聲音向大眾傳遞出來。例如在《國寶》第二季擊鼓說唱俑的講述中，播音員就是通過渾厚有力的語氣，概括出了整個文物的流傳時間，以及保存樣貌等特征。再比如《紅山玉龍：尋找龍塊》的敘事結構，這兩個文化古跡的相似之處是指紅山文化。最后，玉龍形象在不同時期的演變，反映了中華文明孕育的過程，文獻中“龍”符號的反復使用，激發了人們對玉龍的文化感知，閃電和創造與國家精神的一致性。（三）對象感《如果國寶會說話》是以現代人的語言來關注文物與古人的關系，即文物本身，這就使得它成為從現代人的角度對古代文物和文物的一種“解讀”。在講述越王勾踐劍時，配音員帶入感的聲音說道：“他睡在甘草堆上，苦膽懸在頭頂，時時品嘗”的時候，我們作為觀眾，通過配音循序解說，此刻的腦海中就會立馬浮現出勾踐蜷縮在干草堆上，表情堅韌，抬頭嘗苦膽時的錐心痛感。以及夫差陷入北方戰爭時，勾踐刺出致命一件，夫差跪在勾踐面前乞求寬恕。好似我們能看到夫差痛苦、搖尾乞憐的可憐相，以及勾踐大仇已報的痛快感。二、外部技巧的運用（一）重音的處理重音，紀錄片評論的壓力處理是相當靈活的?？傮w來說，紀錄片配音的壓力是根據一幅清晰而不過分的畫面來選擇的。結構的解釋、邏輯、重音更為明顯。就比如其中一期在介紹北方草原的時候，配音員為了能夠凸顯出距離的遙遠，以及運糧車的工作危險與艱辛。因此配音員在圖片動畫的配合下，在無背景音樂的渲染的過程中，配音員通過反復提及“穿越”、“兩次”、“三次”這類詞語時，不由也會讓觀眾感受到糧食運送的困難。（二）停連的處理比如，在《如果國寶會說話》每集臨近結束時，會有一到兩秒的停歇，接著畫面會跳躍出這一期的每集的關鍵詞，然后進行結尾的播放。例如前文提及的越王勾踐劍這集，其在結尾部分使用了“佩劍”、“炫酷”、“震懾”等現代詞語。雖然這些詞好像和其他詞在表達上沒有區別，但因為這一小段停頓而突出它，卻在聽覺上加深了觀眾的停留時間，并據此達到了為觀眾留下深刻印象的目的。這種停連的處理方式，就很好的給觀眾以想象，進而自行在腦海中勾勒出了勾踐精致佩劍的形制。（三）語氣的處理在《如果國寶會說話》中，在鷹頂金冠飾一集中，配音員在開場前宏偉的音樂背景的映襯下，略帶收緊并且張弛有度。在播放到一分半快到兩分鐘時，說完“如果從草原之王的視角來看，世界很可能，與中原的記錄不大相同”之后，語氣隨音樂節奏加快，語氣詼諧、輕松，畫面進入故事情境，配音員通過控制情緒來配合畫面和音樂來掌控語氣的處理。配音員以金冠飾為第三人稱，聲音輕快、活潑還帶點稚嫩說道，“我頭戴金冠，身披金甲，草原就是我的帝國。”到后面畫面播放雪天景象，“但遭遇災年”語氣瞬間沉重，畫面中戰士紛紛倒地，一片慘重。（四）節奏的處理要想把握節奏，可以從以下幾點出發：首先，是要通過一系列的語境營造以及語氣助詞，推動觀眾的思想感情；其次，則是要注意語言的抑揚頓挫，使其在朗讀的過程中有規律可尋。在《如果國寶會說話》中，節奏的快慢顯然是很重要的。在第二季中五星出東方錦護臂時，在前期介紹文物出土遺址以及文物紋樣解析時，語氣平緩，但在“五星出東方，利中國”這一句吉利的占星語時，節奏相比之前更為緩慢些，留給觀眾短暫的思考時間。由此可見，作為一部歷史文化類紀錄片，通過簡短干練的文字表現一件文物的前世今生、體態樣貌、歷史文化，一集只有短短的五分鐘，語言節奏上的把握至關重要。三、總結《如果國寶會說話》作為一檔央視大型歷史文化類紀錄片，將幾千年的時光轉瞬呈現在觀眾的眼中。雖然文物不能說話，但是在配音員的協助下，我們還是透過層層薄紗，看見了歷史的波瀾壯闊以及其內斂含蓄。通過本文分析可知，《如果國寶會說話》不同以往敘述類的紀錄片，它的配音更加靈動，希望通本次的分析，可以為我今后的廣播電視編導專業提供寶貴的研究素材，從而將其應用到實踐中，更好的促進個人的職業發展。參考文獻[1]郭萌萌.從空間場景敘事到國家形象傳播——以《如果國寶會說話》為例[J].2021(2019-18):59-61.[