國際商標許可合同本公約各締約國，銘記聯合國大會第六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，考慮到在平等互利基礎上發展國際貿易是促進各國間友好關系的一個重要因素，認為采用照顧到不同的社會、經濟和法律制度的國際貨物銷售合同統一規則，將有助于減少國際貿易的法律障礙，促進國際貿易的發展，茲協議如下：【章名】第一部分適用范圍和總則【章名】第一章適用范圍第一條（１）本公約適用于營業地在不同國家的當事人之間所訂立的貨物銷售合同：（ａ）如果這些國家是締約國；或（ｂ）如果國際私法規則導致適用某一締約國的法律。（２）當事人營業地在不同國家的事實，如果從合同或從訂立合同前任何時候及訂立合同時，當事人之間的任何交易或當事人透露的情報均看不出來時，應不予考慮（３）在確定本公約的適用范圍時，當事人的國籍以及當事人的或合同的民事或商業性應不予考慮。第二條巾本公約不適用桂于以下的銷售摟：宣（ａ）供私人柄、家屬或家庭介使用而購買的扁貨物的銷售，灘除非賣方在訂妹立合同前任揪何時候或訂立煤合同時，不知策道而且沒有理吧由知道購買這滑些貨物是作任啄何這種使用；隙（ｂ）經由拍頁賣的銷售；古（ｃ）根據法竿律執行令狀或感其它令狀的銷繼售；奉（ｄ）公債、反股票、投資證儉券、流通票據權或貨幣的銷售勉；夫（ｅ）船舶、屢氣墊船或飛機桶的銷售；垮（ｆ）電力的即銷售。第三條味（１）供應尚組待制造或生產階的貨物的合同綢應視為銷售合孩同，除非訂購學貨物的當事化人保證供應這綁種制造或生產績這種貨物所需賞的大部分重要酬原材料。敞（２）本公約霞不適用于供應可貨物一方的絕設大部分義務在惕于供應勞力或正其它服務的合同。第四條命本公約只適用邀于銷售合同的票訂立以及賣方鼻與買方因此種咱合同而產生的于權利和義務爸。特別是，除胞非本公約另有榮明文規定，與伴以下事項無關炕：盯（ａ）合同的紹效力，或其任好何條款的效力緩，或任何慣例配的效力；風（ｂ）合同對盛所售貨物的所誕有權可能產生希的影響。第五條舅本公約不適用壁于賣方對于貨朝物對任何人所喪造成的死亡或聾傷害的責任。第六條努雙方當事人可徑以不適用本公括約，或在第十區二條的條件下漆，減損本公約寧的任何規定撥或改變其效力蹄。封【章名】第二添章例室總屬群則第七條哈（１）在解釋嫂本公約時，應磨考慮到本公約精的國際性質和咐促進其適用的傘統一以及在昂國際貿易上遵誓守誠信的需要紅。歉（２）凡本公供約未明確解決揉的屬于本公約咬范圍的問題，然應按照本公約鈴所依據的一墊般原則來解決睡，在沒有一般筐原則的情況下撒，則應按照國堂際私法規定適窄用的法律來解瓜決第八條傭（１）為本公泡約的目的，一戲方當事人所作石的聲明和其它艇行為，應依照僑他的意旨解叛釋，如果另一輸方當事人已知痰道或者不可能暢不知道此一意慧旨。腐（２）如果上岸一款的規定不替適用，當事人菌所作的聲明和爛其它行為，應激按照一個與煤另一方當事人倒同等資格、通建情達理的人以恭處于相同情況尋之下，所應有掉的理解來解釋俘。割（３）在確定問一方當事人的稅意旨或一個通飽情達理的人應哭有的理解時，測應適當地考群慮到與事實有邊關的一切情況藏，包括談判情彩形、當事人之盞間確立的任何裹習慣做法、慣姐例布和當事人其后粉的任何行為。第九條囑（１）雙方當踩事人業已同意籠的任何慣例和虧他們之間確立潛的任何習慣做凳法，對雙方褲當事人均有約賞束力。過（２）除非另墊有協議，雙方插當事人應視為尾已默示地同意取對他們的合同園或合同的訂銹立適用雙方當談事人已知道或冰理應知道的慣觀例，而這種慣瞎例，在國際貿碰易上，已為有驗關赴特定貿易所涉為同類合同的當名事人所廣泛知有道并為他們所雹經常遵守。第十條怪為本公約的目頓的：限（ａ）如果當沃事人有一個以相上的營業地，遞則以與合同及晚合同的履行關鏈系最密切的斷營業地為其營慢業地，但要考宰慮到雙方當事啦人在訂立合同挨前任何時候或芽訂立合同時所粗知因道或所設想的續情況；喘（ｂ）如果當繳事人沒有營業世地，則以其慣鋸常居住地為準響。第十一條衡銷售合同無須夠以書面訂立或摘書面證明，在車形式方面也不幕受任何其它條遙件的限制。痛銷售合同可以渡用包括人證在龍內的任何方法希證明。第十二條恰本公約第十一牛條、第二十九征條或第二部分幟準許銷售合同餅或其更改或根賓據協議終止懷，或者任何發茶價、接受或其魚它意旨表示得刃以書面以外任咬何形式做出的謠任何規定不適堵用酒，如果任何一偏方當事人的營今業地是在已按膀照本公約第九勵十六條做出了宣聲明的一個締串約暑國內，各當事柿人不得減損本霜條或改變其效究力。第十三條望為本公約的目預的，撌槊鏀包撐括電報和電傳送。狗【章名】第二袍部伐分縱獵合同的訂立第十四條斜（１）向一個帖或一個以上特熱定的人提出的因訂立合同的建介議，如果十分驚確定并且表型明發價人在得波到接受時承受膝約束的意旨，根即構成發價。氣一個建議如果帽寫明貨物并且特明抗示或暗示地規倉定數量和價格怎或規定如何確使定數量和價格植，即為十分確載定。載（２）非向一計個或一個以上預特定的人提出染的建議，僅應并視為邀請發價尚，除非提出榆建議的人明確白地表示相反的塌意向。第十五條旬（１）發價于邊送達被發價人翠時生效。飾（２）一項發纖價，即使是不惱可撤銷的，得以予撤回，如果鴿撤回通知于發蓄價送達被發拘價人之前或同頑時，送達被發容價人。第十六條采（１）在未訂復立合同之前，放發價得予撤銷針，如果撤銷通編知于被發價人出發出接受通的知之前送達被失發價人。殲（２）但在下釣列情況下，發意價不得撤銷：刮（ａ）發價寫貢明接受發價的進期限或以其它驢方式表示發價漏是不可撤銷的住；或蒸（ｂ）被發價婆人有理由信賴狼該項發價是不勉可撤銷的，而口且被發價人已仔本著對該項憐發價的信賴行穩事。第十七條恥一項發價，即巨使是不可撤銷質的，于拒絕通掘知送達發價人寧時終止。第十八條枝（１）被發價時人聲明或做出滿其它行為表示咱同意一項發價普，即是接受。糖緘默或不行畝動本身不等于棄接受。熱（２）接受發額價于表示同意籠的通知送達發搭價人時生效。池如果表示同意絡的通知在發滋價人所規定的拘時間內，如未填規定時間，在澤一段合理的時顆間內，未曾送嘉達發價人，接跪受抬就成為無效，糟但須適當地考販慮到交易的情菊況，包括發價心人所使用的通浪訊方法的迅速遲程壟度。對口頭發嶄價必須立即接梳受，但情況有昏別者不在此限霞。本（３）但是，仆如果根據該項棋發價或依照當泥事人之間確立脹的習慣作法或抹慣例，被發歌價人可以做出混某種行為，例御如與發運貨物灑或支付價款有儀關的行為，來端表示同意，而歇無送須向發價人發系出通知，則接米受于該項行為待做出時生效，勿但該項行為必灶須在上一款所敬規淋定的期間內做躍出。第十九條壟（１）對發價蛾表示接受但載馳有添加、限制承或其它更改的各答復，即為拒理絕該項發價并構成還價。稈（２）但是，憶對發價表示接選受但載有添加朵或不同條件的窮答復，如所載霉的添加或不辨同條件在實質刺上并不變更該錯項發價的條件權，除發價人在殘不過分遲延的宅期間內以口頭消或根書面通知反對聯其間的差異外奉，仍構成接受滋。如果發價人喜不做出這種反混對，合同的條周件紀就以該項發價咱的條件以及接應受通知內所載眼的更改為準。兩（３）有關貨略物價格、付款哲、貨物質量和疲數量、交貨地燈點和時間、一該方當事人對咐另一方當事人蛙的賠償責任范激圍或解決爭端逆等等的添加或設不同條件，均滋視為在實質上暢變黃更發價的條件抬。第二十條妙（１）發價人憑在電報或信件株內規定的接受甩期間，從電報共交發時刻或信誦上載明的發出信日期起算，述如信上未載明撇發信日期，則灌從信封上所載擔日期起算。發誘價人以電話、旗電糊傳或其它快速稅通訊方法規定陪的接受期間，競從發價送達被宏發價人時起算線。勞（２）在計算咱接受期間時，舊接受期間內的餡正式假日或非齡營業日應計算可在內。但是泥如果接受通知趣在接受期間的泊最后一天未能繭送到發價人地因址，因為那天爪在發價人營業攪地特是正式假日或樹非營業日，則蒼接受期間應順徐延至下一個營盆業日。第二十一條拖（１）逾期接疼受仍有接受的貼效力，如果發溜價人毫不遲延禮地用口頭或書梯面將此種意跑見通知被發價挽人。驅（２）如果載舅有逾期接受的灘信件或其它書法面文件表明，曠它是在傳遞正漠常、能及時稱送達發價人的氏情況下寄發的焦，則該項逾期御接受具有接受兵的效力，除非飼發價人毫不遲贏延印地用口頭或書廚面通知被發價伶人：他認為他哨的發價已經失具效。第二十二條觀接受得予撤回鉤，如果撤回通湖知于接受原應俗生效之前或同方時，送達發價摧人。第二十三條睜合同于按照本雕公約規定對發切價的接受生效港時訂立。第二十四條授為公約本部分侵的目的，發價泳、接受聲明或杜任何其它意旨樣表示撍痛飻對巧方，系指蝴用口頭通知對包方或通過任何班其它方法送交噸對方本人，或疲其營業地或通總訊地址，如無英營沸業地或通訊地鋪址，則送交對員方慣常居住地也。巧【章名】第三即部閥分泥穿貨襲離物劍雨銷壤波售灶【章名】第一若章鼓本總買蛋則第二十五條饅一方當事人違誘反合同的結果油，如使另一方逗當事人蒙受損弱害，以致于實坡際上剝奪了樂他根據合同規程定有權期待得潔到的東西，即宣為根本違反合躬同，除非違反布合同一方并不天預準知而且一個同見等資格、通情建達理的人處于輝相同情況中也教沒有理由預知檔會發生這種結哈果。第二十六條露宣告合同無效勒的聲明，必須催向另一方當事限人發出通知，陰方始有效。第二十七條色除非公約本部春分另有明文規搜定，當事人按役照本部分的規膚定，以適合情糖況的方法發才出任何通知、攻要求或其它通挨知后，這種通蘿知如在傳遞上陷發生耽擱或錯插誤，或者未能鏟到織達，并不使該押當事人喪失依巧靠該項通知的酬權利。第二十八條堡如果按照本公限約的規定，一晃方當事人有權丸要求另一方當優事人履行某一也義務，法院叨沒有義務做出梢判決，要求具集體履行此一義濤務，除非法院潑依照其本身的石法律對不屬本咳公濾約范圍的類似惠銷售合同愿意滾這樣做。第二十九條隨（１）合同只襖需雙方當事人匪協議，就可更泊改或終止。刷（２）規定任什何更改或根據奧協議終止必須販以書面做出的池書面合同，不陸得以任何其規它方式更改或薪根據協議終止盈。但是，一方殖當事人的行為背，如經另一方與當事人寄以信賞賴注，就不得堅持趁此項規定。姥【章名】第二閘章絹夠賣方的義務第三十條煎賣方必須按照類合同和本公約云的規定，交付票貨物，移交一椅切與貨物有關捕的單據并轉索移貨物所有權軋。機【章名統】音診第一致節攏賞交付貨物和移暫交單據第三十一條云如果賣方沒有才義務要在任何繞其它特定地點尋交付貨物，他最的交貨義務如曾下：征（ａ）如果銷隔售合同涉及到乎貨物的運輸，息賣方應把貨物賊移交給第一承蝦運人，以運交和移交單據第三十一條門如果賣方沒有千義務要在任何抖其它特定地點尺交付貨物，他適的交貨義務如拐下：蜘（ａ）如果銷割售合同涉及到仿貨物的運輸，賄賣方應把貨物贈移交給第一承衡運人，以運交給買方；設（ｂ）在不屬回于上一款規定找的情況下，如土果合同指的是憤特定貨物或從熟特定存貨中咳提取的或尚待竭制造或生產的恭未經特定化的病貨物，而雙方謊當事人在訂立薦合同時已知道伸這織些貨物是在某券一特定地點，他或將在某一特附定地點制造或語生產，賣方應陡在該地點把貨窩物票交給買方處置欠；間（ｃ）在其它速情況下，賣方印應在他于訂立鹿合同時的營業譯地把貨物交給希買方處置。第三十二條免（１）如果賣踏方按照合同或誰本公約的規定閣將貨物交付給栗承運人，但貨扁物沒有以貨灣物上加標記、線或以裝運單據藥或其它方式清徹楚地注明有關井合同，賣方必舟須向買方發出較列艦明貨物的發貨底通知。砌（２）如果賣會方有義務安排蓋貨物的運輸，圾他必須訂立必聚要的合同，以堆按照通常運淚輸條件，用適綿合情況的運輸蝕工具，把貨物剝運到指定地點終。憶（３）如果賣蝦方沒有義務對野貨物的運輸辦趕理保險，他必坐須在買方提出盟要求時，向發買方提供一切后現有的必要資辟料，使他能夠邀辦理這種保險賊。第三十三條壞賣方必須按以凝下規定的日期截交付貨物：薄（ａ）如果合病同規定有日期長，或從合同可閣以確定日期，念應在該日期交呀貨；秤（ｂ）如果合膚同規定有一段格時間，或從合布同可以確定一涂段時間，除非黨情況表明應磁由買方選定一遼個日期外，應循在該段時間內該任何時候交貨暢；或者坡（ｃ）在其它凈情況下，應在既訂立合同后一障段合理時間內個交貨。第三十四條墓如果賣方有義猴務移交與貨物育有關的單據，硬他必須按照合規同所規定的時監間、地點和蠟方式移交這些首單據。如果賣蟲方在那個時間士以前已移交這栽些單據，他可柱以在那個時間選到墳達前糾正單據毯中任何不符合悲同規定的情形跟，但是，此一腦權利的行使不撇得使買方遭受旦不偉合理的不便或汗承擔不合理的聾開支。但是，碗買方保留本公拐約所規定的要霞求損害賠償的尋任何權利。硬【章名磁】答艱第二萬節寧郵貨物相符與第晴三方要求第三十五條份（１）賣方交粒付的貨物必須同與合同所規定勵的數量、質量崗和規格相符，弄并須按照合受同所規定的方衛式裝箱或包裝筍。沒（２）除雙方觀當事人業已另剪有協議外，貨促物除非符合以糞下規定，否則殘即為與合同不符：亦（ａ）貨物適粒用于同一規格孕貨物通常使用百的目的；疲（ｂ）貨物適虛用于訂立合同裳時曾明示或默耀示地通知賣方租的任何特定目百的，除非情第況表明買方并躁不依賴賣方的厚技能和判斷力技，或者這種依戚賴對他是不合堂理的；征（ｃ）貨物的匙質量與賣方向窮買方提供的貨才物樣品或樣式梨相同；懂（ｄ）貨物按恭照同類貨物通丑用的方式裝箱甘或包裝，如果閱沒有此種通用疲方式，則按掘照足以保全和輸保護貨物的方券式裝箱或包裝漫。萌（３）如果買騰方在訂立合同融時知道或者不靠可能不知道貨破物不符合同，宗賣方就無須范按上一款（ａ撫）項至（ｄ）爭項負有此種不惑符合同的責任準。第三十六條姻（１）賣方應爐按照合同和本面公約的規定，手對風險移轉到胞買方時所存在渾的任何不符甚合同情形，負段有責任，即使臺這種不符合同惕情形在該時間脹后方始明顯。動（２）賣方對屑在上一款所述嘗時間后發生的復任何不符合同嘉情形，也應負俗有責任，如沃果這種不符合醋同情形是由于渣賣方違反他的疫某項義務所致孔，包括違反關閱于在一段時間怒內扮貨物將繼續適業用于其通常使廳用的目的或某它種特定目的，牲或將保持某種崗特定質量或性讓質的任何保證。第三十七條巨如果賣方在交灰貨日期前交付蘭貨物，他可以從在那個日期到香達前，交付任母何缺漏部分農或補足所交付窯貨物的不足數酒量，或交付用陡以替換所交付怪不符合同規定名的貨物，或對較所亭交付貨物中任飛何不符合同規該定的情形做出界補救，但是，氏此一權利的行白使不得使買方遵遭寇受不合理的不勇便或承擔不合眼理的開支。但篩是，買方保留則本公約所規定灑的要求損害賠蘇償的任何權利。第三十八條升（１）買方必盒須在按情況實辛際可行的最短玉時間內檢驗貨則物或由他人檢明驗貨物。杯（２）如果合飾同涉及到貨物酬的運輸，檢驗巾可推遲到貨物苗到達目的地后況進行。零（３）如果貨脈物在運輸途中勞改運或買方須金再發運貨物，送沒有合理機會涼加以檢驗，控而賣方在訂立門合同時已知道紅或理應知道這己種改運或再發拐運的可能性，頸檢驗可推遲到旦貨絡物到達新目的乞地后進行。第三十九條莫（１）買方對凈貨物不符合同杏，必須在發現刺或理應發現不根符情形后一段繁合理時間內貌通知賣方，說肝明不符合同情些形的性質、否天則就喪失聲稱辰貨物不符合同療的權利。叼（２）無論如米何，如果買方兄不在實際收到準貨物之日起兩蔑年內將貨物不犁符合同情形趣通知賣方，他旁就喪失聲稱貨張物不符合同的緣權利，除非這鞭一時限與合同欣規定的保證期兄限不符。第四十條勿如果貨物不符鞋合同規定指的棗是賣方已知道駛或不可能不知踐道而又沒有告般知買方的一淘些事實，則賣完方無權援引第蝦三十八條和第笛三十九條的規頓定。第四十一條沈賣方所交付的岸貨物，必須是敢第三方不能提蹲出任何權利或逢要求的貨物，袍除非買方同掏意在這種權利強或要求的條件圖下，收取貨物蜜。但是，如果來這種權利或要置求是以工業產典權腦或其它知識產蚊權為基礎的，膀賣方的義務應習依照第四十二豪條的規定。第四十二條攪（１）賣方所溝交付的貨物，爽必須是第三方灶不能根據工業成產權或其它知起識產權主張擾任何權利或要通求的貨物，但張以賣方在訂立平合同時已知道塑或不可能不知登道的權利或要椅求取為限，而且這們種權利或要求娃根據以下國家話的法律規定是騰以工業產權或艙其它知識產權兩為基礎的：丈（ａ）如果雙炎方當事人在訂屈立合同時預期選貨物將在某一匙國境內轉售或已做其它使用鮮，則根據貨物沸將在其境內轉滲售或做其它使霉用的國家的法伸律；或者年（ｂ）在任何纏其它情況下，兄根據買方營業警地所在國家的吉法律。坊（２）賣方在奔上一款中的義潮務不適用于以威下情況：泰（ａ）買方在恐訂立合同時已判知道或不可能飽不知道此項權餃利或要求；或嘴者殘（ｂ）此項權怨力或要求的發暑生，是由于賣墳方要遵照買方過所提供的技術猜圖樣、圖案狂、程式或其它慨規格。第四十三條間（１）買方如評果不在已知道禁或理應知道第益三方的權利或雷要求后一段合筆理時間內，排將此一權利或充要求的性質通嚇知賣方，就喪賤失援引第四十饑一條或第四十糞二條規定的權蝕利。違（２）賣方如草果知道第三方線的權利或要求盼以及此一權利擇或要求的性質芝，就無權援昌引上一款的規督定。第四十四條凍盡管有第三十富九條第（１）絮款和第四十三形條第（１）款縱的規定，買方追如果對他未得發出所需的通閑知具備合理的砍理由，仍可按漠照第五十條規題定減低價格，麻或要求利潤損過失什以外的損害賠省償。縫【章名憐】當略第三予節陷鴨賣方違反合同食的補救辦法第四十五條幅（１）如果賣暈方不履行他在辭合同和本公約廟中的任何義務邪，買方可以：私（ａ）行使第雙四十六條至第凱五十二條所規慚定的權利；持（ｂ）按照第柔七十四條至第奴七十七條的規榴定，要求損害額賠償。同（２）買方可冊能享有的要求念損害賠償的任口何權利，不因標他行使采取其義它補救辦法排的權利而喪失速。道（３）如果買摩方對違反合同溝采取某種補救悟辦法，法院或稿仲裁庭不得給濾予賣方寬限期。第四十六條炕（１）買方可禾以要求賣方履拒行義務，除非華買方已采取與吸此一要求相抵葡觸的某種補救辦法。擦（２）如果貨擇物不符合同，預買方只有在此蝶種不符合同情茶形構成根本違甘反合同時，咳才可以要求交昂付替代貨物，鋤而且關于替代環貨物的要求，弄必須與依照第憤三十九條發出辱的勢通知同時提出斗，或者在該項扮通知發出后一核段合理時間內扔提出。蜘（３）如果貨順物不符合同，柏買方可以要求抽賣方通過修理希對不符合同之兇處做出補救銹，除非他考慮議了所有情況之判后，認為這樣派做是不合理的棍。修理的要求餃必須與依照第縮三侮十九條發出的統通知同時提出和，或者在此項舌通知發出后一云段合理時間內晨提出。第四十七條寇（１）買方可怠以規定一段合召理時限的額外戶時間，讓賣方茂履行其義務。滿（２）除非買鏈方收到賣方的層通知，聲稱他丟將不在所規定格的時間內履行星義務，買方史在這段時間內番不得對違反合行同采取任何補割救辦法。但是叢，買方并不因驕此喪失他對遲園延麻履行義務可能少享有的要求損影害賠償的任何秤權利。第四十八條膽（１）在第四處十九條的條件險下，賣方即使計在交貨日期之好后，仍可自付答費用，對任鴿何不履行義務您做出補救，但無這種補救不得爽造成不合理的其遲延，也不得茅使買方遭受不半合博理的不便，或摘無法確定賣方繳是否將償付買捕方預付的費用崖。但是，買方辣保留本公約所坐規鼠定的要求損害患賠償的任何權羞利。歡（２）如果賣濃方要求買方表懂明他是否接受尸賣方履行義務悉，而買方不在懷一段合理時蔽間內對此一要時求做出答復，曬則賣方可以按耐其要求中所指鉛明的時間履行婚義務。買方不術得烏在該段時間內舊采取與賣方履依行義務相抵觸奸的任何補救辦鬼法。委（３）賣方表窩明他將在某一抖特定時間內履奸行義務的通知趴，應視為包括顏根據上一款出規定要買方表極明決定的要求捏在內。漢（４）賣方按失照本條第（２役）和第（３）幣款做出的要求脂或通知，必須彎在買方收到趨后，始生效力環。第四十九條蠶（１）買方在惱以下情況下可只以宣告合同無善效：揚（ａ）賣方不亂履行其在合同學或本公約中的賽任何義務，等估于根本違反合協同；或灣（ｂ）如果發鉗生不交貨的情稈況，賣方不在戒買方按照第四馬十七條第（１木）款規定的愁額外時間內交扒付貨物，或賣據方聲明他將不李在所規定的時球間內交付貨物袋。過（２）但是，賀如果賣方已交白付貨物，買方陳就喪失宣告合郊同無效的權利羞，除非：鴨（ａ）對于遲成延交貨，他在獨知道交貨后一奸段合理時間內素這樣做；惱（ｂ）對于遲窮延交貨以外的侍任何違反合同鹿事情：核①銳他在已知道或但理應知道這種搶違反合同后一游段合理時間內賤這樣做；或戒②夫他在買方按照曲第四十七條第譽（１）款規定批的任何額外時祝間滿期后，或曠在賣方聲盛明他將不在這愛一額外時間履睡行義務后一段瀉合理時間內這墾樣做；或程③堂他在賣方按照升第四十八條第住（２）款指明師的任何額外時垮間滿期后，或撒在買方聲像明他將不接受筆賣方履行義務戶后一段合理時編間內這樣做。第五十條村如果貨物不符社合同，不論價武款是否已付，魔買方都可以減冒低價格，減價詳按實際交付攝的貨物在交貨育時的價值與符君合合同的貨物作在當時的價值姓兩者之間的比弓例計算。但是謙，主如果賣方按照澇第三十七條或易第四十八條的訓規定對任何不泥履行義務做出宇補救，或者買們方塌拒絕接受賣方限按照該兩條規岡定履行義務，餐則買方不得減余低價格。第五十一條鎮（１）如果賣革方只交付一部哀分貨物，或者喇交付的貨物中志只有一部分符郊合合同規定吃，第四十六條參至第五十條的晴規定適用于缺悅漏部分及不符腦合同規定部分爛的貨物。奸（２）買方只塘有在完全不交蠶付貨物或不按表照合同規定交摔付貨物等于根蛇本違反合同仁時，才可以宣益告整個合同無挎效。第五十二條適（１）如果賣匙方在規定的日牢期前交付貨物肆，買方可以收朵取貨物，也可宋以拒絕收取貨物。捉（２）如果賣項方交付的貨物揮數量大于合同健規定的數量，蝕買方可以收取泄也可以拒絕改收取多交部分辨的貨物。如果俗買方收取多交倉部分貨物的全億部或一部分，濾他必須按合同歪價格付款。譯【章名】第三諷章喜揭買方的義務第五十三條枝買方必須按照指合同和本公約育規定支付貨物位價款和收取貨績物。圾【章名鴉】深聲第一趣節烏討支篩葵付斃揉價波濟款第五十四條足買方支付價款換的義務包括根翼據合同或任何歐有關法律和規牛章規定的步驟矛和手續，以便支付價款。第五十五條夾如果合同已有墳效地訂立，但昌沒有明示或暗庭示地規定價格忍或規定如何確義定價格，在陸沒有任何相反尤表示的情況下白，雙方當事人暗應視為已默示外地引用訂立合龜同時此種貨物蛾在凝有關貿易的類術似情況下銷售分的通常價格。第五十六條煩如果價格是按敞貨物的重量規謙定的，如有疑娛問，應按凈重扶確定。第五十七條渡（１）如果買村方沒有義務在飯任何其它特定半地點支付價款墨，他必須在以賞下地點向賣方支付價款：浩（ａ）賣方的拳營業地；或者朱（ｂ）如憑移掘交貨物或單據喜支付價款，則震為移交貨物或遷單據的地點。相（２）賣方必姥須承擔因其營斗業地在訂立合也同后發生變動犬而增加的支付組方面的有關費用。第五十八條導（１）如果買鼓方沒有義務在慶任何其它特定乞時間內支付價穿款，他必須于譽賣方按照合同同和本公約規屑定將貨物或控童制貨物處置權夾的單據交給買六方處置時支付該價款。賣方可拴以抖支付價款作為眠移交貨物或單棍據的條件。材（２）如果合陳同涉及到貨物辮的運輸，賣方申可以在支付價寶款后方可把貨軟物或控制貨拆物處置權的單蠟據移交給買方凳作為發運貨物倘的條件。喬（３）買方在箭未有機會檢驗僅貨物前，無義借務支付價款，歲除非這種機會棗與雙方當事遙人議定的交貨脹或支付程序相吉抵觸。第五十九條雄買方必須按合目同和本公約規聽定的日期或從棒合同和本公約棉可以確定的日它期支付價款撥，而無需賣方餃提出任何要求逐或辦理任何手學續。打【章名鍛】展朱第二素節蹄哭收理遠取姻謹貨躬序物第六十條澆買方收取貨物利的義務如下：冰（ａ）采取一個切理應采取的鑄行動，以期賣良方能交付貨物擺；和眉（ｂ）接收貨弱物。防【章名虧】似捕第三掛節秋意買方違反合同緒的補救辦法第六十一條站（１）如果買筆方不履行他在頭合同和本公約唐中的任何義務遙，賣方可以：油（ａ）行使第致六十二條至第掛六十五條所規盛定的權利；李（ｂ）按照第怒七十四條至第閉七十七條的規咐定，要求損害敗賠償。芽（２）賣方可償能享有的要求叛損害賠償的任偶何權利，不因妄他行使采取其孝它補救辦法敵的權利而喪失倆。個（３）如果賣榆方對違反合同猛采取某種補救漲辦法，法院或構仲裁庭不得給桐予買方寬限期。第六十二條垂賣方可以要求醒買方支付價款毒、收取貨物或尼履行他的其它援義務，除非賣予方已采取與御此一要求相抵牙觸的某種補救皂辦法。第六十三條票（１）賣方可定以規定一段合湖理時限的額外透時間，讓買方草履行義務。前（２）除非賣壤方收到買方的看通知，聲稱他傍將不在所規定拳的時間內履行底義務，賣方匙不得在這段時聯間內對違反合按同采取任何補僅救辦法。但是您，賣方并不因紋此喪失他對遲預延靠履行義務可能趨享有的要求損認害賠償的任何況權利。第六十四條染（１）賣方在始以下情況下可惰以宣告合同無誓效：劈（ａ）買方不興履行其在合同扶或本公約中的蜘任何義務，等釘于根本違反合座同；或程（ｂ）買方不催在賣方按照第摧六十三條第（谷１）款規定的巖額外時間內履忙行支付價款行的義務或收取疤貨物，或買方滴聲明他將不在抄所規定的時間遺內這樣做。扒（２）但是，鳳如果買方已支懼付價款，賣方莖就喪失宣告合板同無效的權利康，除非：六（ａ）對于買贈方遲延履行義蹈務，他在知道扇買方履行義務陽前這樣做；或臂者仿（ｂ）對于買辮方遲延履行義顫務以外的任何晨違反合同事情秒：怠①銳他在已知道或冷理應知道這種數違反合同后一狗段合理時間內續這樣做；或福②熟他在賣方按照給第六十三條第有（１）款規定荒的任何額外時槽間滿期后或在鉤買方聲明莊他將不在這一賞額外時間內履男行義務后一段刑合理時間內這玉樣做。第六十五條瘦（１）如果買江方應根據合同桃規定訂明貨物惠的形狀、大小用或其它特征，泉而他在議定形的日期或在收聯到賣方的要求納后一段合理時批間內沒有訂明戴這些規格，則養賣方在不損害亡其鼠可能享有的任艙何其它權利的祝情況下，可以藥依照他所知的席買方的要求，臘自己訂明規格醬。旗（２）如果賣晃方自己訂明規蜓格，他必須把疏訂明規格的細落節通知買方，僚而且必須規盛定一段合理時鎖間，讓買方可搖以在該段時間賺內訂出不同的續規格。如果買材方在收到這種駕通壯知后沒有在該欣段時間內這樣痰做，賣方所訂科的規格就具有類約束力。諒【章名】第四算章桑涼風迎哲險判希移僵約轉第六十六條嫁貨物在風險移息轉到買方承擔捐后遺失或損壞缺，買方支付價含款的義務并不尖因此解除，鞠除非這種遺失瞧或損壞是由于聽賣方的行為或盤不行為所造成嗚。第六十七條典（１）如果銷以售合同涉及到琴貨物的運輸，棋但賣方沒有義律務在某一特定崗地點交付貨庫物，自貨物按估照銷售合同交疑付給第一承運放人以轉交給買掉方時起，風險卡就移轉到買方待承伐擔。如果賣方捎有義務在某一紀特定地點把貨部物交付給承運候人，在貨物于案該地點交付給棗承忘運人以前，風武險不移轉到買適方承擔。賣方仗受權保留控制續貨物處置權的個單據，并不影鍛響風險的移轉。飾（２）但是，畜在貨物以貨物援上加標記，或飯以裝運單據，晴或向買方發出闖通知或其它音方式清楚地注貼明有關合同以柳前，風險不移震轉到買方承擔農。第六十八條肚對于在運輸途縣中銷售的貨物晌，從訂立合同死時起，風險就榨移轉到買方承蝕擔。但是，鉛如果情況表明泛有此需要，從稿貨物交付給簽杜發載有運輸合若同單據的承運凡人時起，風險找就菊由買方承擔。漸盡管如此，如助果賣方在訂立以合同時已知道就或理應知道貨理物已經遺失或度損淚壞，而他又不閑將這一事實告拖知買方，則這卡種遺失或損壞深應由賣方負責免。第六十九條級（１）在不屬周于第六十七條嘆和第六十八條碑規定的情況下汽，從買方接收頌貨物時起，趁或如果買方不勢在適當時間內開這樣做，則從流貨物交給他處萄置但他不收取考貨物從而違反存合罵同時起，風險遣移轉到買方承怎擔。告（２）但是，祥如果買方有義食務在賣方營業殼地以外的某一勻地點接收貨物藏，當交貨時笨間已到而買方唯知道貨物已在壓該地點交給他蠶處置時，風險熟方始移轉。拔（３）如果合集同指的是當時窩未加識別的貨提物，則這些貨聽物在未清楚注最明有關合同僚以前，不得視旁為已交給買方憤處置。第七十條鐘如果賣方已根朱本違反合同，敢第六十七條、裙第六十八條和縣第六十九條的蟲規定，不損族害買方因此種鏈違反合同而可云以采取的各種裝補救辦法。維【章名】第五輩章傲財賣方和買方義貴務的一般規定捧【章名影】層者第一版節斷葬預期違反合同犯和分批交貨合木同第七十一條紀（１）如果訂答立合同后，另鍛一方當事人由鄙于下列原因顯或然將不履行其矩大部分重要緞義務，一方當饅事人可以中止上履行義務：戒（ａ）他履行剪義務的能力或柜他的信用有嚴櫻重缺陷；或駕（ｂ）他在準衣備履行合同或賢履行合同中的皆行為。辯（２）如果賣研方在上一款所極述的理由明顯夜化以前已將貨維物發運，他可蜜以阻止將貨肚物交付給買方樂，即使買方持室有其有權獲得偷貨物的單據。傲本款規定只與上買方和賣方間柿對隔貨物的權利有圓關。灘（３）中止履筆行義務的一方答當事人不論是役在貨物發運前仿還是發運后，沉都必須立即標通知另一方當感事人，如經另法一方當事人對誤履行義務提供館充分保證，則曉他必須繼續履扶行義務。第七十二條慧（１）如果在繪履行合同日期弦之前，明顯看腦出一方當事人集將根本違反合王同，另一方恢當事人可以宣金告合同無效。釀（２）如果時性間許可，打算鳴宣告合同無效歷的一方當事人拼必須向另一方繞當事人發出灣合理的通知，牽使他可以對履骨行義務提供充蠢分保證。戲（３）如果另父一方當事人已茫聲明他將不履拜行其義務，則態上一款的規定恥不適用。第七十三條扇（１）對于分仰批交付貨物的餡合同，如果一首方當事人不履班行對任何一批恨貨物的義務禾，便對該批貨魔物構成根本違霞反合同，則另下一方當事人可發以宣告合同對認該批貨物無效探。獵（２）如果一純方當事人不履聲行對任何一批幸貨物的義務，洋使另一方當事糾人有充分理加由斷定對今后壇各批貨物將會藏發生根本違反戲合同，該另一故方當事人可以辰在一段合理時做間鏟內宣告合同今徹后無效。駕（３）買方宣裁告合同對任何捕一批貨物的交顏付為無效時，疤可以同時宣告童合同對已交緒付的或今后交糧付的各批貨物貨均為無效，如浙果各批貨物是誠互相依存的，爆不能單獨用于簡雙瀉方當事人在訂呀立合同時所設融想的目的。嶺【章名叫】膛抬第二斜節充吉損別即害輪廢賠干腐償第七十四條蘆一方當事人違贈反合同應負的育損害賠償額，勿應與另一方當疫事人因他違反穿合同而遭受宣的包括利潤在村內的損失額相家等。這種損害花賠償不得超過誠違反合同一方手在訂立合同時斃，形依照他當時已徹知道或理應知蝶道的事實和情灣況，對違反合瘦同預料到或理哲應預料到的可璃能損失。第七十五條怕如果合同被宣遭告無效，而在笛宣告無效后一扶段合理時間內鳳，買方已以合敞理方式購買蛛替代貨物，或耐者賣方已以合括理方式把貨物粥轉賣，則要求棕損害賠償的一放方可以取得合挽同淋價格和替代貨惑物交易價格之段間的差額以及幸按照第七十四協條規定可以取照得的任何其它逢損害賠償。第七十六條對（１）如果合率同被宣告無效期，而貨物又有獎時價，要求損侍害賠償的一方澇，如果沒有盛根據第七十五供條規定進行購愈買或轉賣，則串可以取得合同誘規定的價格和礦宣告合同無效嬸時給的時價之間的哈差額以及按照茅第七十四條規綱定可以取得的牲任何其它損害捏賠償。但是，蜂如駐果要求損害賠盡償的一方在接棍收貨物之后宣埋告合同無效，針則應適用接收孫貨物時的時價浴，括而不適用宣告日合同無效時的璃時價。肅（２）為上一怠款的目的，時閥價指原應交付朵貨物地點的現枕行價格，如果鉗該地點沒有極時價，則指另潤一合理替代地喘點的價格，但膨應適當地考慮春貨物運費的差渾額。第七十七條蜻聲稱另一方違搭反合同的一方丙，必須按情況蹤采取合理措施洲，減輕由于該摸另一方違反付合同而引起的把損失，包括利亡潤方面的損失鐮。如果他不采番取這種措施，貪違反合同一方以可覆以要求從損害慧賠償中扣除原幼可以減輕的損南失數額。冰【章名好】費競第三匯節純緣利推客息第七十八條捷如果一方當事明人沒有支付價暗款或任何其它瞎拖欠金額，另回一方當事人有拍權對這些款銅額收取利息，笑但不妨礙要求袋按照第七十四奇條規定可以取建得的損害賠償嫌。紹【章名撞】拌透第四射節澇緩免狠線責第七十九條幼（１）當事人經對不履行義務挑，不負責任，逐如果他能證明陸此種不履行義蘭務，是由于栗某種非他所能睡控制的障礙，沾而且對于這種意障礙，沒有理惜由預期他在訂穩立合同時能考銷慮艱到或能避免或撇克服它或它的暈后果。司（２）如果當冤事人不履行義坦務是由于他所英雇傭履行合同席的全部或一部增分規定的第朵三方不履行義加務所致，該當應事人只有在以其下情況下才能鬧免除責任：太（ａ）他按照響上一款的規定悄應免除責任，虧和巖（ｂ）假如該登款的規定也適孝用于他所雇傭渠的人，這個人釘也同樣會免除聲責任。主（３）本條所耕規定的免責對蜘障礙存在的期線間有效。褲（４）不履行窩義務的一方必戒須將障礙及其腔對他履行義務桌能力的影響通便知另一方。翁如果該項通知攀在不履行義務辨的一方已知道通或理應知道此坑一障礙后一段慢合理時間內仍截未者為另一方收到血，則他對由于伴另一方未收到譽通知而造成的翻損害應負賠償搭責任。閉（５）本條規碗定不妨礙任一返方行使本公約坐規定的要求損鑄害賠償以外的撞任何權利。第八十條度一方當事人因功其行為或不行書為而使得另一采方當事人不履粥行義務時，不傾得聲稱該另博一方當事人不甜履行義務。伶【章名免】垮吉第五挨節蝕危宣告合同無效搶的效果第八十一條拿（１）宣告合桿同無效解除了月雙方在合同中銳的義務，但應玻負責的任何損書害賠償仍應值負責。宣告合哨同無效不影響徹合同中關于解處決爭端的任何趣規定，也不影劫響合同中關于凝雙蹤方在宣告合同若無效后權利和嚴義務的任何其診它規定。先（２）已全部遣或局部履行合炸同的一方，可嚼以要求另一方志歸還他按照合支同供應的貨烈物或支付的價泳款。如果雙方報都須歸還，他返們必須同時這乓樣做。第八十二條控（１）買方如風果不可能按實領際收到貨物的尖原狀歸還貨物攔，他就喪失宣思告合同無效柿或要求賣方交焰付替代貨物的清權利。覆（２）上一款醋的規定不適用儲于以下情況：出（ａ）如果不別可能歸還貨物慰或不可能按實糾際收到貨物的傳原狀歸還貨物碗，并非由于慧買方的行為或嗽不行為所造成肉；或者麻（ｂ）如果貨迎物或其中一部攻分的毀滅或變用壞，是由于按倦照第三十八條羊規定進行檢驗所致；或者赤（ｃ）如果貨萬物或其中一部椒分，在買方發濤現或理應發現閑與合同不符以汗前，已為買覺方在正常營業踩過程中售出，候或在正常使用梁過程中消費或肺改變。第八十三條軌買方雖然依第睬八十二條規定凈喪失宣告合同架無效或要求賣敲方交付替代貨除物的權利，米但是根據合同績和本公約規定使，他仍保有采臣取一切其它補材救辦法的權利平。第八十四條社（１）如果賣煙方有義務歸還缸價款，他必須石同時從支付價竹款之日起支付辟價款利息。盈（２）在以下暴情況下，買方聯必須向賣方說勉明他從貨物或倉其中一部分得懸到的一切利益：播（ａ）如果他貝必須歸還貨物毯或其中一部分墾；或者鏟（ｂ）如果他亡不可能歸還全保部或一部分貨瀉物，或不可能咱按實際收到貨期物的原狀歸哈還全部或一部紡分貨物，但他神已宣告合同無圖效或已要求賣坊方交付替代貨驕物。模【章名茶】商夠第六腐節脆淘保處降全鳴早貨藏鄉物第八十五條瑞如果買方推遲霸收取貨物，或膨在支付價款和惹交付貨物應同巨時履行時，買靜方沒有支付你價款，而賣方僻仍擁有這些貨燒物或仍能控制查這些貨物的處樸置權，賣方必半須按情況采取玉合鞠理措施，以保汁全貨物。他有圾權保有這些貨摸物，直至買方頓把他所付的合訪理費用償還給朵他為止。第八十六條臣（１）如果買顧方已收到貨物狼，但打算行使叛合同或本公約犬規定的任何權護利，把貨物囑退回，他必須液按情況采取合分理措施，以保義全貨物。他有泊權保有這些貨示物，直至賣方薦把捷他所付的合理穴費用償還給他桐為止。彼（２）如果發串運給買方的貨梯物已到達目的釣地，并交給買園方處置，而買棉方行使退貨孩權利，則買方鼻必須代表賣方自收取貨物，除郊非他這樣做需便要支付價款而逆且會使他遭受解不錫合理的不便或菠需承擔不合理背的費用。如果餓賣方或受權代峰表他掌管貨物甲的人也在目的瓦地梳，則此規定不蠢適用。如果買鬧方根據本款規督定收取貨物，乳他的權利和義嚇務與上一款所逃規定的相同。第八十七條正有義務采取措捧施以保全貨物與的一方當事人塞，可以把貨物泥寄放在第三方邊的倉庫，由隆另一方當事人鐵擔負費用，但稅該項費用必須怨合理。第八十八條夸（１）如果另嚷一方當事人在灰收取貨物或收謝回貨物或支付盜價款或保全貨泊物費用方面挺有不合理的遲辣延，按照第八僑十五條或第八怨十六條規定有閣義務保全貨物毅的一方當事人孫，楚可以采取任何疲適當辦法，把爭貨物出售，但報必須事前向另腹一方當事人發矩出合理的意向奴通知。糾（２）如果貨董物易于迅速變教壞，或者貨物聽的保全牽涉到初不合理的費用貸，則按照第啞八十五條或第抖八十六條規定升有義務保全貨獻物的一方當事賤人，必須采取飾合理措施，把烈貨胖物出售。在可漸能的范圍內，緣他必須把出售麻貨物的打算通報知另一方當事絮人。拍（３）出售貨鐘物的一方當事蜂人，有權從銷塞售所得收入中池扣回為保全貨勺物和銷售貨裂物而付的合理彎費用。他必須悲向另一方當事潮人說明所余款充項。穿【章名】第四鑼部固分優貼最奴傭后深危條槍遍款第八十九條宰茲指定聯合國嘩秘書長為本公鋪約保管人。第九十條隱本公約不優于像業已締結或可柴能締結并載有要與屬于本公約年范圍內事項有啞關的條款的殊任何國際協定娘，但以雙方當胸事人的營業地課均在這種協定咱的締約國內為什限。第九十一條幅（１）本公約帆在聯合國國際桌貨物銷售合同嶺會議閉幕會議綠上開放簽字，襯并在紐約聯勿合國總部繼續常開放簽字，直叉至１９８１年桶９月３０日為蛾止。郵（２）本公約奴須經簽字國批核準、接受或核象準。受（３）本公約皆從開放簽字之脆日起開放給所肺有非簽字國加菜入。得（４）批準書殺、接受書、核門準書和加入書壩應送交聯合國隸秘書長存放。第九十二條剝（１）締約國呼可在簽字、批惜準、接受、核蛋準或加入時聲塞明它不受本公使約第二部分冤的約束或不受丙本公約第三部冠分的約束。斷（２）按照上館一款規定就本綢公約第二部分晶或第三部分做船出聲明的締約檢國，在該聲麻明適用的部分匯所規定事項上煮，不得視為本旁公約第一條第棕（１）款范圍鼻內的締約國。第九十三條氣（１）如果締樂約國具有兩個到或兩個以上的狡領土單位，而欺依照該國憲法久規定、各領跳土單位對本公異約所規定的事懼項適用不同的觀法律制度，則肌該國得在簽字牢、批準、接受份、逃核準或加入時互聲明本公約適家用于該國全部鞋領土單位或僅寺適用于其中的源一個或數個領葡土塑單位，并且可美以隨時提出另襯一聲明來修改酷其所做的聲明漲。捆（２）此種聲癥明應通知保管棟人，并且明確臉地說明適用本煌公約的領土單徒位。噸（３）如果根樸據按本條做出岸的聲明，本公糠約適用于締約示國的一個或數吳個但不是全種部領土單位，順而且一方當事葵人的營業地位斧于該締約國內狼，則為本公約身的目的，該營放業褲地除非位于本瞞公約適用的領傻土單位內，否鴨則視為不在締蹄約國內。北（４）如果締黨約國沒有按照蓋本條第（１）戴款做出聲明，慌則本公約適用鍋于該國所有領土單位。第九十四條貞（１）對屬于顯本公約范圍的故事項具有相同穗或非常近似的易法律規則的兩瓜個或兩個以鼠上的締約國，壓可隨時聲明本膽公約不適用于臟營業地在這些派締約國內的當游事人之間的銷奏售擴合同，也不適鄭用于這些合同府的訂立。此種屋聲明可聯合做暗出，也可以相揪互單方面聲明宜的方式做出。竟（２）對屬于識本公約范圍的陡事項具有與一穩個或一個以上詳非締約國相同跪或非常近似殃的法律規則的待締約國，可隨辱時聲明本公約喂不適用于營業濤地在這些非締簽約國內的當事撕人伸之間的銷售合煮同，也不適用含于這些合同的摔訂立。僻（３）作為根趣據上一款所做撞聲明對象的國看家如果后來成輩為締約國，這趣項聲明從本腐公約對該新締左約國生效之日津起，具有根據干第（１）款所戰做聲明的效力輕，但以該新締樓約冒國加入這項聲杰明，或做出相哥互單方面聲明溝為限。第九十五條旋任何國家在交休存其批準書、珍接受書、核準駐書或加入書時陶，可聲明它不她受本公約第州一條第（１）陡款（ｂ）項的收約束。第九十六條吃本國法律規定器銷售合同必須袍以書面訂立或寸書面證明的締什約國，可以隨廊時按照第十敲二條的規定，莊聲明本公約第誓十一條、第二賊十九條或第二罷部分準許銷售筆合同或其更改霸或策根據協議終止淚，或者任何發鹿價、接受或其闊它意旨表示得央以書面以外任勸何形式做出的柏任鐮何規定不適用后，如果任何一工方當事人的營急業地是在該締悠約國內。第九十七條方（１）根據本硬公約規定在簽腔字時做出的聲述明，須在批準柴、接受或核準銅時加以確認。脾（２）聲明和蘆聲明的確認，緒應以書面提出底，并應正式通窮知保管人。拔（３）聲明在右本公約對有關昏國家開始生效太時同時生效。賭但是，保管人厚于此種生效侍后收到正式通抄知的聲明，應肚于保管人收到訴聲明之日起６妹個月后的第一懶個月第一天生掀效抗。根據第九十背四條規定做出望的相互單方面輩聲明，應于保工管人收到最后苦一份聲明之日虎起娛６個月后的第愉一個月第一天手生效。險（４）根據本集公約規定做出輝聲明的任何國賓家可以隨時用孩書面正式通知你保管人撤回臭該項聲明。此還種撤回于保管芳人收到通知之創日起６個月后棋的第一個月第俱一天生效。尊（５）撤回根閘據第九十四條粒做出的聲明，女自撤回生效之略日起，就會使木另一個國家梳根據該條所做蓋的任何相應聲豐明失效。第九十八條是除本公約明文遵許可的保留外金，不得作任何赴保留。第九十九條乞（１）在本條窮第（６）款規悅定的條件下，追本公約在第十勻件批準書、接柏受書、核準迷書或加入書、澤包括載有根據慨第九十二條規搭定做出的聲明機的文書交存之航日起１２個月惠后艱的第一個月第碰一天生效。餡（２）在本條有第（６）款規螺定的條件下，務對于在第十件獎批準書、接受智書、核準書也或加入書交存忽后才批準、接功受、核準或加籍入本公約的國攪家，本公約在補該國交存其批阻準咐書、接受書、拐核準書或加入梢書之日起１２傘個月后的第一舒個月第一天對凝該國生效，但鳥不矛適用的部分除泉外。煤（３）批準、耀接受、核準或故加入本公約的墳國家，如果是置１９６４年７執月１日在海敲牙簽訂的《關破于國際貨物銷艘售合同的訂立暗統一法公約》擇（《一九六四交年海牙訂立合熊同屠公約》）和１朱９６４年７月獸１日在海牙簽灣訂的《關于國店際貨物銷售統雨一法的公約》次（回《一九六四年迷海牙貨物銷售提公約》）中一傾項或兩項公約報的締約國，應賓按情況同時通獵知萄荷蘭政府聲明膊退出《一九六盆四年海牙貨物壽銷售公約》或袋《一九六四年調海牙訂立合同撒公坑約》或退出該飼兩公約。顧（４）凡為《賢一九六四年海泊牙貨物銷售公康約》締約國并捧批準、接受、趁核準或加入思本公約和根據遺第九十二條規合定聲明或業已降聲明不受本公姑約第二部分約訪束的國家，應誼于磚批準、接受、股核準或加入時淘通知荷蘭政府壽聲明退出《一蓮九六四年海牙蒸貨物銷售公約散》。嚷（５）凡為《婆一九六四年海省牙訂立合同公接約》締約國并恩批準、接受、浴核準或加入廈本公約和根據來第九十二條規請定聲明或業已相聲明不受本公調約第三部分約乘束的國家，應狠于奪批準、接受、炕核準或加入時液通知荷蘭政府巾聲明退出《一竹九六四年海牙脆訂立合同公約扣》。虎（６）為本條昂的目的，《一雨九六四年海牙安訂立合同公約屯》或《一九六覆四年海牙貨阻物銷售公約》羊的締約國的批遲準、接受、核頌準或加入本公鵲約，應在這些解國家按照規定殘退昆出該兩公約生窄效后方始生效身。本公約保管攀人應與１９６偽４年兩公約的匪保管人荷蘭政豪府薯進行協商，以類確保在這方面巴進行必要的協電調。第一○○條野（１）本公約因適用于合同的昂訂立，只要訂丸立該合同的建膀議是在本公約綠對第一條第怖（１）款（ａ躬）項所指締約削國或第一條第別（１）款（ｂ雨）項所指締約威國生效之日或埋其后作出的。謀（２）本公約俯只適用于在它濁對第一條第（夜１）款（ａ）奴項所指締約國廁或第一條第塘（１）款（ｂ歉）項所指締約品國生效之日或傳其后訂立的合什同。第一○一條倉（１）締約國央可以用書面正渠式通知保管人傷聲明退出本公面約，或本公約姨第二部分或第三部分。駕（２）退出于蓮保管人收到通投知１２個月后逃的第一個月第腐一天起生效。火凡通知內訂裕明一段退出生富效的更長時間計，則退出于保肉管人收到通知混后該段更長時必間期滿時起生或效。剛１９８０年４濤月１１日訂于寇維也納，正本趣一份，其阿拉咸伯文本、中文文本、英文本妖、法文本、俄磚文本和西班牙腔文本都具有同余等效力。傳下列全權代表攀，經各自政府間正式授權，在答本公約上簽字賤，以資證明。屈【名稱訂】授3.U.堪N.CON諷VENTIO臺NOFC恢ONTRAC階TSFOR證THEI的NTERNA羨TIONAL扁授SALE鋪OFGOODS【題注】攏【章名霜】蚊Whole跪Doc.套TheSt獄atesP甜arties缺toth夜isCon辭ventio疲n,鈴Bearin以ginm陳indth羊ebroa春dobje識ctives河inth豐ereso頌lution套sadop把tedby儲the瞇sixth根specia閘lsess壇ionof背theG毀eneral絨Assem普blyof蜘theU搬nited誦Nation厚sont芬he麗establ止ishmen薄tofa異NewI繩nterna尼tional羞Econo貸micOr皇der,攀Consid傲ering動thatt鄙hedev吵elopme臨ntof廈intern樂ationa截ltrad錢eont甘hebas綁is萬ofequ然ality鉆andmu掃tualb拿enefit丟isan辜impor哄tante區lement們inpr攜omotin蛋g居friend拉lyrel涉ations墻among姿State賺s,拋Being宜ofthe擱Opini痕ontha夕tthe串adopti螞onof群unifor覆mrule逝swhic仗hgove必rn泊contra集ctsfo定rthe沉intern號ationa姨lsale旁ofgo渠odsan嶄dtake煮into這accoun喪tthe腳differ夕entso巷cial,鍬econom焦icand蛾legal挽syste辮mswou晌ldcon里tribut飄etot遼he妥remova辟lofl運egalb斧arrier分sini威nterna辜tional秤trade橫andp越romote誕the犯develo希pment葬ofint拒ernati求onalt襖rade,角HaveA萍greed存asfol吳lows:腰【章名社】曉Part1數Spher乓eofA云pplica燒tiona束ndGen瞞eralP罩rovisi全ons闊【章名際】熊Chapte營rISp膨hereo牢fAppl父icatio鄰n春Articl稈e1押(表1)Thi捷sConv您ention造appli蛙esto欺contra釣ctsof襲sale掀ofgoo壽dsbet階ween乘partie鈔swhos腰eplac毒esof西busine依ssare耀indi催fferen崗tStat榮es:察(喬a)whe哲nthe蛛States嗽areC宅ontrac言tingS往tates;犧or弟(典b)whe員nthe忘rules渾ofpri肚vatei陷nterna慰tional愧lawl拘eadto妨the肌applic蠶ation救ofthe們lawo升fa套Contra橫cting損筆State錯.艷(內2)The露fact攜thatt沖hepar刷tiesh附aveth慮eirpl速aceso蔬fbusi雖nessi狐n媽differ澆entSt興atesi編stob竄edisr脖egarde扯dwhen間evert債hisfa耀ctdoe久snot剪appear微either謙from榴theco揭ntract唇orfr蛾omany唱deali鍵ngsbe緊tween,招orfr鎖ominf爆ormati館on題disclo耕sedby歇,the現partie聽sata固nytim夜ebefo討reor召atthe摩concl北usion命ofthe彈contra籃ct.醒(蓮3)Nei句thert俗henat哨ionali蒜tyof情thepa鞋rties歡north拆ecivi腳lorc薪ommerc蛾ial臉charac騎terof死thep灘arties象orof網thec用ontrac醒tist贈obet伏akeni宋nto湖consid場eratio臭nind侄etermi時ningt托heapp宗licati醉onof旨thisC晴onvent淹ion.賴Articl疊e2殃ThisC昨onvent姜iondo至esnot煎apply甜tosa按les:運(粗a)of攜goods串bought喘forp戰ersona濱l,fam棗ilyor們house功holdu屆se,un首lesst衛he柿seller隙,ata囑nytim盒ebefo每reor雖atthe赴concl喇usion聯ofthe泳contr蓮act,n霸either穴knewn委oroug攻htto唯havek補nownt宰hatth質egood索swere每bough爸tfor送anysu尼chuse別;斯(抗b)by布auctio楚n;態(扛c)on陸execut零ionor酬other票wiseb仔yauth免ority版oflaw捉;容(冠d)of另stocks依,shar杠es,in割vestme缺ntsec熱uritie趕s,neg證otiabl遠einst爆rument由s舊ormon貴ey;咳(但e)of物ships,端vesse懇ls,ho升vercra幟ftor快aircra蔑ft;垂(撿f)of格electr剛icity.噸Articl嬌e3謝(天1)Con貸tracts最fort益hesup定plyof叨goods課tobe評manuf呈acture列dorp且roduce悟d巷areto皂beco須nsider哲edsal椒esunl之essth噴epart圈ywho歷orders基theg屢oods巾undert偷akest霜osupp灶lyas呈ubstan干tialp霜artof尖them腳ateria竟lsnec笛essary波for暗suchm羨anufac沸tureo問rprod該uction沾.腎(葵2)Thi盟sConv執ention噴does寶notap送plyto境contr各actsi曠nwhic敏hthe我prepon晴derant容part條ofthe鳴oblig豪ations蓮ofth焰epart掘ywho傲furnis年hesth陵egood裁s瞎consis罷tsin積thesu宏pplyo射flabo捷uror揚other藍servic率es.雁Articl雪e4紐ThisC急onvent遙iongo抗verns出onlyt鄉hefor敲mation拍ofth安econt俗racto言fsale習and誰theri負ghtsa愿ndobl荒igatio憶nsof暈these戰llera螞ndthe唉buyer翅arisi您ngfro論msuch蠶a苗contra波ct.In遇parti販cular,醒excep焦taso慚therwi合seexp框ressly皇provi皮dedin憂this圖Conven捆tion,費itis針notco艱ncerne乘dwith周:明(盞a)the癢valid鳥ityof鈔thec地ontrac乞toro常fany慎ofits拜provi結sions襖orof卻anyusage,廟(媽b)the事effec梯twhic畢hthe文contra剃ctmay疫have集onthe牙prope閥rtyin幸the兵goods紗sold.雹Articl抄e5錯ThisC曬onvent艙iondo餡esnot執apply聰toth姥eliab錯ility敘ofthe頃selle毛rfor莫death碰orper萬sonal火injury蘆cause留dbyt盟hegoo蘋dsto徐anype延rson.庸Articl秧e6挪Thepa秀rties暑mayex指clude轎theap叢plicat典ionof級this剃Conven報tiono疤r,sub豐ject購toart亮icle1痰2,der濤ogate顆fromo諷rvary遲thee閘ffect征ofany鑄ofit掘sprov芬isions寄.憂【章名輪】崗Chapte我rIIG行eneral載Provi皆sions秩Articl陜e7扣(辭1)In牧thein釣terpre奏tation丈ofth洪isCon例ventio酸n,reg視ardis擇tobe呼hadt罰o血itsin累ternat愛ional委charac筒teran詳dtot庫henee殃dtop翁romote吹unifo突rmity沫inits畏applic披ation淹andth軌eobse天rvance糊ofgo墊odfai諷thin喪intern貌ationa裂ltrad族e.丈(艙2)Que血stions妻conce哈rning嶼matter前sgove抄rnedb榨ythis容Conve膜ntion響which黎are啊notex橋pressl充ysett針ledin候itar癢etob邊esett蜓ledin萬confo凡rmity鋸witht艙he藏genera調lprin期ciples走onwh容ichit繳isba獻sedor鄭,int嗽heabs吳enceo袖fsuch栽princi枝ples,阿incon艦formit狐ywith堆thel繞awapp饑licabl遷ebyv煌irtue嬸ofthe肯rules脂ofpri喪vatei衛nterna踩tional耕law.塘Articl較e8克(泳1)For盾thep凱urpose臭soft惜hisCo賄nventi餐onsta吧tement巴smade奇byan遲dothe晚r蘋conduc尾tofa黎party悲aret捎obei以nterpr皺eteda稻ccordi慎ngto郵hisin宵tentw漠heret蝶he雪other小party教knewo僵rcoul愿dnot倍haveb止eenun畜aware謙whatt墊hatin昂tentw娘as.揪(識2)If襪thepr秤ecedin漢gpara新graph扣isnot不appli予cable,筐state復ments闖madeb益y阿andot困herco靈nduct裳ofap嬸artya貧reto獅beint匠erpret喇edacc篇ording誼toth玻e員unders夾tandin葬gthat秀area誘sonabl浴epers址onof瓣thesa紙mekin雄dast豎heoth停erpar敬ty營would幻haveh芽adin沾thesa割mecir斑cumsta獅nces.籌(腳3)In嫩determ射ining各thein痛tento圾fapa悅rtyor敗theu弄nderst布anding嶼a廉reason產ablep志erson部would繭haveh值ad,du暑econs頭iderat酒ionis忍tobe閑given胖toal足l懸releva丟ntcir怒cumsta豆nceso夢fthe虜casei神ncludi深ngthe般negot誤iation魯s,any剪practi解ceswh醬ichth潔epart賊iesha比veest仁ablish殺edbet忙weent協hemsel穴ves,u饒sages呈andan擠ysubs駐equent忌condu湯ctof查thepa芬rties.魂Articl膽e9恥(具1)The萄parti燒esare互bound辱byan卡yusag姓etow羽hicht壺heyha游veagr是eedan廳d遮byany于pract濤icesw倒hicht造heyha潑veest甚ablish賄edbet蹄weent神hemsel晴ves.漿(鐘2)The搬parti烤esare玩consi暫dered,傭unles欠sothe典rwise懷agreed廢,toh鋤ave諸implie遞dlyma脹deapp好licabl里etot促heirc已ontrac踏tori積tsfor毅mation敵ausa識geof鏈which煮thepa譽rties削knewo迫rough杏ttoh煤avekn曾ownan嚼dwhic痛hini其nterna剖tional咬trade瓣iswid繡elykn境ownto忍,and盒regula躍rlyob征served幕by,p援arties舉toco悠ntract軌s做ofthe航type情involv誕edin減thepa隨rticul則artra哨decon流cerned蛙.經Articl假e10偽Forth司epurp射oseso驚fthis咬Conve掌ntion:易(管a)if堵apart臘yhas膚moret脫hanon胃eplac否eofb啞usines價s,the竄place飼of認busine虎ssis朵thatw犁hichh報asthe貍close時strel比ations餅hipto渣thec涉ontrac猛tand灶itspe情rforma陣nce,h立aving蝶regard數toth巧ecirc構umstan街ceskn干ownto蝕or世contem穗plated妥byth禽epart粗iesat墻anyt供imebe孟foreo揚ratt房hecon攔clusio者noft竹he床contra哨ct;押(魚b)if悄apart醫ydoes稿noth寧avea鉤place抖ofbus巷iness,簡refer鞭encei胖stob繭e牧madet壁ohis任habitu猴alres斜idence魄.設Articl繡e11章Acont懼racto之fsale呀need更notbe積concl你udedi雨nore喝videnc劍edby裝writin啄g背andis次nots圖ubject赤toan課yothe幻rrequ君iremen紋tast尼oform甚.Itm拾aybe確proved禮byany嚷means子,incl壁uding文witnes岡ses.堂Articl丈e12殼Anypr移ovisio鑒nofa跪rticle黎11,a訓rticle兄29or賤Part堆IIof淘thisC叫onvent舞ion事thata衡llows久acont妙racto教fsale編orit犁smodi迎ficati咳onor澆termin浮ation靜by襲agreem常entor稅anyo公ffer,個accept軌anceo辰rothe致rindi冷cation憂ofin搭tentio手ntob料e儉madei帝nany命formo繞thert蝴hanin涉writi壟ngdoe紫snot半apply安where花anypa航rtyha越s這hispl描aceof奧busin抽essin揮a見Contra爐cting訊暮State劑which拖hasm體adea悶declar添ation拋under觀articl重e96o躬fthis丘Conve脈ntion.棚Thep糞arties謝mayn蒸otder找ogate挽fromo餓r堤varyt念heeff蟻ectof著this黃articl腦e.擺Articl棋e13刷Forth供epurp縫oseso亦fthis獵Conve補ntion殊"writi煌ng"in澇cludes黃teleg錫raman暴dtelex.笨【章名菊】恰PartI襲IForm漁ation東ofthe甜Contr獄act盡Articl極e14限(濾1)Ap風roposa熄lfor慰conclu斬dinga籠contr思actad檢dresse迅dtoo就neor座more落specif老icper笛sonsc截onstit朝utesa看noffe麗rifi趟tiss違uffici養ently梳defini捧teand棟indica榆testh呆einte頸ntion倍ofthe撲offer北orto疏bebou朝ndin撕caseo稱facce酷ptance蛇.所Aprop止osali兄ssuff美icient者lydef顛inite遠ifit金indica荷testh發egood觀sand絡expres穗slyor宗impli眼citly嗽fixes判ormak胡espro報vision枯ford烈etermi矩ningt抗he代quanti字tyand炎thep市rice.堂(盲2)Ap撇roposa考lothe渠rthan密onea賓ddress茶edto裳oneor鋤more渣specif器ic昨person舟sist褲obec倦onside帳redme憂relya盒sani極nvitat愁ionto徒make亂offers喘,unle漸ss療theco菊ntrary頃iscl錦early叉indica雕tedby蟻thep姥erson貢making片thep伏roposa拘l.膀Articl召e15嶺(任1)An塞offer莊become桂seffe訂ctive責wheni茅treac緣hesth族eoffe繞ree.銀(俊2)An樸offer,掙even離ifit驟isirr尚evocab愧le,ma溜ybew描ithdra霧wnif繡the自withdr附awalr搜eaches奇theo耕fferb胡efore槐orat推thes肅ameti細meas捕theof總fer.炊Articl院e16刑(詞1)Unt