你們的支持是我翻譯Principles全書的動力！所有讀到Principles譯本的人都應該感謝他/她們，因為沒有他們的早期支持，我可能就譯不下去了。（這是實話我翻譯Principles學到最重要的一課，就是trustintruth）！感謝：馨苑,洪導提供的糾錯，使我能做希望大家繼續oppotimist箱：歡迎來跟誰學平臺聽我的beyondfeelings課程 Principles翻譯全書序言笑來老師說，事情要先做到了再說。但是，翻譯Principles全書這件事，無論如何我都會做完了2章已經譯完了。后期會加2017.12.31號之前肯定會全書譯完！既然要譯完，就一定要做到最好。如果要做一個another這樣的譯文，不做了（此處背景聲是羅永浩：如果我要做一個another，我XXX的就不做了。）所以，你懂的。我這譯文，一定要做最好的。Prncples，開始只是嘴上不斷地說說，感謝前期廣小，失信事說實在的，翻譯Principles這件事，并不容易，某種程度上還非常。RayDalio是世界第一的的大牛，30多年總結出來的人生智慧寫成的Principles，想要自己理解已經不容易了，但還要轉變成讀者能夠方便理解的中文，確實是一件非常不容易的事情。這算是一件難但正確的事吧。我已經全書只字不差的講解兩遍但是在翻譯的時候，仍然感受到Ray的智慧（）與譯事的不易（苦惱，因此也就痛苦并快樂著！其實，本著相信事實的原則，我在多處公開文章，筆這也難怪，因為不懂英文，所以無法分辨。譯但沒有收入，感覺沒有動力，因為我還沒到那天譯Howgoodareyouatpushingthrough？你從我第一個想到的就是Principles.真心不容易，持續下去重重所以，說別人譯的不好非常容易，自己想譯好非常難！—個類比：當觀眾看意甲職業聯賽都很容易，場踢一場下來，就知道真踢有多難了！我當觀眾認為知筆墨上譯的不好，現在下場真開踢了，覺得真的很難！就是這樣！但再難也要好好地譯下去！笑來老師說說到不算數，想到不算數，做到才算數，目前我在持續的做，加油！是時候，我應該提出一個更好的譯本了。是否比知筆墨上的好，大家對比了自己看吧。群里有人在一邊自己譯一對照我的這樣學英速度也會很快的，希望 也能通過不斷的翻譯，如此這般，不但掌握英文閱讀技能，同時也能理解RayDalio的人生智慧，要知道，連笑來老師也是RayDalio的粉。為了支持我的朋友們，我肯定會盡我最大的努力來翻譯的！今天是笑來老師的生日，我知道這個版本還沒有譯完是我還是想做成pdf發出來祝笑來老師生日快樂！pressone眾籌的提前祝眾籌順利，另外，這個譯本，以后肯定會上pressone了。再次感 群里各位伙伴的支持以上是為

田我寫下我的故事，希望對一些人能有一些啟發。啟發本身也是一種價值的傳遞，如果你因為看到我的文字，轉而奮發圖強，完成了在英語方面的突破，請你告訴我，希望我的經歷能夠幫助到你。我大學讀得是工業自動化專業，本身也不是本科，而是大專。但是我特別喜歡英文。這種喜歡本身并沒有導致我的英文比其它人好很多。因為是專科，所以要從大3級考起。我的3級成績不錯，10080后來繼續考英語4級的道路就沒那么輕松了。一則是因為大學時期已經不開英語課了，所以就沒怎么投入去。另外寢室里的小伙伴都每天沉浸在之中，我當然不能幸免，也整天沉迷在之中。所以英語幾乎廢掉。結果自然可想而知，沒有付出，就一定沒有收獲，所以，大二下學期，第多分，離60分的及格線差得太遠。但回來后，仍不覺得英語有多久重要，仍然是繼續玩游戲，每天在虛擬的世界里打打殺殺，然后樂此不彼。我至今還記得，有一次，一位朋友的哥哥過來，喊我們一起去網吧里玩游戲，我居然連游戲中出現的oaing這個單詞都不認識，還被朋友的哥哥羞辱了一頓，說是連這個詞都不認識。但是即使這樣，我也沒有立即之間發奮圖強，努力學好英語的行動。繼續玩游戲，大三上學期，四級去試了一下，仍然沒有過。直到大三下學期，最后一次機會了，最后一段時間，放棄了每天玩游戲，轉而去泡館，最終通過了大四級。當時還有一個畫面猶新，我的一位同樣四級連考三次的同學跟我開玩笑說”當時根本就沒想過能過六級，因為覺得四級能過都是不得了的事了。我們全班40多人，大三畢業時過了四級的才4個人。有三級書即可。不會有那種四級不過就拿不到的壓力，所以考四級的動力都不足，更別談去玩命考過。我讀書那會，真有人拿不到四級的，那是因為這些學校的四級成績與大學 掛鉤的。只是后來才有了四級的，說是書與四級不掛鉤。對了，忘記說了，我當時讀得專科學校叫湖南計算機高考專科學校，后來合并進了湖南大學。說得是，很多湖南大學的已經英語很棒了。但是后來我才知道，我的英語，跟實際應用差得太遠，太遠。畢業以后，我沒有選擇專升本，而是出來工作。回到家里，進了一個國企。有一天，一位女問我，說我過了四級，英語應該不錯吧，問我英語口語怎么樣？我直接說我英語閱讀能力挺好，但是口語不太行。說完這句話之后，就沒有然后了。原來那位女是想找到能去陪大接見外賓的大學生。一看我不行，就了。我因此失去了一次機會。后來我就暗暗發誓要努力學好英語。我記得，當時我作為一個生產雙氧水的操作工人，是要上夜班的。有時候凌里12點半往廠里走，去上這首歌。Thereisahero,ifyousearchintoyoursoul,andyousoulknowsthatyouarealone…一邊唱一邊感覺那種活得很我提出辭職。離開了小地方，去了。到了，我才知道，原來自己所會的那些東西，真的少得可上次說到我去了。那個時候，我天真的認為自己很牛。工業自動化，而且有背景，簡單來說。就是又需要英語，scarcely.當時不知道，我覺得我的英語還于明白了，原來自己認為自己的英語很牛B，但在用人B。那個時候不知道天高地厚，就直接報了個托福班，學，然后在工作不久后，也辭了職，全力以赴去，學到什么程度，就是學到晚上凌晨3點，第2東方報了一個托福班。另外就是報一場托福考試，準備去考一場托福。這樣弄完，自己就沒什么錢了。雖然自以為很努力，580分左右，離那些大牛動不動就60在還記得，當時一些很牛的老師講課的樣子。比如戴云老師講語法總結的三大規律，“黃一黃一永放光芒！”只有當時考過托福的人才會明白，戴云老師這些語法點講解的有多牛。當然，當時的占三分之一語法題現在都換了新的形式。當時，我還去聽過古典老師的課，在能坐幾百人的大教室里，聽古典老師講詞匯。還記得上課老師講過一個真實案例，就是（比如5000然后請古典老師去講座。古典老師就說，這是不可能的。然后我還記得當時晚上讀古古和典典關于詞匯的，讀得嘆為觀止,上完這些課我才明白，原來英語不光是學校里老師那樣的教所以，后來我才會拼命努力地去。但是我的托福成績并580左。當去應的，升英語水平的決心。反而使我更加拼命努力去打磨自己的英語是以，各考，比如我當時想在報考英語六級，并且天真的認為過了英語六級就很牛了。但是當時在報考英語六級居然要暫住證，等我知道這個消息的時候，再去辦暫住證已經來不急了。所以我就沒有報名成功。你能想到一個求知若渴的人看到別人報名成功六級都是一種羨慕的畫面嗎？當時的我就是羨慕那些能報六級的人，至少，他們有一次證明自己的機會了。第一年在考完托福，收到成績已經是第二天開春了。然后那個時候想到去了。因為有一位同學已經在那邊了，所以想得如果去跟同學一起。后來我找到了一家公司繼續做工業自動化方面的工作，與此同時，不斷地去報班，不斷地去聽各種免費的講座，只要有時間，就去拼命的學習。我覺得那種學習的比我在大專學英語的要高漲得多，甚至超過我高考時的學習熱情。我那個時候的工作需要我到處出差，但是我無論去到哪個城市，話說在去之前，我去英語培訓機構要多不容易就有多不容易。因為我沒有什么拿得出手的英文。我和一位一起合租的小伙伴一同申請當時一個教育機構的英語職業（當時小伙伴有專八的。那家機構的HR很熱情的打了他無數個 讓他過去面試。我找小伙伴要來HR的 ，很熱情的打 過去，希望對方給我一次面試的會。對方卻絲毫對我提不起任何。如果你曾經有過一種拼盡全力想得到某樣東西，最后卻絲毫沒有任何機會這樣的感當時明白了一個道理，有些時候，如果你沒有某些積累甚至連跑龍套的機會都沒有。所以，我開始了拼命的自我證明。我努力地去考市高級口譯。前后加起一共考了6次過每次20元的報名費。一次報名，都發誓一定全力以赴，結果都是鎩羽而歸。最終我第6次終于以182分飄過的時候，真的非常開心，比后來通過專八考試還開心。你要知道，當初那個過了專八的了170多分，沒有過就沒有再考第二次了。因為對他來說，這個可能意義真的沒有那么大。而我第一次才70多分的成績，瞬間把我打入了谷底。我至今還記得，當時和這個小伙伴一起去了一itsinerlickiggoo.那個lickig伴，他云淡風輕地說出了是“添”的意思。我明白了，原來我跟他是有差距的。后來他沒有再考過高級口譯，而我一邊考了六次，終于考過。不過這后來也使我養成了一個不輕易放棄的習慣。是的，就是什么東西，我認準了，我就不會輕易去放棄。就在我在教書的時候，我父親的身體不太好了。這個時候，我決定回家去照顧我的父親。回家之后，我一邊在醫院里陪我父親，一邊在岳陽的培訓學校里繼續教英文。考研的夢想。但是上從來就不缺少有夢想的人，有夢想的多數情況下在現實的種種壓力下學會了妥協。我不想妥協，因為去讀那個時候就是我唯一的夢想。因為我前面是專科，所以我就去網上查哪些學校我可以報名。并且英文專業還不錯的學校。我看了一下，大學需要在省級上文章，一時間我也來不及去文章了。還有華技大學，華中師范大學和理工之類的都要求有文章的要求，我都達不到。我甚至還打去華中農業大學問他們是否有英文系的，得知答案是沒有。后來看到有兩所學校可以一試，一所是大學，另一所是湖我感覺大學的入學試卷明顯要多工業大學難。這也很正常，因為大學的英文專業明顯要多工業大學我也是進了大學的院才明白，原來大學的本科系要130分以上才能進。你知道大學英文系很牛了吧。雖然看似遙不可及，但是我還是愿意全力以赴為之一試。我要感謝當年那個初生牛犢不怕虎的我，因為當時我一是專科畢業，二是工業自動化的背景，三是在湖南計專讀得大專。這三樣東西導致我的考研是跨專業，跨學歷，跨省，跨學校。基本上我在網上找不到像我這樣類似的人成功考研的案例，因為太稀少了。不過我心里一直是以二個人為傍樣的，一個叫俞敏洪，考了三次上的；另一個叫馬云，考了三次考上杭州師范。命中注定，有理想和死磕精神的人，一定是會有一次好運降臨的。這種好運，其實就是一次破局！人一定要有一次破局！是如果是專升本考研，在專科畢業，需要二選一，要么是學了想要考專業的五門課程，并且這五門課程要有通過的證明。就是604的任一專的英生。當考了3次過的4第一次并沒有想到要過，只是單純的想試一下。沒想到我在日語只有26，考了323求0每門平均都有110分。關鍵是日語。如果日語能上來，明年考第二年的時候，我一邊去私立培訓學校教英語，一邊在醫院照顧我父親，一邊找了個地方學日語。但是岳陽這個小地方，是沒有日語培訓班可以報的，我四處打聽，得知湖南理工大學的英語系學生有開日語課。我便跑到湖南理工大學，認識了一些朋友，然后就跟著他們去趁日語課聽。我一共去了大概十多回吧，聽了很多的日語課。我記得有兩個日語老師，我都聽了。期間我經常是晚上醫院住院部照顧我父親，然后白天去到湖南理工聽日語課，然后周末去培訓學校教英語。當時經濟壓力有點大了。我記得我母親跟我說了一句話，你從跑回來做什么？我當時的想法是，我覺得我能陪父親的日子不多了，所以，我決定回來陪他走完最后一段時光的。雖然當時經濟壓力很大，我也沒有退卻，反而是努力去拼。但是最后的結果卻是，當年的日語卷子出得非常難。我因為發揮失常，導致最終只考到了347。人生最可怕的事，就是你拼命努力，但卻依然看不到前程，因此你開始懷疑人生！就仿佛你拼命游向對岸，卻被大霧擋住了視線。你開始懷疑是否仍要繼續拼命游下去！雖然考研失敗，但是在母親的經心照顧下，父親的病有好轉的傾向。我就想去工作。這樣可以多賺一些錢，以支撐我的夢想。我去了，跑到大學去認識那里已經考上的師哥師姐以尋求經驗。我甚至嘗試去大學旁聽，還嘗試認識當時的外一邊白天努力上課，一邊照顧我時不時住院的，一邊報夜別人來夜校學習日語可能就是出于單純的喜歡，或者是為了看懂動漫，而我就是為了能考上研。所以我就帶著的考卷去問老師，每道題怎么解。每次下課都去問，最后把所有的題都問了一遍。最終打下了很好的基礎。第2次考研失利的主要原因是壓力太大了。有過高考經驗的人都會有這樣的體驗，當你把所有的希望都寄托在一次考試的時候，那種無形的壓力會讓你感到無法呼吸。所以，當第2次成績下來的時候，我感覺到非常痛苦，但也無法彌補。因為還有夢想，所以一定要拼盡全力做最后一次嘗試。即使這樣，上天似乎也不會輕易讓我通過。前2次考研，我都是在岳陽考的。第3次考研，我在報的名，直接在大學考的。這一次考研，其過程比像的要曲折。考第一門政310地方。（把35題答到了37題，36題答到38題，37題要答時發現沒地方寫了）這個時候，我都快了。我舉手問考官，是否可以給我一張新的答題紙？考官找了一下，說沒有多的答題紙了。然后跟主考官說了我的情況，主考官說讓我寫到其它的地方去。我問會不會影響成績。主考官說他也不知道。我沒辦法，硬著頭皮寫完了答案。還用橫跨2頁的長箭頭35，36，37題對應的位置。到了下午，我依然努力答完了日語題。我都努力了這么久了，不應該放棄。雖然考場里有好幾個空位置，顯示著它的主人已經放棄著這次考研。后來我看劉德華去《開課了》上做，劉德華當年沒有成就的時候，被女朋友分手后，也是坐在的上止不住流下眼淚。看他的時候，我覺得我應該向他學點，至少，6317055分的去年的線就幾語夜班以及各種付出，各種委屈就隨著眼淚一起奪眶而出。因為沒有結論，所以，我決定，第二天無論如何，繼續把2門英語考完。我的原則是，一件事，既然認定了，即使輸了，也要把它做到底。幸虧這個原則，我在關鍵的時候沒有放棄。前兩天看到笑來老師的一個。他到他成功的一個重要的原則是，在關鍵的時候不放棄的精神幫了他很多。，正第二天考英語之前，我心理也是非常忐忑的。因為不知道政治那一科是否會斷送我的考研前程。但是我依然盡我全大的努力去完成了第二天的二門英語。考完之后，等待的日子是一種巨大的煎熬。因為我不知道結果會如何，我只知道我政治有3個大題寫錯了地方。這一年的春節也是過得非常不爽的。父親的身體依然很虛弱，我對自己考研的堅持也是前途未卜。過年的時候，以往和母親有很多話說的我幾乎不想和母親說什么。外加年紀大了，一直也沒有談戀愛。所以整個壓力太下，幾乎是的。過年有一天，有一天我和母親是坐在火爐邊，我的眼淚是不由自主的下來的，母親也哭了。兩個人都在抱頭痛哭。這個年過得，一切都忘了，惟有這一幕，至今猶新。有些事，不用去說;有些苦用去訴。因為沒有你的經歷和你的夢想，在那一時刻別人無法真正懂你！感謝母親我一直以夢想來完成考研這件事。因為無論怎么2629如果某個人在某一個領域里曾經傾盡全力，那么他的這樣一種全力以赴的精神一定是可以遷移的。，這也是為什么連考三次高考的俞敏洪和馬云能成為今天的俞敏洪和馬云的原因之一吧。如果青春的時候，都無法拼盡全力完成自己的一個夢想，那么等老了的時候，還有什么值得跟兒孫提及的驕傲的事呢？到了來年的3月份，我拿到了成績。我至今仍然記得我拿到成績那一刻的興奮。368分，過了350分的國家線，有資格去復但是對一個非英語專業專科過來的人，大學的那些教授會給我一次機會嗎？要知道，大系院每年都有當你的剛需夠強的時候，一切問題都不是問題。上次提到我終于考完了筆試，并且拿到了368分的成績，但是原因有三。第一，我的背景是專科+非英語專業+跨省+跨學校+跨學歷。總之這些看起來都不是優勢。第二，我的筆試分數的優勢并不明顯，上面還有400多分的，而且分數比我高得人還大有人在。第三，以前沒有非英語專業專科考上大系的先例，并且英語是大學的熱門專業，問以前考上的師哥師姐得知每年都有人復試被刷下來。所以我得做好充分準備。我一直都有去華中師范大學的英語角練口語，所以，我把我去華中師范大練口語的事情寫了一系列的文章，一共大概有7篇吧，全部寫出來之后我打印了6帶到了復試的地方。我從以前的考上的學長那打聽到以前的復試是要自己去讀一斷英文，然后現場翻譯一段英語，另外導師會用英文對你提問。整個過程大概5到10分鐘。這5到10分鐘就決定了你能否考上運。同樣，我考上的那年，一樣有人筆試過了面試被刷掉，同時有人從三年制的公費生被刷成了二年制的自費生。不填,結果最后被刷了哭著跑來哀求同意讀二年制的，結果這個結果是不能更改的,所以最后被刷到沒書讀。教的我沒，看寫己字不論怎么樣，我要讀一個研。有機會讀就行了，不管它是二年還是三年的。等待的時間是一個煎熬。真正進去之后，我把我打印的五六分份自己去華師英語解的文章交給了幾份面試導師。導師們看了我的簡歷，都問我以前是做什么的？我說我在教英語，教了有3年了。然后有導師用英文問我教哪個階段的？我說我中學英語，四級，新概念和雅思閱讀都有教過。然后有導師問我為什么想讀研。我就說讀研一直是我的一個夢想，我希望能有機會來圓這個夢想。整個過程都是用英文完成的。當時我很緊張。再然后就是等結果了。結果出來的時間并不太長。院的輔導員打問我，說我被三年制的公費錄取了，考慮到我年經也不小了，問我是否會去讀。都沒有想，就說我我是有爭議的。這些導師都是一路過來的，對于一個像我這樣非英語專業出身，幾乎通過和不斷報班學習把英語練出來的人，有些是信任的，有些是不太信任的。但是幾位導師最終討論的結果是給這個對英語如此癡迷的小子一個機會。感謝大學外國語學院不拘一格招人才的胸懷。感謝幾位支持給我一個讀研夢想的導師，最終我被錄取了。這個過程其實并不容易，因為，當這一個名校普遍看重第一學歷的環境下，我居然般的成了第一個在非英專專科且僅過大學四級的情況下考上了大系的。再次感謝大些師希一我可的之嗯我打算2017年把Principles這本書翻譯完，然后想辦法郵一本回去，獻給母校。當然，如果能然后再獻給母校就更好了。其實從大學4級3次才過到考上英語，我覺得最感謝的不是那些我遇到的挫折，我最感謝的應該是，我沒有被把這件事情做成，那就是，要！154每篇文章至少背上20遍，然后去默一遍。背后因為”the”的如果不是當初我瘋狂的報的英語班聽課。如果不是當初聽日語課。如果不是那個讀研的夢想像一樣在我內心燃燒著不曾熄滅，我是不會實現這個夢想的。而且，我發現，在這個一切變化都太快的世界里，有時候，對夢想的執作反而可能讓我們能更聚焦于我們真正想要的東西，而不是做那些別人想要我們做的事情。因此，如果真要像王陽明所說的，先立志，再做事。那么，我至少已經做到了完成我的一個夢想，接下來，我所要做得事，就是完成我的教育夢，希望能幫助的人改變命運。做一個優秀的lifecoach會是我的下一個夢想。希望我的考研故事，Principles，能夠幫助你改變你運！2017.6.19WhatareYourvaluesarewhatyouconsiderimportant,li llywhatyou“value.”Principlesarewhatallowyoutolivealifeconsistentwiththosevalues.Principlesconnectyourvaluestoyouractions;theyarebeaconsthatguideyouractions,andhelpyousuccessfullydealwiththelawsofreality.Itistoyourprinciplesthatyouturnwhenyoufacehardchoices.你的價值觀是你考慮重要的事，從字面意義上是你‘重視’的東西。原則是允許你按照這些價值觀來生活的。原則連接你的價值觀與你的行動；原則是引領你行為的燈塔和幫你成功應對真實世界的法則。當你遇到難以決擇的時候，你轉向的是你的原則。Whyareprinciplesimportant?2）為什么原則重要？Allsuccessfulpeopleoperatebyprinciplesthathelpthemsuccessful.Withoutprinciples,youwouldbe dtoreacttocircumstancesthatcomeatyouwithoutconsideringwhatyouvaluemostandhowtomakechoicestogetwhatyouwant.Thiswouldpreventyoufrommakingthemostofyourlife.Whileoperatingwithoutprinciplesisbadforindividuals,itisevenworseforgroupsofindividuals(suchascompanies)becauseitleadstopeoplerandomlybumintoeachotherwithoutunderstandingtheirownvaluesandhowtobehaveinordertobeconsistentwiththosevalues.所有成功的都通過運用原則來幫助他們成功。沒有原則，你將會被迫在沒有考慮什么是你最重視什么和如何做決定來得到你想要的東西的情況下去對發生在你身上的情況做出反應，這將會阻礙你得到從你生命中獲得最多的東西。雖然在沒有原則的情況下來生活對個人來說是有害的，但是沒有原則對由個人組成的群組來說更有害（比如公司），因為這會導致人們隨機沖撞彼此而沒有理解他們的價值觀和沒有理解如何與這些價值觀相一致而去行動。WheredoprinciplescomeSometimesweforgeourownprinciplesandsometimesweacceptothers’principles,orholisticpackagesofprinciples,suchasreligionandlegalsystems.Whileitisn’tnecessarilyabadthingtouseothers’principles—it’sdifficulttocomeupwithyourown,andoftenmuchwisdomhasgoneintothosealreadycreated—adoptingpre-packagedprincipleswithoutmuchthoughtexposesyoutotheriskofinconsistencywithyourtruevalues. patibleprinciplescanleadto valuesandactions—likethehypocritewhohasclaimstobeofareligionyetbehavescountertoitsteachings.Yourprinciplesneedtoreflectvaluesyoureallybelievein.有時我們形成我們的原則并且有時我們接受其他人的原則，或者整體上原則的打包，比如或者法律系統。雖然去使用其他人的原則不一定是必要的——擁有你自己的原則是的，并且經常很多的智慧已經進入這些已經創立的原則之中——但是采取打包好的（別人的）原則而沒有深入思考使你在與你自己真實價值觀不一致的風險之中。持有不兼容的原則可導致在價值觀和行為之間的。——就如同偽君子聲稱皈依于某一但是行動卻與其聲稱的相違背。你的原則需要反映你3Iwisheveryonewrotedowntheirprinciples.IwishIcouldreadandcomparetheprinciplesofallthepeopleI’minterestedin—SteveJobs,AlbertEinstein,peoplerunningforpoliticaloffice,peopleIsharemylifewith,etc.I’dlovetoknowwhattheyvaluemostandwhatprinciplestheyusetogetwhattheywant.Imaginehowgreatthatwouldbe—e.g.,imaginehowmuchvaluablefundamentalthinkingcouldbeharnessed.Ihopethatmyngthiswillencourageotherstodothesame.的所有人的原則---史蒂夫.喬布斯，·愛因斯坦，那些動作政治的人，我與之我生命的人，等等。去知想那將多么棒—例如，想有多少有價值的底層的思考Doyouhaveprinciplesthatyouliveyourlifeby?WhatareYourprincipleswilldetermineyourstandardsofbehavior.Whenyouenterintorelationshipswithotherpeople,yourandtheirprincipleswilldeterminehowyouinct.Peoplewhohavesharedvaluesandprinciplesgetalong.Peoplewhodon’twillsufferthroughconstantmisunderstandingsand swithoneanother.Tooofteninrelationships,people’sprinciplesareunclear.Thinkaboutthepeoplewithwhomyouareclosest.Aretheirvaluesalignedwithyours?你的原則將會決定你的習慣的標準。當你進入和其它人的關系時，你和他們的原則將會決定如何交互。那些有共同價值彼此間持續的不理解和。經常在關系中，人們的原則是不清晰的。想你最親近的人，他們的價值觀與你的一致Whatdoyouvaluemost你最珍視的是什么Howwelldoyouthinktheywillworkandwhy?Thoseprinciplesthataremostvaluablecomefromourexperiencesandourreflectionsonthoseexperiences.Everytimewefacehardchoices,werefineourprinciplesbyaskingourselvesdifficultquestions.Forexample,whenourrepresentativesinWashingtonareinvestigatingwhethervarioussegmentsofsocietyarebehavingethically,theyaresimultaneouslygrapplingwithquestionssuchas,“Shouldthe ernmentpunishpeopleforbadethics,orshoulditjustwriteanden thelaws?”Questionsofthiskind—inthiscase,aboutthenatureof thoughtfulassessmentsofalternativeapproaches.Theseassessmentsinturnleadtoprinciplesthatcanbeappliedtosimilaroccasionsinthefuture.Asanotherexample,“Iwon’tsteal”canbeaprincipletowhichyoureferwhenthechoiceofwhetherornottostealarises.Buttobemosteffective,eachprinciplemustbeconsistentwithyourvalues,andthisconsistencydemandsthatyouask:Why?Isthereasonyouwon’tstealbecauseyoufeelempathyforyourpotentialvictim?Isitbecauseyoufeargettingcaught?Byaskingsuchquestions,werefineourunderstanding,andthedevelopmentofourprinciples esbetteralignedwithourcorevalues.Tobesuccessful,youmustmakecorrect,toughchoices.Youmustbeableto“cutoffalegtosavealife,”bothonanindividualleveland,ifyouleadpeople,onagrouplevel.Andtobeagreatleader,itisimportanttorememberthatyouwillhavetomakethesechoicesbyunderstandingandcaringforyourpeople,notbyfollowingthem.這些最有價值的原則來自于我們自己的經歷和我們對這些經歷的。每一次我們面對艱難的選擇時，我們通過問我們自己的問題來提煉我們的原則。例如，當我們的代表在正在是否社會的各個環節都按道德做事時。他們與此同時也與這些的問題在搏斗，比如：“應該因為壞的道德而懲罰人們嗎，或者應該僅僅就是寫一并且執行法律？”這樣類型的法律—在這種情況下，關于的本質—提出關于可替換方法的有深入思考的評估。這些評估反過來導致那些可以在可以是一個你可以當選擇是否去偷這個問題在腦海中產生時去運用的原則，但是為了更加有效率，每一個原則都必須與你的價值觀相一致。并且這種一致性要求你問：“為什么？是否你不會去偷的原因是你對潛在的受害對向感到同情？是否因為你害怕被抓？通過問這些問題，我們深化我們的理解，并且我們的原則的發展更好的與我們的價值觀相統一”為了更加成功，你一定的，的選擇。你必須能夠去“截肢一條腿去救一條命”，不論是在個人的層面，還是你如果你員工，在一個群組的層面。為了成為一個偉大的，記住你將會通過理解和關心你的員工，而不是遵從你的員工來做出這些選擇。Youhavetoanswerthesequestionsforyourself.WhatIhopeformostisthatyouwillcarefullyconsidertheprincipleswewillbeexploringinthis andtryoperatingbythemaspartoftheprocessofdiscoveringwhatworksbestforyou.Intime,theanswerstothesequestionswillevolvefrom“Ray’sprinciples”to“myprinciples,”and“Ray”willfadefromthepictureinmuchsamewayasmemoriesofyourskiinstructororbasketballcoachfadeafteryouhavemasteredthesport.你不得不自己回答這些問題。我最希望的是你將會仔細考慮這些會這個文檔中探索的原則并且嘗試去按照這些原則來操作，并把什么原則對你最好作為操作的一部分。遲早，對這將從逐漸淡出，就仿佛你對滑雪指導和棒球的在你掌握了技能之后逐漸從你腦海中淡去。So,asIbelievethatadoptingpre-packagedprincipleswithoutmuchthoughtisrisky,Iamaskingyoutojoinmeinthoughtfullydiscussingtheprinciplesthatguidehowweact.Whenconsideringeachprinciple,pleaseaskyourself,“Isittrue?”Whilethis willalwaysexpressjustwhatIbelieve,otherpeoplewillcertainlyhavetheirownprinciples,andpossiblyeventheirownprinciples s,andfuturemanagersofBridgewaterwillworkintheirownwaystodeterminewhatprinciplesBridgewaterwilloperateby.Atmost,thiswillremainasonereferenceofprinciplesforpeopletoconsiderwhentheyaredecidingwhat’simportantandhowtobehave.考是的。我邀請你來加入我來深入的討論那些引導你如何Part2:MyMostFundamentalLifeTimeislikeariverthatwilltakeyouforwardintoencounterswithrealitythatwillrequireyoutomakedecisions.Youcan’tstopthemovementdownthisriver,andyoucan’tavoidtheencounters.Youcanonlyapproachtheseencountersinthebestwaypossible.ThatiswhatthispartisallWhereI’mComingSinceweareallproductsofourgenesandourenvironmentsandapproachtheworldwithbiases,Ithinkitisrelevantformeto youabitofmybackgroundsothatyoucanknowwhereI’mcomingfrom.因為我們都是我們的和我們的環境的產物，并且因為我們帶著偏見來應對，所以我認為讓我來告訴你一點我的Igrewupinamiddle-classneighborhoodonLongIsland,theonlysonofajazzmusicianandastay-at-homemom.Iwasaveryordinarykid,andaless-than-ordinarystudent.Ilikedyingwithmyfriends—forexample,touchfootballinthestreet—andIdidn’tliketheschoolpartofschool,partlybecauseIhad,andstillhave,abadrotememory4andpartlybecauseIcouldn’tgetexcitedaboutforcingmyselftorememberwhatotherswantedmetorememberwithoutunderstandingwhatallthisworkwasgoingtogetme.Inordertobemotivated,IneededtoworkforwhatIwanted,notforwhatotherpeoplewantedmetodo.Andinordertobesuccessful,IneededtofigureoutformyselfhowtogetwhatIwanted,notrememberthefactsIwasbeingtoldtoremember.我在長島的一個中產的社區長大，是一個爵士音樂家和一個家庭主婦的唯一的兒子。我是一個非常普通的孩子，并且是一個成績低于平均成績的學生。我過去喜歡與我的朋友們一起玩—例如，在街上玩橄欖球—并且不喜歡學校里上學的那一部部因過是且仍一械較的（東西）是其它人想要我去，且我不理解這些會帶我去哪（自我激勵，我需要去為要的東西而工作，而不是為其它人想要我去做的事情工作。并且為了能夠成功，我需要自己去弄清楚如何得到要的，而不是去我知要去的那些事實。OnethingIwantedwasspendingmoney.SoIhadanewspaperroute,Imowedlawns,Ishoveledthesnowoffdriveways,Iwasheddishesinarestaurant,and,startingwhenIwas12yearsold,I有一件要的事情就是花錢。所以我有一條送報紙的線路，我給草坪割草，我給車道鏟雪，我在餐館洗盤子，并且當我12歲歸，我開始當球童。Itwasthe1960s.Atthetimethestockmarketwasboomingandeveryonewastalkingaboutit,especiallythepeopleIcaddiedfor.SoIstartedtoinvest.ThefirststockIboughtwascalledNortheastAirlines,andtheonlyreasonIboughtitwasthatitwastheonly Ihadheardofthatwastradingforlessthan$5pershare,soIcouldbuymoreshares,whichIfiguredwasagoodthing.Itwentupalot.Itwasabouttogobrokebutacquiredit,soittripled.ImademoneybecauseIwaslucky,thoughIdidn’tseeitthatwaythen.Ifiguredthatthisgamewaseasy.Afterall,withthousandsofcompanieslistedinthenewspaper,howdifficultcoulditbetofindatleastonethatwouldgoup?Bycomparisontomyotherjobs,thiswayofmakingmoneyseemedmuchmorefun,aloteasier,andmuchmorelucrative.Ofcourse,itdidn’ttakemelongtolosemoneyinthemarketsandlearnabouthowdifficultitistoberightandthecostsofbeing那是20世界60年代（1960-1969）.那時的市場很繁榮并且每個人都在談論它，特別是我為之當球童的那些人。所以我開始投資。我買的第一只叫東南航空（NorheastArline我買它的唯一原因是它是我之前唯一聽過的價格少于5畢竟，有幾千家公司在報紙上，找到至少一家股價會上漲的公司有多難呢？對比我(當時)其它的工作，這種賺錢的方式看上去更加有趣，更加容易,并且更加有利可圖。當然，沒過多久時間我就開始在市場里輸錢，并且知道了(在市場中)做對有多難和做錯的代價有多大。SowhatIreallywantedtodonowwasbeatthemarket.Ijusthadtofigureouthowtodoit.Thepursuitofthisgoaltaughtme:所以我現在真事就是戰勝市場，我僅要去弄清楚如何去做。追求這一目標的過程我：Itisn’teasyformetobeconfidentthatmyopinionsareright.Inthemarkets,youcandoahugeamountofworkandstillbewrong.Badopinionscanbeverycostly.Mostpeoplecomeupwithopinionsandthere’snocosttothem.Notsointhemarket.ThisiswhyIhavelearnedtobecautious.NomatterhowhardIwork,Ireallycan’tbesure.錯誤的觀點可能成本非常高。大多數人有這樣的觀點，錯誤的觀點對他們沒有成本。但在市場中不是這樣。這是為什么我已經學會了要謹慎。不論我多努力的工作，的不能完全肯Theconsensusisoftenwrong,soIhavetobeanindependentthinker.Tomakeanymoney,youhavetoberightwhenthey’re因為一致的意見通常是錯的，所以我不得不做一個獨立思考者。為了賺錢，你要在當其它人犯錯誤的時候保持正確的（你4Rotememoryismemoryforthingsthatdon’thaveanintrinsiclogicforbeingwhattheyare,likearandomseriesofnumbers,wordsinaforeignlanguageandpeople’snames(allofwhichIhavetroublewith).Ontheotherhand,Ihaveagreatmemoryforthingsthatmakesenseinacontext.Forexample,Icanlyouwhathappenedineveryyearintheeconomyandmarketssincethemid-1960sandhowmanythingswork.機械是指沒有內在邏輯的成為它們樣子的事物，像隨機的一系列數字，外語的單詞和人們的名字（這些我都有問題）。在另一方面，我對在具體上下文中有意義的事物有非常好的。例如，我能告訴你自從20世紀60年代中期開始到現在每一年經濟和市場上發生了什么情況，并且有多少物事起了作用。So所以...1)IworkedforwhatIwanted,notforwhatotherswantedmetodo.Forthatreason,IneverfeltthatIhadtodoanything.AlltheworkIeverdidwasjustwhatIneededtodotogetwhatIwanted.SinceIalwayshadtheprerogativetostriveforwhatIwanted,Ineverfelt dtodoanything.…1)我為要的東西而工作，不為其它人想要我去做的事而工作。因為那個原因，我從來沒有感覺到我不得不去做任何事情。所有我曾經做過的工作就是我需要去做去得到要的東西的工作。因為我過去總有去為要的東西而努力...2)IcameupwiththebestindependentopinionsIcouldmustertogetwhatIwanted.Forexample,whenIwantedtomakemoneyinthemarkets,IknewthatIhadtolearnaboutcompaniestoassesstheattractivenessoftheirstocks.Atthetime,Fortunemagazinehadalittletear-outcouponthatyoucouldmailintogettheannualreportsofanycompaniesontheFortune500, .SoIorderedalltheannualreportsandworkedmywaythroughthemostinterestingonesandformedopinions5aboutwhichcompanieswereexciting.…2)我提出我能掌握的最好的獨立觀點(復數)來得到要得到的。例如，當要去在市場中賺錢的時候，我知道我志有一些小的可撕下的贈券，你可以郵寄這些贈券以到的年度報告并且通過的方式找到最有趣的公司，并形成 Istress-testedmyopinionsbyhavingthesmartestpeopleIcouldfindchallengethemsoIcouldfindoutwhereIwaswrong.6Inevercaredmuchaboutothers’conclusions—onlyforthereasoningthatledtotheseconclusions.Thatreasoninghadtomakesensetome.Throughthisprocess,Iimprovedmychancesofbeingright,andIlearnedalotfromalotofgreatpeople.…3)我通過擁有我能找到的最聰明的人來壓力測試我的觀以我能夠找出我哪兒錯了。我從來沒有過分關心過其它人的結果—我只關心導致這些結論的推理過程。那個推理過 Iremainedwaryaboutbeingoverconfident,andIfiguredouthowtoeffectivelydealwithmynotknowing.IdealtwithmynotknowingbyeithercontinuingtogatherinformationuntilIreachedthepointthatIcouldbeconfidentorbyeliminatingmyexposuretotherisksofnotknowing.7…4)我對過分自信依然保持謹慎，并且我弄清楚如何有效的處理我不知道的事情。我通過要么持續去收集信息直到我達到我能夠自信的點或者通過消除我在不知道情況下的風險來應對我不知道的事。 Iwrestledwithmyrealities,reflectedontheconsequencesofmydecisions,andlearnedandimprovedfromthisprocess.…5)我與真實世界相搏斗，對我決定的結果進行，并且通過過程來學習和進步。Byngthesethings,Ilearnedhowimportantandhowliberatingitistothinkformyself.通過做這些事情，我了解到了為自己而思考有多重要和有多自由。Inanuts,thisisthewholeapproachthatIbelievewillworkbestforyou—thebestsummaryofwhatIwantthepeoplewhoareworkingwithmetodoinorderto plishgreatthings.Iwantyoutoworkforyourself,tocomeupwithindependentopinions,tostress-testthem,tobewaryaboutbeingoverconfident,andtoreflectontheconsequencesofyourdecisionsandconstantlyimprove.總之，這些就是我相信將會對你最好的整個方法—是要為我工作去取得偉大成就的那些人去做的事的最佳總結。你為你自己而工作，去提出獨立意見，去壓力測試它們，去謹慎對待過于自信，并且去你的意見的結果并且持續的提升。AfterIgraduatedfromhighschool,IwenttoalocalcollegethatIbarelygotinto.Ilovedit,unlikehighschool,becauseIcouldlearnaboutthingsthatinterestedme;IstudiedbecauseIenjoyedit,notbecauseIhadto.在我從高中畢業之后，我去了一所我剛剛能夠考上的當地的大學。我非常愛這所大學，不像高中，因為我能夠學習讓我感興AtthattimetheBeatleshadmadeatripto tolearnhowtomeditate,whichtriggeredmyinterest,soIlearnedhowtomeditate.Ithelpedmethinkmoreclearlyandcreatively,soI’msurethatenhancedmyenjoymentof,andsuccessat,learning.8Unlikeinhighschool,incollegeIdidverywell.在那時披頭士樂隊已定下一之行以學習如何冥想，這引起了我的，所以我學會了如何冥想。它幫助我更加清晰和更加有創造力的思考，所以我肯定冥想增加了我學習上的愉悅和成功。不像高中，在大學里我學習非常棒。AndofcourseI totrademarkets.AroundthistimeIbecameinterestedintradingcommoditiesfutures,thoughvirtuallynobodytradedthembackthen.IwasattractedtotradingthemjustbecausetheyhadlowmarginrequirementssoIfiguredIcouldmakemoremoneybybeingright(whichInnedtobe).當然我持續去在市場里做。在這一時期，我對商量期貨變得有，但是幾乎沒有人在當時做那項。我被它們所吸引僅僅是因為它們有非常低的保證金要求，所以我認為我能通過保持正確而賺的錢（這是我打算去做的（譯者注：具有高杠桿性）BythetimeIgraduatedcollege,in1971,IhadbeenadmittedtoHarvardBusinessSchool,whereIwouldgointhefall.ThatsummerbetweencollegeandHBSIclerkedontheflooroftheNewYorkStockExchange.Thiswasthesummerofthebreakdownoftheglobalmonetarysystem(i.e.,theBrettonWoodssystem).ItwasoneofthemostdramaticeconomiceventseverandIwasattheepicenterofit,soitthrilledme.Itwasacurrencycrisisthatdroveallmarketbehaviors,soIdelvedintounderstandingthecurrencymarkets.Thecurrencymarketswouldbeimportanttomefortherestofmylife.我在1971年從大學畢業時，我已經被哈佛大學錄取了，我將在秋季入學。在大學和哈佛之間的那個暑假我在紐坍塌的一個暑假。這是的一個經濟并且我是在它的中心，貨幣，所以我鉆研去理解。將對我的今ThewayIlearnistoimmersemyselfinsomething,whichpromptsquestions,whichIanswer,promptingmorequestions,untilIreachaconclusion.我學習的方式就是讓沉浸在某事中的方法，這種沉浸會產生問題，我會非答問題，產生的問題，直到我得到結Thisincludedmyretailstockbroker,thepeopleIwascaddyingfor,evenmylocalbarber,whowasequallyengrossedinthestockmarket.(Itwasn’tasprecociousasitsounds.Atthetime,insteadoftalkingabouttheYankees,everyonewastalkingaboutstocks.ThatwastheworldIgrewupin.)這包括我的零售商，我為之當球音的人，甚至是我當地的理發師，理發師也同樣著迷于市場。（這并不像SometimeswhenIknowthatIdon’tknowwhichwaythecoinisgoingtoflip,Itrytopositionmyselfsothatitwon’thaveanimpactonmeeitherway.Inotherwords,Idon’tmakeaninadvertentbet.ItrytolimitmybetstothelimitednumberofthingsIamconfidentin.站住不動，以致于不論落在哪邊都不會對我造成。換句話說，我不會漫不經心注。我嘗試限制我的注下在我非常自Bytheway,IstillmeditateandIstillfinditThatfallIwenttoHarvardBusinessSchool,whichIwasexcitedaboutbecauseIfeltthatIhadclimbedtothetopandwouldbewiththebestofthebest.Despitethesehighexpectations,thecewasevenbetterthanIexpectedbecausethecasestudymethodallowedforanopen-endedfiguringthingsoutanddebatingwithotherstogetatthebestanswers,ratherthanmemorizingfacts.Ilovedthework-hard,y-hardenvironment.那個秋天我去了哈佛大學，我對此非常興奮因為我感到我已經爬到了頂端并且將會和最好之中最好的（學生）在一起，盡管我的期望值已經很高了，但是這個地方比我所期待的還要好，因為案例教學的方式請允許我公開的方式來弄懂事情并且與它人討論來得到最好的答案，而不是死記事實。我喜歡這種玩命學，拼命玩的環境。InthesummerbetweenmytwoyearsatHBS,IpursuedmyinterestintradingcommoditiesfuturesbyconvincingtheDirectorofCommoditiesforMerrillLynchtogivemeajobashisassistant.Atthetime,commoditiestradingwasstillanobscurethingto在我在哈佛的兩年時間內，我通過說服美林的給我一份作他助理的工作來追逐我在貿易方面的。在那時，商品依然是一件做起來深奧難懂的事。InthefallIwentbacktoHBS,andinthatacademicyear,1972-73,tradingcommoditiesfuturesbecameahotthingtodo.Thatisbecausethemonetarysystem’sbreakdownthatoccurredin1971ledtoaninflationarysurgethatsentcommoditypriceshigher.Asaresultofthis,thefirstoilshockoccurredin1973.Asinflationstartedtosurge,theFederalReservetightenedmonetarytofightit,sostockswentdownintheworstbearmarketsincetheGreatDepression.So,commoditiesfuturestradingwashotandstockmarketinvestingwasnot.Naturally,brokeragehousesthatdidn’thavecommoditiestradingdepartmentswantedthem,andtherewasashortageofpeoplewhoknewanythingaboutit.VirtuallynobodyinthecommoditiesfuturesbusinesshadthetypeofHarvardBusinessSchoolbackgroundthatIhad.SoIwashiredasDirectorofCommoditiesatamoderate-sizebrokerageandgivenanoldsaltwhohadlotsofcommoditiesbrokerageexperiencetohelpmesetupacommoditiesdivision.Thebadstockmarketenvironmentendeduptakingthisbrokeragehousedownbeforewecouldgetthecommoditiesfuturestradinggoing.Iwenttoabigger,moresuccessfulbrokerage,whereIwasinchargeofitsinstitutional/hedgingbusiness.ButIdidn’tfitintotheorganizationwell,soIwasfiredessentiallyforinsubordination.在秋天我回到了哈佛，并且在1972-1973哈佛學習的那一年，商品成了一件炙手可熱的事。那是因為發生在1971 年的貨幣系統的導致了通貨膨脹飆升從而使商品價品變得更高。作為這一的結果，第一次石油發生在1973年。由于通貨膨脹開始越演越烈，儲備收縮了政應，價生大以最的，變庭市資門落那里品所然望商，市少解商的幾有在領擁我有佛的。我一等模傭且排一有商驗老幫組商門糟境終們以商續之讓個所了我一更大，理成功的所，在那里我負責它的機構/對沖業務。但是為 被 Soin1975,afteraquicktwo-yearstintonWallStreetafterschool,IstartedBridgewater.Soonafter,IgotmarriedandbeganmyThroughthistimeand‘tilnowIfollowedthesamebasicapproachIusedasa12-year-oldcaddietryingtobeatthemarket,i.e.,by1)workingforwhatIwanted,notforwhatotherswantedmetodo;2)comingupwiththebestindependentopinionsIcouldmustertomovetowardmygoals;3)stress-testingmyopinionsbyhavingthesmartestpeopleIcouldfindchallengethemsoIcould