




版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
英文對照詞匯表施工圖中英文對照詞匯表目錄1.密封元件1.1法蘭、法蘭蓋1.2螺栓、螺母1.3墊片1.3.1常用1.3.2高壓設備用2.基礎構件3.梯子平臺4.設備常用零部件4.1筒體封頭4.2支座4.2.1鞍座、耳座4.2.2裙座4.2.3其它支座4.3主要零部件5.換熱器專用名詞6.塔專用名詞7.圖面節點術語及圖面常用語7.1節點術語7.2圖面常用語8.技術要求及特性表中常用語9.常用技術要求的英文譯法10.常用介質11.其他1密封元件1.1法蘭、法蘭蓋1)對焊法蘭:WELDINGNECKFLANGE2)平焊法蘭:SLIP-ONFLANGE3)襯環法蘭:CLADDEDFLANGE4)突面法蘭:RAISEDFACEFLANGE(RFFLANGE)精品文檔放心下載5)凸面法蘭:MALEFLANGE(MFLANGE)謝謝閱讀6)凹面法蘭:FEMALEFLANGE(FMFLANGE)精品文檔放心下載7)榫面法蘭:TONGUEFLANGE(TFLANGE)精品文檔放心下載8)槽面法蘭:GROOVEFLANGE(GFLANGE)謝謝閱讀9)法蘭蓋:BLINDFLANGE1.2螺栓、螺母1)螺栓:BOLT2)雙頭螺柱:STUD3)螺母:NUT1.3墊片GASKET1.3.1常用1)石棉橡膠板:ASBESTOSSHEET(ORGASKET)謝謝閱讀2)纏繞墊:SPIRALWOUNDGASKET3)橡膠墊:RUBBERGASKET4)金屬包墊:METALJACKETEDGASKET謝謝閱讀5)石墨墊:GRAPHITEGASKET6)聚四氟乙烯:PTFE.GASKET(POLYTETRAFLUOROETHYLENEGASKET)精品文檔放心下載1.3.2高壓設備用1)鋁平墊:ALUMINIUMPLATGASKET2)透鏡墊:LENSRING3)齒形墊:TOOTHEDGASKET4)橢圓墊:OVALRING5)八角墊:OCTAGONALRING6)Ω墊:“Ω”GASKET7)雙錐墊:CONICALRINGGASKET2基礎構件1)地腳螺栓:ANCHORBOLT2)模板:TEMPLATE3)錨板:ANCHORPLATE4)基礎構件:FOUNDATIONCOMPONENT精品文檔放心下載5)筋板:RIB3梯子平臺1)梯子:LADDER2)平臺:PLATFORM3)鋼隔板:GRATING4)槽鋼梁:CHANNELBEAM5)立柱:POST6)扶手:HANDRAIL7)扁鋼:PLATBAR8)踏步:LADDERRUNG9)連接板:CONNECTIONPLATE(ORLUG)謝謝閱讀10)安全門:SAFETYCHAIN(鏈式)ORBAR精品文檔放心下載11)角鋼:ANGLESTEEL4設備常用零部件4.1筒體、封頭1)橢圓封頭:HEAD2)平蓋:PLATCOVER3)半球形:HEMISPHERICALHEAD4)碟形封頭:DISHEDHEAD5)錐形:CONICALHEAD6)折邊錐形:FLANGED&CONICALHEAD謝謝閱讀7)錐段:CONICALSECTION8)筒體:SHELL9)多層包扎筒體:LAYEREDSHELL10)內筒:INNERSHELL11)層板:LAYERPLATE4.2支座4.2.1鞍座:SADDLE耳座:SUPPORTLUG(ORBRACKET)1)墊板:WEARPLATE(ORPAD)2)底板:BASEPLATE3)筋板:RIB4)腹板:CELIACPLATE4.2.2裙座1)筒體:CYLINDER2)蓋板:COVERPLATE3)底板:BASEPLATE4)墊板:PAD5)筋板:RIB6)通氣孔:VENTHOLE7)進出口:ACCESSOPENING4.2.3其他支座1)腿座:SUPPORTLEG4.3主要零部件1)接管:NOZZLE2)管臺:NECK3)補強圈:REIN.RING4)加強圈:STIFF.RING5)銘牌:NAMEPLATE6)接地板:EARTHLUG7)防沖板:IMPINGEMENTBAFFLE8)防渦流擋板:VORTEXBREAKER9)液位計:LEVELGAUGE10)視鏡:GLASSES11)補強管:REIN.NOZZLE12)筋板:RIB13)彎頭:ELBOW14)管:PIPE15)墊板:PADPLATE16)人孔:MANHOLE17)手孔:HANDHOLE18)組合視鏡:COMBINEDGLASSES19)內爬梯:INTERNALLADDER20)內部扶手:INTERNALHANDRAIL21)墊圈:WASHER22)吊耳:LIFTINGLUG23)管軸式吊耳:LIFTINGTRUNNIONS24)板式吊耳:PLATELIFTINGLUG25)內件:INTERNALS26)支承圈:SUPPORTRING27)夾、卡子:CLIP28)保溫圈:INSULATIONSUPPORTRING感謝閱讀29)彎管:BENDPIPE30)防火螺母:FIREPROOFNUT31)角鋼:ANGLESTEEL32)管帽:PIPECAP33)凸緣:PAD34)絲堵:THREADEDPLUG35)壹般擋板:BAFFLE36)預焊件:PREWELDEDPARTS37)管架:PIPERACK38)安全閥:SAFETYVALVE39)除沫器:DEMISTER40)激冷環:QUENCHRING41)下降管:DOWNCOMER42)溢流管:OVERFLOWNOZZLE43)螺釘:SCREW44)鉚釘:RIVET45)錨栓:ANCHOR46)銷釘:PIN47)夾具:JIG48)填料箱:PACKINGBOX49)填料壓蓋:PACKINGGLAND50)填料:PACKING51)錐頂:CONEROOF52)拱頂:COVEROOF53)加熱盤管或蛇管:COIL54)壁板:SHELLPLATE55)底板:BASEPLATE56)邊緣板:SIDEPLATE57)中幅板:MIDDLEPLATE58)液封槽:LIQUIDSEAL59)消防裝置:FIREFIGHTINGDEVICE謝謝閱讀60)排水槽:DRAIN61)夾套筒體:JACKETSHELL62)夾套封頭:JACKETELLIPHEAD63)插入管:SETINNOZZLE64)復合板:CLADPLATE65)襯里:LINING66)堆焊層:DEPOSITEDLAYER67)高壓筒體端部:SHELLENDFLANGE68)高壓螺栓:HIGHTENSIONBOLT5換熱器專用名詞1)管束:BUNDLE2)管板:TUBESHEET3)折流板:TRANSVERSEBAFFLE4)弓形折流板:SEGMENTALBAFFLE5)支持板:SUPPORTPLATE6)換熱管:TUBE7)定距管:SPACER8)擋管:DUMMYTUBE9)拉桿:TIEROD10)防沖板:IMPINGEMENTBAFFLE11)滑道桿:GUIDEROD(BAR)12)旁路擋板:SEALSTRIP13)分程隔板:PASSPARTITION14)殼體縱向隔板:LONGITUDINALBAFFLE謝謝閱讀15)密封條:SEALSTRIP16)U形管:UTUBE17)中間分流擋板:INTERMEDIATEBAFFLE謝謝閱讀18)浮動管板:FLOATINGTUBESHEET19)浮頭蓋:FLOATINGHEADCOVER20)浮頭蓋法蘭:FLOATINGHEADCOVERFLANGE精品文檔放心下載21)鉤圈:BACKINGDEVICE22)平蓋管箱:CHANNEL23)凸形封頭管箱:CHANNEL24)外頭蓋:SHELLCOVER25)防送支耳:ANTI-LOOSENINGLUG26)防松螺栓:ANTI-LOOSENINGBOLT謝謝閱讀27)環首螺釘:EYEBOLT28)頂絲:JACKSCREW29)膨脹節:EXPANSIONJOINT30)波紋膨脹節:BELLOWSEXPANSIONJOINT感謝閱讀31)排污口:DRAIN32)放空口:VENT33)堰板:WEIR34)釜式錐段:CONICALSECTION35)偏心錐段:ECCENTRICCONICALSECTION感謝閱讀36)鞍座間調整墊板:SHIMPLATE6塔專用名詞1)塔盤:TRAY2)吊柱:DAVIT3)支持圈:SUPPORTRING4)降液管(板):DOWNCOMER5)填料:PACKING6)填充物:FILLING7)分布器:DISTRIBUTOR8)再分布器:REDISTRIBUTOR9)泡罩:BUBBLECAP10)浮閥:FLOATINGVALVE11)溢流堰:OVERFLOWWEIR12)受液堰:SEALPAN13)入口堰:INLETWEIR14)出口堰:OUTLETWEIR15)篩板:SIEVEPLATE16)內件:INTERNALS17)限位板:STOPPER18)拉桿:TIEROD19)防濺溢流板:DECK20)碎流擋板:STREAMBREAKER21)預焊件:PREWELDEDPART22)管架:BRACKET23)柵板:GRATING24)支承塊:SUPPORTBLOCK25)就位吊耳:RETAININGLUG7施工圖圖面節點術語及圖面常用語7.1節點術語1)殼體縱環焊縫:L&CWELDOFSHELL2)接管和筒體封頭焊縫:NOZZLE“A”TOSHELL(HEAD)JOINT謝謝閱讀3)接管和法蘭焊縫:NOZZLE“A”TOFLANGEJOINT謝謝閱讀4)帶補強圈接管和筒體封頭焊縫:NOZZLEWITHREINF.RINGTOSHELL(HEAD)JOINT感謝閱讀5)管口方位圖:NOZZLEORIENTATION6)××剖面圖:SECTION“××”7)××向視圖:VIEW“××”8)法蘭和筒體焊縫:FLANGETOSHELLJOINT精品文檔放心下載9)管板凸緣和筒體焊縫:TUBESHEETTOSHELLJOINT10)管支承拉筋詳圖:RIBDETAILOFNOZZLE“A”謝謝閱讀11)搭接焊縫:LAPWELD12)搭接角焊縫:LAPFILLETWELD13)焊后磨平:RUBDOWNAFTERWELDING精品文檔放心下載14)氬弧焊:TIG(TUNGSTEN-INERT-GAS)ARCWELD感謝閱讀15)著色檢測:PENETRANTEXAMINATION謝謝閱讀16)磁粉檢測:MEGNETICEXAMINATION感謝閱讀17)×××詳圖:DETAILOF×××18“U”和“U”焊縫:“U”TO“U”WELDJOINT精品文檔放心下載19“A”向折流板布置圖:VIEW“A”BAFFLEARRANGEMENT精品文檔放心下載20)換熱管和管板連接:TUBETOTUBESHEETJOINT感謝閱讀21)強度焊:STRENGTHWELDED22)密封焊:SEALWELDED23)強度脹:STRENGTHEXPANDED24)貼脹:LIGHTEXPANDED7.2圖面常用語1)裝配圖:ASS’YDWG2)部件圖:COM’TDWG3)零件圖:PARTSDWG4)零部件圖:PART&COM’TDWG5)內件圖:INTERNALSDWG6)外部構件圖:EXTERNALSDWG7)剖面:SECTION8)詳圖:DETAILS9)俯視圖:VERTICALVIEW10)側視圖:LATERALVIEW11)固定端:FIXEDSIDE12)滑動端:SLIDINGSIDE13)鎮靜鋼:KILLEDSTEEL14)沸騰鋼:RIMMEDSTEEL15)不銹鋼:STAINLESSSTELL16)雙向鋼:DUPLEXSTEEL17)熱軋的:HOT-ROLLED18)冷軋的:COLD-ROLLED19)淬火的:QUENCH20)正火的:NORMALIZE21)退火的:ANNEAL22)回火的:TEMPER23)固溶:SOLUTION24)可拆的:REMOVABLE25)手工電弧焊:SMAW(SHIELDEDMETALARCWELD)感謝閱讀或MMAW(MANUALMETALARCWELD)謝謝閱讀26)埋弧焊:SUBMERGEDARCWELD27)定位焊:TACKWELD28)點焊:SPOTWELD29)連續焊:CONTINUOUSWELD30)間斷焊:INTERMITTENTWELD31)焊后熱處理:PWHT(POSTWELDHEATTREATMENT)謝謝閱讀32)紅丹:RED-LEAD33)鍍鋅:GALVANIZATION34)酸洗鈍化:PICKLING35)淚孔:WEEPHOLE36)半圓孔:SEMICIRCLE37)長圓孔:LONGROUNDHOLE38)對開:OPPOSITEORIENTED39)削薄過渡:TAPEREDTRANSITION40)和封頭內壁吻合:ASPERLOCATEDINNERSUREFACEOFHEAD精品文檔放心下載41)組焊后加工:MACHINEDAFTERWELDING精品文檔放心下載42)法蘭密封面待組焊后加工:THEFLANGESEALSURFACESHALLBEMECHINEDAFTERWELDING感謝閱讀43)安裝就位后點焊:SPOT-WELDEDAFTERINSTALLATION感謝閱讀44)熱處理后加工:MECHINEDAFTERPWHT精品文檔放心下載45FINALDIMENSIONBYMANUFACTURER精品文檔放心下載46)襯里和填充料重量:LININGANDFILLINGWEIGHT精品文檔放心下載47)修改版次:REVISION48)標記:MARKED49)管口標高、尺寸和等級:ELEVATIONSIZEANDRATINGOFNOZZLES精品文檔放心下載8技術要求及特性表中常用語1)FLUID(ORMEDIUM):介質2)FLAMMABLE:易燃3)HAZARDOUS:危害性的4)TOXIC:毒性5)LETHAL:致死的6)SPEC.GRAV.:密度(填充物的)7)DEWPOINT:露點8)DESIGNPRESSURE:設計壓力9)DESIGNTEMPERATURE:設計溫度10)OPERATINGPRESSURE(TEMPERATURE):操作壓力(溫度)精品文檔放心下載11)MAXOPERATINGPRESS&TEMPERATURE:精品文檔放心下載最大操作壓力(溫度)12)JOINTEFFICENCY:焊接接頭系數13)CORROSIONALLOWANCE:腐蝕裕度感謝閱讀14)INSULATIONTHICKNESS(WARM/COLD/SOUND):謝謝閱讀保溫層厚度(暖、冷、聲)15)ULTROSONICEXAMINATION:超聲波檢測感謝閱讀16)RADIOGRAPHICEXAMINATION:射線檢測感謝閱讀17)HYDROSTATICTEST:水壓試驗18)PHNEUMATICTEST:氣壓試驗19)LEAKAGETEST:氣密性試驗20)KEROSENELEAKAGETEST:煤油滲透試驗精品文檔放心下載21)AMMONIAGASLEAKAGETEST:氨滲透試驗感謝閱讀22)HEATTRANSFERAREA:換熱面積23)TRIANGULARPATTERN:三角形排列精品文檔放心下載24)SQUAREPATTERN:正方形排列25)SAFETYVALVESETPRESSURE:安全閥啟跳壓力精品文檔放心下載26)RUPTUREDISKBURSTINGPRESSURE:爆破膜爆破壓力感謝閱讀27)NETWEIGHT:凈重N.W28)EMPTYWEIGHT:空重E.W29)WEIGHTWITHWATER:充水重30)TOTALWEIGHT:總重T.W31)VACUUM:真空32)FULLVACUUM:全真空F.V33)CAPACITY:容積34)MINIMUMDESIGNMETALTEMPERATURE:MDMT精品文檔放心下載最低金屬應力溫度35)INTERGRANULARCORROSIONTEST:晶間腐蝕試驗精品文檔放心下載36)IMPACTTEST:沖擊試驗37)IMPACTSPECIMEN:沖擊試樣38)CHARPYIMPACTTEST:夏比沖擊試驗謝謝閱讀39)MINIMUMIMPACTENERGY:最小沖擊功精品文檔放心下載40)V-NOTCH:V型切口9常用技術要求的英文譯法1)采用鍛件按JB4726II級為合格:FORGINGMATERIALSHOULDBEAPPLIEDANDINSPECTEDASIIOFJB4726REQUIREMENTS感謝閱讀2)焊接采用電焊,焊條牌號為×××:SMAWSHALLBEAPPLIED,ANDTHEELECTORDETYPEIS×××感謝閱讀3)補充技術要求:SUPPLEMENTTECHNICALREQUIREMENTS精品文檔放心下載4)未注明角焊縫焊角高度按較薄板厚度:UNLESSOTHERWISESPECIFIED,THEFILLETWELDLEGSIZESHALLBEEQUALTOTHETHICKNE感謝閱讀SSOFTHETHINNERPLATETOBEWELDEDON.謝謝閱讀5)板材以正火狀態供貨:THESTEELPLATE(可填具體材料)SHALLBESUPPLIEDASNORMALIZEDCONDITION謝謝閱讀6)除圖中注明外,焊接接頭型式及尺寸按HG20583-1998中規定,法蘭的感謝閱讀焊接按相應法蘭標準規定:UNLESSOTHERWISESPECIFIEDINTHISHEREINDWG,THEWELDTYPESANDDIMENSIO精品文檔放心下載NSSHALLBEASPERSTIPULATEDINHG20583-1998,ANDPIPE(ORNECK)TOFLA精品文檔放心下載NGEJOINTSASPERRELEVANTFLANGESTANDARDSREGULATION
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025屆陜西省銅川市高二化學第二學期期末達標檢測試題含解析
- 農業監督項目管理辦法
- 園區綠化養護管理辦法
- 醫保總額付費管理辦法
- 復合地層盾構掘進管線保護與地層加固優化方案研究
- 家驢MRFs基因家族的全基因組鑒定與轉錄組學分析探究
- 培訓業務開展管理辦法
- 校園照明智能化控制系統設計及其PLC應用研究
- 基于深度強化學習的輥道窯溫度自適應PID控制策略創新研究
- 氣溶膠光學特性測量-第2篇-洞察及研究
- 2024年09月江蘇宿遷市泗陽縣農村訂單定向醫學畢業生定向招聘30人筆試歷年專業考點(難、易錯點)附帶答案詳解
- 兒童福利機構兒童成長檔案記錄與管理規范
- DB50╱T 337-2009 城市環境衛生公共設施運行維護技術規程
- YS/T 3045-2022埋管滴淋堆浸提金技術規范
- 2025年1月國家開放大學漢語言文學本科《古代詩歌散文專題》期末紙質考試試題及答案
- 光伏發電工程可行性研究報告編制辦法(試行)-GD-003-2025
- 新能源車輛充電樁建設和運營合同
- 2025年極兔速遞有限公司招聘筆試參考題庫含答案解析
- 民族宗教理論政策知識競賽考試題及答案
- 外貿傭金合同模板英文
- 中國貨權風險判例研究報告 2024 -供應鏈企業篇
評論
0/150
提交評論