WhatIsCNC?

Unit

9

電氣工程專業英語教程

張強華編著Contents

NewWords

Abbreviations

Phrases

Notes

KetstoExercisesNewWordsNewWordsPhrasesListeningtoTextA[1]Whilepeopleinmostwalksoflifehaveneverheardofthisterm,CNChastouchedalmosteveryformofmanufacturingprocessinonewayoranother.Notes原句walksoflife指“各行各業”，peopleinmostwalksoflife意思是“大部分行業中的人”。intheway本身表示的是“以……方式”，inonewayoranother可以理解為“以這樣或那樣的方式”。講解[2]Ifyou’llbeworkinginmanufacturing,it’slikelythatyou’llbedealingwithCNConaregularbasis.Notes原句dealwith表示“打交道，使用”。on…basis意思是“以……為基準”，例如：Rateofworkarecalculatedonweeklybasis.工資是以周為計算基準的。onregularbasis指的就是“以通常或一般為基礎”。講解[3]Whilethismanualinterventionmaybeacceptableformanufacturingcompaniesifasmallnumberofholesorworkpiecesmustbemachined,asquantitiesgrow,sodoesthelikelihoodforfatigueduetothetediousnessoftheoperation.Notes原句本句包含由while引導的從句，while表示“雖然、盡管”。后半句中，so的意思是“也”。sodoesthelikelihoodforfatigueduetothetediousnessoftheoperation的正常語序是：Thelikelihoodforfatiguegrows,too,duetothetediousnessoftheoperation.增長的原因由dueto引出。講解[4]Therearemorecomplicatedmachiningoperationsthatwouldrequireamuchhigherskilllevel(andincreasethepotentialformistakesresultinginscrapworkpieces)ofthepersonrunningtheconventionalmachinetool.(WecommonlyrefertothestyleofmachinethatCNCisreplacingastheconventionalmachine.)Notes原句本句中Therearemorecomplicatedmachiningoperations是主句，后面that引導的定語從句修飾operations。在該從句中，runningtheconventionalmachinetool修飾的是theperson。兩個括號起進一步說明的作用。第一個括號中的resultingin表示前面的行為帶來后面的結果，在本句中的意思是，增加了生產廢品的出錯的可能性。第二個括號中的thatCNCisreplacing是定語從句修飾thestyleofmachine。講解[5]Inthedrillingexample,thesethreeaxeswouldpositionthetoolovertheholetobemachined(intwoaxes)andmachinethehole(withthethirdaxis).Notes原句本句謂語由兩部分組成：positionthetool以及machinethehole。over表示將tool放置在孔的上方，tobemachined不定式表示的是將要被加工的動作。講解[6]SoifyoucomparelearningtowriteCNCprogramstolearningaforeignlanguagehavingonly50words,itshouldn’tseemoverlydifficulttolearnCNCprogramming.Notes原句compare…to…表示“將……比作……”，compare…with…表示“用……和……對比”，要注意兩者的區別。overly修飾difficult，表示“非常，極度”。講解1)Yes,itdoes.CNChastouchedalmosteveryformofmanufacturingprocessinonewayoranother.2)Thereisalotofmanualinterventionrequiredtouseconventionalmachinestomachineworkpieces.ACNCmachineisquitesimpletokeeprunning.3)OneofthefirstspecificationsthatimpliesaCNCmachine’scomplexityishowmanyaxesithas.Generallyspeaking,themoreaxes,themorecomplexthemachineis.4)No,foranygivenCNCmachinetype,therewillonlybeabout40~50wordsusedonaregularbasis.SoifyoucomparelearningtowriteCNCprogramstolearningaforeignlanguagehavingonly50words,itshouldn’tseemoverlydifficulttolearnCNCprogramming.5)TheCNCcontrolwillinterpretaCNCprogramandactivetheseriesofcommandsinsequentialorder.KeystoExercises【Ex.1】根據課文內容，回答以下問題。KeystoExercises【Ex.2】根據下面的英文解釋，寫出相應的英文詞匯。CNC,control,drillpress,machine,pulley,belt,operator,axis,accessory,program1）對于簡單的應用（像鉆孔），CNC程序可以通過人工開發。2）在許多公司中，經過工程設計部門的開發，CAM系統將會同計算機輔助設計（CAD）一起來制圖。3）CNC編程人員簡單地指定機械加工的任務，CAM系統將自動生成CNC程序（很像是程序員人工書寫的）。4）一旦程序被開發好（人工或通過CAM系統），它必須被裝載到CNC控制器中。5）如果程序是手工書寫的，它能夠用普通的文字處理器輸入到任何一臺計算機（雖然大多數公司為此使用專門的CNC文本編輯器）。KeystoExercises【Ex.3】把下列句子翻譯為中文。6）文本格式的程序都能夠被傳送到CNC機器，分布式數字控制系統就是用于這一用途的。7）一臺DNC系統就是一臺計算機，它與一臺或多臺CNC機器組成網絡。8）不管用什么方法，CNC程序當然必須在被運行之前裝載到CNC機器中。9）讓我們看一些特殊的領域，并將重點放在通過使用CNC機器增強了生產加工能力的領域。10）雖然設置員可以將程序鍵入控制器，但這就像把CNC機器當作一臺非常昂貴的打字機來使用一樣。KeystoExercises【Ex.3】把下列句子翻譯為中文。當應用變得更復雜，特別是需要經常寫新程序時，人工寫程序就變得越來越困難了。為了簡化編程過程，可以采用計算機輔助制造（CAM）系統。CAM系統是一種運行在計算機（通常是個人計算機）上的幫助CNC編程人員編程的編程軟件。一般來講，CAM系統將使人擺脫編程的沉悶和辛苦。KeystoExercises【Ex.4