Understandingideas新標準《英語》高中選擇性必修第二冊ReadtheinformationaboutMSF

andanswerthequestions.MedecinsSansFrontieres(MSF),orDoctorsWithoutBordersin

English,wasfoundedinParisin1971byagroupofdoctorsand

jourmalists.ltisanindependent,non-profitorganisationwhose

missionistoprovidemedicalcare

tothoseaffectedbyconflict,epidemics[?ep??dem?k]

,disastersoralackof

accesstohealthcare.ltassists

peoplebasedonneed,regardlless

ofwhichcountrytheyarefrom.Thetoppriority[pra???r?ti]goestothosein

themostseriousandimmediate

danger.Today,MSFhas

over67,000team

membersfrom

over150countries

andregions.無國界醫(yī)生組織(英文簡稱MSF)于1971年由一群醫(yī)生和記者在巴黎成立。它是一個獨立的非營利性組織，其使命是為受沖突、流行病、災(zāi)難或缺乏醫(yī)療保健的影響的人提供醫(yī)療服務(wù)。它根據(jù)需要幫助人們，不管他們來自哪個國家。最優(yōu)先考慮的是那些處于最嚴重和最緊迫危險中的人。今天，無國界醫(yī)生組織有來自150多個國家和地區(qū)的67000多名成員。與無國界醫(yī)生奮戰(zhàn)100天22March20751.Todaywecelebrate.It'sexactlyonemonthsincethe

lastreportedcase.Butitisvitalnottotakeanychances.

So,20healthcareworkersfromalmostasmany

countries,comradesinarms,raisevirtualglassesto

eachother.我們今天慶祝了一番，因為距離發(fā)現(xiàn)上一個報告病例已經(jīng)整整-個月了但重要的是我們不能心存僥幸。所以，我們這20位來自世界各地的醫(yī)護人員，也是戰(zhàn)友們,假裝舉杯，互相慶祝。2.IarrivedinLiberia[la??b??ri?]withMSFalmostthreemonthsago.WhenIsawthetragicscenesonthenews,Ifeltitwas

mydutyasadoctortogothereandoffermyhelp.IknewIwasputtingmylifeatrisk,butIthought,

“IfIdon'tdoit,whowill？"Itisimportanttoremember

thatEboladoesn'trespectnationalboundaries.There

arenobordersfordoctors,forpatientsorforanyone

elseinvolvedincombatingthisterribledisease.大約三個月前,我隨無國界醫(yī)生一起來到利比里亞。當(dāng)我從新聞上看到一幅幅凄慘的畫面時，我覺得作為醫(yī)生我有責(zé)任到那里去幫忙。我知道這樣做是在冒生命危險，但是我想:“假如我不去做，又有誰會去呢?”重要的是要記住，埃博拉病毒傳播起來是不分國界的。醫(yī)生、病人或者任何被迫與這種可怕的疾病抗衡的人都是不分國界的。n.尊敬，敬重；重視，尊重；方面，著眼點；問候，敬意（respects）v.尊敬，敬佩；慎重對待，尊重；遵守；避免破壞（或干擾）1.respectoneself自重

2.inrespectof關(guān)于，涉及

3.respectfor尊重…；對…的尊敬3.MymissionwastorelieveEmma,aCanadianspecialist

ininfectiousdiseasesattheendofherposting.Emma

spentanhourwithmeinthestaffroomtalkingme

throughthedailyroutine.Asshetalked,Icouldhear

atleastthreedifferentlanguagesbeingspokenatthe

tablesaroundus.Later,Emmaintroducedmetosome

oftheothersworkingfororalongsideMSF:Wilton,

ayounglocalman,whohelpedcarry

theverysickinto

thetreatmentclinicandwhodisinfectedclothingand

surfaces;我的任務(wù)是接替?，?她是一位加拿大傳染病專家，任期屆滿。我和埃瑪在辦公室用了一個小時交接日常工作。她說話的時候，我可以聽到隔壁桌傳過來的談話聲，至少混著三種不同的語言。接著，埃瑪向我介紹了幾個人，他們都是無國界醫(yī)生的工作人員，或者同該組織一起工作的人:威爾頓是一位當(dāng)?shù)氐哪贻p人，他幫忙把重癥患者帶進治療所，負責(zé)衣物及皮膚表面消毒;v.緩解（疼痛或不快的感覺）；減輕（問題的嚴重性）；接替，替下；調(diào)劑，排遣；免去，解除；n.常規(guī)，慣例；在桌旁3.Maisy,aretiredpublichealthofficialfrom

Darwin,Australia,whoselocalteamofvolunteers

educatedpeopleonpreventinginfection;Alfonso,

asoft-spokenArgentiniandoctorinhis50s,who

hadpreviouslyworkedonEbolaoutbreaksinSierra

LeoneandGuinea.Thelistwenton.IfoundthatI

wastheonlyChinesedoctoramongpeopleofallages,

coloursandbeliefs,fromeverycontinentexceptAntarctica.With

eachpersonImet,Ifeltagrowingsenseofprideaspartofthis

extraordinaryteam,whosedevotiontothecauseshonefrom

theireyes.邁西來自澳大利亞的達爾文市，是一名退休的公共衛(wèi)生官員，他帶領(lǐng)當(dāng)?shù)氐闹驹刚邎F隊給人們進行預(yù)防傳染培訓(xùn);阿方索是一位五十來歲的阿根廷醫(yī)生，說起話來溫聲細語，曾參與抗擊前幾次塞拉利昂和幾內(nèi)亞爆發(fā)的埃博拉病毒。?，斶€介紹了其他人。這些人來自除南極洲外的世界各地，各種年齡、膚色、信仰都有，而我發(fā)現(xiàn)自己是其中唯一一位中國醫(yī)生。能夠和在這里遇到的人一起，成為這個杰出小組的一員，我心中的日益增長的自豪感油然而生,大家的雙眼中都熠熠閃耀著奉獻精神的光芒。同位語定語從句在……方面進行教育[?m?si][si?er?][al?f??ns??][li????n?][?ɡ?ni]4.Inthefewweekssincethen,Ihavecometoknowthesepeople

verywell.Wehaveworkedtogether,surroundedbyblood,vomit

anddeath.But,althoughthedeathrateisveryhigh,wewillnever

giveuponapatient,andoureffortsdosometimesendinmiracles.接下來的幾個禮拜里，我已經(jīng)開始和大家熟稔起來。我們一起工作，周圍充斥著血液、嘔吐物和死亡。不過，雖然死亡率極高，但是我們永遠不會放棄任何一個患者,何況我們的努力有時真的會產(chǎn)生奇跡。5.Justaftermyarrival,afamilyofsixwerebroughthereintheback

ofavan.Allofthemwereinfected.Thetwingirlsandtheirparents

soondied.Weknewtherewaslittlehopeforthebrothers,butwe

dideverythingwecouldtosavethem.

Whenwevisitedtheward

thenextmorning,wewereamazedtoseethatagainstallodds,

bothboyswerestillalive.PascalandDanielhavesince

madeafull

recovery.Thissmallbutunexpectedsuccesscompensatedformany

otherlessfortumatecases.就在我剛剛來到這兒的時候，有一家六口躺在小貨車的車斗里被運了過來。他們?nèi)急桓腥玖?。不久，其中一對雙胞胎姐妹和她們的父母就去世了。我們知道，剩下的兄弟倆也希望渺茫，但是我們竭盡所能去救治他們。第二天早上，我們?nèi)ゲ》刻酵麜r驚訝地發(fā)現(xiàn)，雖然歷經(jīng)千險，兩個男孩仍然活了下來。此后，帕斯卡爾和丹尼爾的病痊愈了。這次小小的卻出乎意料的成功相對其他沒有那么幸運的病例來說，是-種彌補。在……后面；在……之后突破萬難/奇怪的，反常的[?p?skl][?d?nj?l]

adv6.Tobecaughtupinsuchacrisiscreatespowerfulbondsbetween

people,notonlybetweencarersandpatients,butalsobetweenall

those

(whohavecomefromdifferentpartsoftheworldandjoined

togetherinacommoncause).Itissoinspiringtohavecolleagues

likeWiton,MaisyandAlfonso,nottomentionalltheothers(I

haveworkedwith).患難與共的經(jīng)歷在人與人之間建立了緊密的紐帶，不僅僅在于醫(yī)護人員與患者之間，還在于所有來自世界各地、因為共同事業(yè)聚在一起的人們之間。有威爾頓、邁西和阿方索這樣的同事已令我倍感鼓舞，更別提其他所有和我們一起共事的人了。被卷入；牽涉7.Nowmytimeisalmostup.Inafewdays,someoneelsewillarrive

tostepintomyshoes,andthetirelesswork(thattheMSFmembers

doinmorethan70countriesandregionsaroundtheworld)

will

goon.Inaworldstillfacingsomanyproblems,itisabsolutely

essentialforusalltocollaboratetocreateaglobalcommunity

withasharedfutureofpeaceandprosperity.如今我的任期也快結(jié)束了。幾天后，另一個人就會到達這里,接替我的工作。而無國界醫(yī)生的成員們將在全世界超過70個國家與地區(qū)繼續(xù)不知疲倦地工作著。這個世界仍然面臨著許多問題，我們所有人都必須團結(jié)合作，打造一個共享和平繁榮未來的“地球村”。takeovermyjob1.boundaryn.邊界;分界線2.statisticn.(一項)統(tǒng)計數(shù)據(jù)3.tacklev.處理,對付(難題）4.outbreakn.爆發(fā),突然發(fā)生5.mankindn.人類6.specialistn.專家7.castv.選派(角色)8.jointadj.聯(lián)合的,共同的9.assistv.協(xié)助，幫助→assistancen.幫助→assistantn.助手adj