五金英語術語五金英語術語五金英語術語資料僅供參考文件編號：2022年4月五金英語術語版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發布日期：Steeldrawersystem鋼板抽屜Drawerfront抽屜前緣Lengthofslide滑軌長度Depthofdrawer抽屜深度Holedistance孔距尺寸Severalfinishes多種顏色Drawerwidth抽屜寬度Toollessinstallation安裝和拆卸，無需工具面板可任意調節Soft-closingfunction緩沖關閉功能Steeldrawerincludes:Standardcomponents抽屜基本件16mmwoodbackboard+bottomboard木背板+底板Push-oninstallation推入式安裝Installationstep:Usethisscrewtoadjustthefrontboardleftwiseorrightwise.TurnthiswheeltoadjustthefrontboardupwardsordownwardsPutthedrawerhorizontallyontheslidesandpushinwards.拆卸：Pressbothplastictriggersunderthedrawertodisconnectthedrawer.Twinwalldrawersystem側板抽屜Concealed,fullextension暗藏式、全拉式Dynamicloadcapacity:40kg動態負重40公斤Finish:variouscolorsavailable表面：多種顏色Toolfreeassemblyanddisconnection.無需工具，抽屜可迅速安裝和拆卸Silentsystem靜音系統Up&downadjustment,left&rightadjustment二維調節，上下左右方向Decorationcover裝飾蓋Woodbottompanel木底板Backpanel背板Backconnector-left左背板固定座Twinwallslideboard-left左側板Slide-left左滑軌Frontconnector面板連接件Frontpanel面板Installationdimensions安裝尺寸：Internalcabinetnetwidth柜體內凈寬InternalcabinetwidthDrawerbackpanelwidth抽屜背板寬度Cabinetedge柜子前沿Cabinetdepth柜子深度Sideboardstandardlength側板標準長度Nominalslidelength滑軌標稱長度PlasticpartD塑料件DConnector連桿Fullextensionballbearingslide全拉出滑軌Plastictrigger扣把250Newton重250牛頓Self-cleaning滑軌自動排除贓物Self-closing自動閉合Heightadjustable有高度調節功能Soft-closing緩沖功能拆卸：Todisconnectthedrawer,presstheplastictriggersunderthedrawer.2mmheightadjustmentbywheel通過一個有色輪子可2毫米內的連續高度調節Full-extensionSoft-closingconcealedslide拖地滑軌系列Holepattern滑軌安裝孔的位置Loadcapacity載重25公斤Galvanizedsteel鍍鋅板Full-extension滑軌為全拉出Drawerheightadjustment:0-4mm抽屜高度調節量Sideboardthickness:抽屜側板厚度Cabinetinnerwidth柜子的內部寬度Nominalslidelength滑軌的標稱長度Insetdrawer內置抽屜Standarddrawer外置抽屜Drill鉆孔Loadrating:20-25kg荷重Thicknessofmaterial(U/M/D)材料厚度（上/中/下）Cabinetmemberlength定軌長度Mountingholesonbackpanelofcabinet柜背板安裝孔的位置Plasticrearmountingbracket后連接件為塑料支架Singleextensionsoft-closingconcealedslide二節隱藏緩沖滑軌Partialextension單向展開Toolfreeassemblyandremovalofdrawer無需工具，抽屜可快速安裝和拆卸Extensionloss不可拉出長度Push-open不用拉手，抽屜面板平整，打開時只需輕輕用力一推，抽屜會自動彈出來Soft-closingballbearingslide緩沖式三節滾珠系列Soft-closinglight-dutyballbearingslide緩沖式輕型三節滾珠滑軌Finish:black,yellowandclearzincplating表面處理：鍍黑、彩、白鋅Workhardenedandclearzincplating冷軋鋼板Thicknessofmaterial(I/M/O)part:材料厚度（內/中/外）軌：Fullextensionsoft-closing,disconnectable全拉式、可拆式緩沖三節鋼珠滑軌Ballbearingslideseries滾珠滑軌系列Heavy-dutyballbearingslide重型滑軌Assemblyheight組裝厚度Ballbearingslide三節滾珠滑軌Features:withtriggerrelease,hold-in-detent.Fullextensionballbearingslidewithbayonet三節卡式滑軌系列Singleextensionballbearingslide二節滾珠滑軌Singleextension,disconnectable可拆二節輕式鋼珠滑軌Fullextension,disconnectable全拉出、可拆三節式輕型鋼珠滑軌Pocket-doorballbearingslide七字/十字型電視滑軌Vertical縱向horizontal橫向Metalfollowerstrip金屬連桿Woodenfollowerstrip木連接片Concealedhinge隱藏鉸鏈Roller輪子Withconcealedhingesfortightdoor-to-cabinettolerance.Withmetalfollowerstrip.Detent-out.是一種可以用隱藏式鉸鏈鎖緊門設計，帶金屬連桿作定位。Concealedhingewithhalfoverlaytype中彎鉸鏈Concealedhingewithfulloverlaytype全蓋隱藏式鉸鏈Ballbearingslide工字型電視滑軌Non-handed,usedwithEuropeanconcealedhingeofhalfoverlay無需手動，與中彎鉸鏈配合使用，在頂部下和側部安裝帶一個制動定位。Televisionslide電視滑軌Televisionslidewithhinge合頁電視滑軌Applications:computerkeyboarddrawer.范圍：電腦鍵盤滑軌，中央抽屜或安裝在某些板面度下Positivehold-outandhold-indetent正面拉出和拉入定位，向內和向外安裝支架均可，前緣光滑不會傷手，隱藏式珠保持動作時清潔Groove凹槽Slidespace側面空間Feature:onewaytravel當凹槽完全使用的時候，側面顯示是完全可以避免的，有一頭拉和兩頭拉兩種Use#8(M5/32')screwsforfixedmember用#8（M）螺絲安裝Tableslideseries餐臺滑軌Suitableforcommonglasstables適用于一般玻璃餐臺Light-dutytableslide輕型餐臺滑軌Heavytableslide重型餐臺滑軌Suitableformarblediningtables適用于壓力較大的大理石餐臺Euroslideseries托底滑軌系列Epoxycoatedslideinalmond杏色Loadcapacity:75lb/,34kgs/pair承重：75磅、34公斤/套Standard32mmholesystem3/4extension標準32mm孔距規律，用木牙或歐螺75%（3/4）拉伸ExceedsBHMAA156.94.11.8Grade1andKCMA7.1.2超越BHMAA156.94.11.81級及KCMA7.1.2Fourwayadjustment四方位抽屜調節，在前后拉長和打理頭孔提供四方位抽屜調節Bottommounted底裝抽屜軌道確保側面和底部安全Epoxycoatedslide,silenttype消聲滑軌型RubberO-Ringsealmakesrollersmoresilentandsmoothrunning.橡膠圈令滑軌更消音及順滑Metalpanels+slide(left+right)金屬側板+活動滑（左+右）使得快速安裝及減低費用Frontbrasketsarefor2wayadjustment.前支架帶2方位調節顏色：白色、杏色Moresilent&smooth綠色耐磨論Cabinetmembermounted2mmfromthefront離前端2mm處安裝Metalpanels+slide金屬側板+活動滑Frontbracketsarefor2wayadjustment.前支架帶2方位調節Soft-closinghingeseries緩沖鉸鏈系列Openingangle開啟角度Depthofhingecup鉸杯厚度Possibledrillingdistancesonthedoor(K)面板（K）尺寸Rangeofdoorthickness門可選用板厚Optionsofscrewsanddowels可配用螺絲種類Screwcode螺絲代碼Euroscrew歐式螺絲M8DowelM8膠粒Dowelcode膠粒代碼R617DowelR617螺母Soft-closing(clip-on,camadjustable)hinge內置阻尼（卡式調動）自關鉸鏈Overlaycalculations蓋位計算表Revealcalculations間隙位計算值表Soft-closinghingeclipon緩沖快拆鉸鏈（卡式）Stainlesssteelsoft-closinghinge不銹鋼緩沖鉸鏈M8BasydowelM8快裝膠粒Soft-closingglasshinge緩沖玻璃鉸鏈Semicircle半圓蓋Roundcover圓蓋Chrome鍍鉻色Stainlesssteelsoft-closingaluminiumframehinge不銹鋼鋁框緩沖鉸鏈Drillingdimensiononaluminiumframe鋁框鉸杯磚孔尺寸Commomhingeseries普通鉸鏈系列Zinc-diecast鋅合金Angleofopening開門角度Holepitch杯孔尺寸Woodscrews:木牙Slide-on，twoway開尾,二段力Cold-rolledsteelnickelplated鐵鍍鎳Clip-on快拆ScrewPress-outhingeaccessories反彈鉸鏈配件Fulloverlay直臂Halfoverlay中曲Keyhole,oneway,minitype閉尾，一段力，迷你鉸鏈Plasticcover塑料膠蓋Zincalloycover鋅合金蓋Cupboardsideplate柜側板Drillinghole穿孔Illustrationofdooradjustment三維調節柜門示意ScrewAisfordepthadjustment只需調節螺絲A可以改變門板與柜體旁板地間隙ScrewBisforhorizontaladjustment調節螺絲B可以改變門板相對于柜體旁板地覆蓋量ScrewCisforverticaladjustment.調節鉸鏈底板的螺絲C可以校正門板的垂直及上下間隙Installationsteps安裝步驟：Positioninganddrilling定位穿孔Fixtheplateandthecup安裝底座及鉸杯Adjustthedoorandputthecoveron調節柜門至合適位置，然后安上裝飾蓋Cold-rolledsteelnickelplated全鐵，鐵鍍嗅Angleofclosing關門角度Compacthingeseries美式鉸鏈系列Cupfixed杯安裝尺寸Anglehingeseries特殊角度鉸鏈系列Shelfsupportseries層板托系列Item#貨號3/4〞*5mmwithdiamondhole長度3/4，銷釘直徑5mm,有菱形孔Withoutholewithsleeve無孔，帶膠套Withhole&sleeve有孔，帶膠套7/8"withsleeveandscrewpin長度7/8，帶螺絲銷釘直徑6.2mm,帶膠套1/4"spoonclip,L=4.9mm直徑層板托，長度=Metalshelfpin金屬層板托Finishavailable可供選擇的表面處理：NF-nofinishing無表面處理AB-antiquebrass青古銅AC-antique-copper紅古銅BN-brightnickel亮鎳PB-polishbrass青銅BL-blackAvailablesleevecolor可供選擇的膠套顏色CLR-clear透明色WHT-whiteBLK-blackBRN-brown棕色Gasspringseries汽壓支撐系列Usualfittings常用連接件Kitchenmechanicalsupport機械式櫥柜吊撐Figure1.Pushup頂撐Adjustscrewonarm,youcangetadjustableopeningforce調節臂上的螺絲，可獲得需要開合的力度Suspend吊撐Canbeinstalle