英語俚語、習語大全英語俚語、習語大全英語俚語、習語大全xxx公司英語俚語、習語大全文件編號：文件日期：修訂次數：第1.0次更改批準審核制定方案設計，管理制度英語俚語、習語大全你是否有過這樣的體驗，在讀一篇英語文章或看一部美劇時，明明有些詞都認識，但組合到一起后就完全不懂是什么意思了，或者你理解到的那層意思并不是它本身的意思，這就是英語中俚語和習語的玄機所在了。所以，要想讀懂一篇文章，還需要攻克英語中常見的那些俚語和習語，現在讓我們一起來學習下吧。”1.abigfish

大人物InthecityIwasnothing,butinthecountryIwasconsideredabigfish.在城里我并不是什么大人物，但是在鄉下我被認為是個了不起的人物。2.apieceofcake

小菜一碟For

him,

the

work

is

a

piece

of

cake.

對他來說，這點活兒就是小菜一碟。3.Actionsspeaklouderthanwords.

事實勝于雄辯。4.addinsulttoinjury

傷口上撒鹽，落井下石，火上澆油，雪上加霜Mycarbarelystartedthismorning,andtoaddinsulttoinjury,I

gotaflattireinthedriveway.

今天早上我的車差點沒發動起來，雪上加霜的是開到車道時一個車胎也沒氣了。5.allears

洗耳恭聽Ifyouhaveagoodideaforimprovingmypronunciation,I'mallears.如果你對改進我的發音有好的建議，我洗耳恭聽。6.bedown-to-earth

腳踏實地Peopleshouldbedown-to-earth,insteadofbeingover-ambitious.做人應該腳踏實地，不要好高騖遠。7.beataroundthebush

旁敲側擊，兜圈子，拐彎抹角Don'tbeataroundthebush!TellmeexactlywhatJacksaid.別拐彎抹角了！實話告訴我杰克說什么了。8.bedofroses

稱心如意的生活Lifeisnotabedofroses,butpleasetreasureitandenjoyit.雖然生活不總是一帆風順，但是請珍惜生活，享受生活9.bestofbothworlds

兩全其美Thehousecombinescountrysurroundingswithcityconvenience,sohavingthebestofbothworlds.這所房子既有鄉村的環境又有城市的便利，兩全其美。10.bigtime

非常;

很;

大大地And

you

owe

me

big

time!

這回你欠我很多了吧。11.biteoffmorethanonecanchew

貪多嚼不爛，心有余而力不足，好高騖遠Onecan'tbiteoffmorethanonecanchewinreadingordoinganywork.無論讀書或做任何工作，一個人都不能好高騖遠。12.bossaround

頤指氣使Iheardthathelovestobosspeoplearound.我聽說他很愛指使人。13.callitaday

收工Let'scallitadayandgotothemovies.我們收工看電影去吧！14.catnap

打瞌睡ItrytotakealittlecatnapeverySundayafternoon.我試著在每個周日的下午小睡一會兒。15.catchsomeZs

小睡,

稍睡片刻16.comeeasily

易如反掌Languagescomeeasilytosomepeople.語言學習對有些人來說易如反掌。17.coolit

冷靜一點Stopfighting,youboys!Nowcoolit!孩子們，不要打了！冷靜些！18.couchpotato

花大量時間看電視的人，電視迷Ilikebeingacouchpotato!我喜歡窩在沙發上看電視！19.cryoverspiltmilk

后悔莫及Donotcryoverspiltmilk!不要做無益的后悔。20.getwithit

適應；趕上時髦，跟上潮流Comeon,dothelatestdance,getwithit!來吧，跳最新式的舞蹈，要跟上時代潮流。21.Giveitashot!

試試看!Giveitashot!Igotfaithinyou.試試看！我對你有信心。22.goplaces(在社會上等)成功;

有成就OnceI'mqualifiedinmyprofession,Iintendtogoplaces.一旦我有資格從事自己的職業，我就想獲得成功。23.gotheextramile

多付出代價;

多努力一點He'salwayswillingtogotheextramileforhisfriends.他總是愿意為朋友兩肋插刀。24.goupinsmoke

成為泡影，化為烏有Whehecrashedhiscar,allhistravelplanswentupinsmoke.他把汽車撞壞了，他的整個旅行計劃都泡湯了。25.Gotyou!(騙、嚇)到你了吧!26.haveacow

非常生氣IthoughthewasgoingtohaveacowwhenItoldhimI'dlosthiskey.當我告訴他我丟了鑰匙時，我以為他會大發雷霆的。27.hittheroad

上路；出發It'stimetohittheroad.是上路的時候了。28.

holdyourhorses

耐心點，不要著急Holdyourhorses;we'renotreadytoleaveyet.等一等，我們還沒有準備好離開。29.Ifyousnooze,youlose!

如果你不注意,

就錯過良機了。30.inhotwater

有麻煩Hewasfoundcheatingontheexam,andnowhe'sinhotwater.

他考試作弊被發現了，現在他可麻煩了。31.inthedriver’sseat

掌有控制權Inthatbusiness,theoldmanisreallyinthedriver'sseat.在那個行業中，這位老人確實掌有控制權。32.joyride

兜風WewentforajoyrideinTim'snewjeep.我們坐蒂姆的新吉普車去兜風了。33.jumpthegun

草率行事不要草率行事。我們應該耐心等一會兒。34.keepone’sshirton

保持冷靜Keepyourshirton;wewillsupportyouatanytimes.冷靜點，在任何情況下我們都會支持你。35.kickback

輕松休息Assoonasthey'vefinishedup,theykickbackandwaitforthenextshow.他們一完工就開始休息并等待下一場演出。36.knockitoff

住手；不要再做某事Knockitoff!I'mtryingtosleep.別鬧了！我要睡覺了。37.misstheboat

錯失良機Oneofthebiggestmistakesinone'slifeistomisstheboat.人生最大的錯誤之一就是坐失良機。38.Myhandsaretied.

我無能為力。39.Oh,boy!

乖乖!

唉呀!

真是!Oh,boy!I'mgoingtohavetorestartitagain.哦天吶！我又得重啟了。40.onthenose

正好，恰好，準確Hehitsthetargetonthenose.他正好擊中了目標。41.onthespot

讓(某人)在壓力下作決定;

當場Jameswascalledtoseetheproducerandgotthejobonthespot.詹姆斯被叫去見制片人，當場就得到了那份工作。42.onceinabluemoon

千載難逢It'sonlyonceinabluemoonthatyougetanopportunitylikethat.

這樣的機會對你來說真是千載難逢。43.pullone’sleg

開玩笑Whenhesaidhewouldinvitethewholeclasstohisbirthdayparty,wethoughthewaspullingourleg.當他說要請全班同學參加他的生日宴會時，我們以為他在開玩笑。44.

pusharound

擺布；使喚Beyourselfanddon'tletanybodypushyouaround.做你自己，不要讓別人牽著鼻子走。45.red-letterday

大日子June2ndwillbeared-letterdayforhim;he'sgettingmarried.六月二日是他的大喜日子，他要結婚了。46.rocktheboat

找麻煩IsaidIdidn'twanttorocktheboatinanyway.我說過我根本不想挑事。47.shakealeg

趕快Shakealeg!We'realreadytenminuteslate.快點！我們已經遲到十分鐘了。48.tellitlikeitis

實話實說Ialwaystellitli