新視野第二冊課后翻譯答案新視野第二冊課后翻譯答案新視野第二冊課后翻譯答案新視野第二冊課后翻譯答案編制僅供參考審核批準生效日期地址：電話：傳真:郵編:新視野第二冊課后翻譯答案Unit11.她連水都不愿喝一口，更別提留下來吃飯了。Shewouldn'ttakeadrink,muchlesscouldshestayfordinner.2.他認為我在對他說謊，但實際上我講的是實話。HethoughtIwaslyingtohim,whereasIwastellingthetruth.3.這個星期你每天都遲到，對此你怎么解釋Howdoyouaccountforthefactthatyouhavebeenlateeverydaythisweek4.他們利潤增長的部分原因是采用了新的市場策略。Theincreaseintheirprofitsisduepartlytotheirnewmarketstrategy.5.這樣的措施很可能會帶來工作效率的提高。Suchmeasuresarelikelytoresultintheimprovementofworkefficiency.6.我們已經在這個項目上投入了大量時間和精力，所以我們只能繼續。Wehavealreadypouredalotoftimeandenergyintotheproject,sowehavetocarryon.Unit2盡管她是家里的獨生女，她父母從不溺愛她。Despitethefactthatsheistheonlychildinherfamily,she’sneverbabiedbyherparents.邁克沒來參加昨晚的聚會，也沒給我打電話做任何解釋。Mikedidn’tcometothepartylastnight,nordidhecallmetogiveanexplanation.坐在他旁邊的那個人確實發表過一些小說，但絕不是什么大作家。Thepersonsittingnexthimdidpublishsomenovels,butheisbynomeansagreatwriter.他對足球不感興趣，也從不關心誰輸誰贏。Hehasnointerestinfootballandisindifferenttowhowinsorloses.5.經歷需要一個可以信賴的助手，在他外出時，由助手負責處理問題。Themanagerneedsanassistantthathecancountontotakecareofproblemsinhisabsence.這是他第一次當著那么多觀眾演講。Thisisthefirsttimethathehasmadeaspeechinthepresenceofsomanyaudiences.Unit3你再怎么有經驗，也得學習新技術。Youarenevertooexperiencedtolearnnewtechniques.還存在一個問題，那就是派誰去帶領那里的研究工作。Thereremainsoneproblem,namely,whoshouldbesenttoheadtheresearchthere.3.由于文化的不同，他們的關系在開始確實遇到了一些困難。Theirrelationshipdidmeetwithsomedifficultyatthebeginningbecauseofculturaldifferences.4.雖然他歷經沉浮，但我始終相信他總有一天會成功。Thoughhehashadupsanddowns,Ibelievedallalongthathewouldsucceedsomeday.5.我對你的說法的真實性有些保留看法。Ihavesomereservationsaboutthetruthofyourclaim.6.她長得不特別高，但是她身材瘦，給人一種個子高的感覺。Sheisn'tparticularlytall,butherslimfiguregivesanillusionofheight.Unit4有朋自遠方來，不亦樂乎Itisagreatpleasuretomeetfriendsfromafar.2.不管黑貓白貓，能抓住老鼠就是好貓。Itdoesn'tmatterwhetherthecatisblackorwhiteaslongasitcatchesmice.3.你必須明天上午十點之前把那筆錢還給我。Youmustletmehavethemoneybackwithoutfailbyteno'clocktomorrowmorning.4.請允許我參加這個項目，我對這個項目非常感興趣。Allowmetotakepartinthisproject:Iammorethanalittleinterestedinit.5.人人都知道他比較特殊：他來去隨意。Everyoneknowsthatheisspecial:Heisfreetocomeandgoashepleases.6.看她臉上不悅的神色，我覺得她似乎有什么話想跟我說。Watchingtheunhappylookonherface,Ifeltasthoughshewishestosaysomethingtome.Unit5他說話很自信，給我留下了深刻的印象。Hespokeconfidently,whichimpressedmemost.2.我父親太愛忘事，總是在找鑰匙。Myfatherissoforgetfulthatheisalwayslookingforhiskeys.3.我是十分感謝你給我的幫助。I'mverygratefultoyouforallthehelpyouhavegivenme.4.光線不足，加上地面潮濕，使得駕駛十分困難。Thebadlight,coupledwiththewetground,madedrivingverydifficult.5.由于缺乏資金，他們不得不取消了創業計劃。Beingstarvedoffunds,theyhadtocanceltheirplantostartabusiness.6.每當有了麻煩，他們總是依靠我們。Theyalwaysleanonuswhenevertheyareintrouble.Unit61.就像機器需要經常運轉一樣，身體也需要經常鍛煉。(Just)asamachineneedsregularrunning,sodoesthebodyneedregularexercise.2.在美國學習時，他學會了彈鋼琴。HelearnedtoplaythepianowhilestudyingintheUnitedStates.3.令我們失望的是，他拒絕了我的邀請。Toourdisappointment,heturneddownourinvitation.4.真實情況是，不管是好是壞，隨著新科技的進步，世界發生了變化。Therealityisthat,forbetterorworse,theworldhaschangedwithadvanceofnewtechnologies.5.我班里大多數女生在被要求回答問題時都似乎感到不自在。Mostofthefe