第第24頁共24頁21世紀大學實用英語綜合教程(第一冊)課后答案及課文翻譯A2凡事自己做決定并看到這些決定最終證明是明智的決定，這種感覺很好。我猜想這就是人們所說的“成長”的一部分吧。我未來的生活將會怎樣呢？在人生的這一階段，我真的不能確定我的人生之路最終將會走向何方，我真的不知道在以后的幾年中我會做什么。但我知道，我能應對未來，因為我已經(jīng)成功地躍過了我生命中的這一重要障礙：我已經(jīng)完成了從一個依賴家人給予感情支持的人向一個對自己負責的人的過渡。Practice51、smart2、succeed3、shortly4、managed5、share6、fear7、responsible8、however9、enter10、surrounded11、handle12、comfortablePractice61、isupto2、keepupwith3、undercontrol4、atfirst5、grewup6、makefriendswith7、turnedout8、asaresult9、setup10、inadditionPractice71、howtoplaythegame2、whereIwantedtogo3、whethertheywouldaccepthimornot4、whattodoandhow3todoit5、whomtoloveandwhomnotto6、whenhemadethatdecisionPractice81、IseeLiMingasmybestfriend、Wesharethesamehobbiesandinterests、2、Theylookedupontheirmathteacherastheirbestteacher、3、Wethinkofthisplaceasourhome、4、Theylookedontheircollegelifeastheirhappiestyearsintheirlife、Practice91、Johnisbothsmartandresponsible、Helikestomakefriendswithotherpeople、2、Ihavemadethedecisiontocompeteforthenewpost、Youcancompeteforit,too、3、Shortlyafterthedoctorcame,hemanagedtohavemyfather’sillnessundercontrol、4、Asfreshmen,mostofusdonotknowwhatcollegelifehasinstoreforus,butweallknowthatwemustdowellinourstudies、5、Tosucceedincollege,wemustkeepupwiththeotherstudentsandsetuparoutinethatmeetsoutneeds、46、ThoughtheassignmentslastweekturnedouttobemoredifficultthanIthought,Ihandedtheminontime、TextB熟悉我們的環(huán)境和環(huán)境中的每一個人，它讓我們對自己保持自到的又一樣重要的東西。我的父母都沒有大學畢業(yè)，我的三個兄弟中也沒有一個大學畢業(yè)生，但他們卻都中學畢業(yè)了。回顧過去的家庭中創(chuàng)造歷史。追求更深遠的知識，開始職業(yè)生涯，在我家中創(chuàng)造歷史，這些就是我希望從大學教育中得到的東西。實現(xiàn)這些目標，從而使我不斷地獲得成功，這是非常重要的。我知道這些事情和更多的事情都是可能實現(xiàn)的。只要我相信這一點，那我就能實現(xiàn)它。Practice141、skills2、isgained/acquired3、isplanning4、apply5、acquire6、complete7、environment8、gained9、graduate10、achieve/accomplishPractice151、sothat2、wentbeyond3、asaresultof4、are…familiarwith5、made6、otherthan7、such…as8、aswellas?K了而又想讀書這就是路易?布萊葉的生活現(xiàn)實。想順利進行閱讀的愿望導致了布萊葉盲字體系的產(chǎn)生。14日是布拉耶日。這一615歲時取得的成就。路易?布萊葉于1809年1月4日生于法國。他與父母、兩個姐姐和一個哥哥住在庫普弗雷一幢小小的石頭房子里。3歲的路易去了父親的作坊。路易的父親是個鞍具制作商，他用皮革制作各種鞍具。路易學著父親的樣子，試著用小刀割一塊皮革。他的手一滑，刀尖就戳進了眼睛。醫(yī)生們竭盡全力為他醫(yī)課進行學習。為了做作業(yè)，他的姐姐和一個朋友把作業(yè)讀給他9本供盲人閱讀的書。這些書又大又重。書中的字母很大而且是凸起的。讀一本書要花很長時間。路易心想，肯定有一種更好的閱12歲時，一位法國軍官查爾斯?巴比埃來到了學校。巴比埃研制出一種供軍隊士兵使用的字母電碼。這種電碼被76個點就做出了字母表。他用不同的凸點代表不同的字母。后來，他又為數(shù)字和音樂編制了一個體系。今天，布萊葉盲字已用于全世界幾乎每一種語言。15歲時創(chuàng)造了六圓點布萊葉體系從而改變了盲人14日是非常恰當?shù)摹ractice51、desire2、3、honor4、injured5、reality6、imitated7、developed8delivering9、spread10infected11、created12、nearlyPractice61、cameto2、pickup3、leadto4、takecareof5、inhonorof6、make…outof7、hastakenup8、madeupof8Practice71、onDecember17,1903,inAmerica2、onJune28,1961,inathirdcountry3、inNewYorkCityonSeptember114、onJanuary13,1941,in1、Followinghisbrother2、Wantingverymuchtoreadhimself3、Knockingathishead4、LearningtobeapersonresponsibleformyselfPractice81、Remembertowritetomewhenyougetthere、2、Maryfeltmuchbetterwhenshesharedherfearswithhermother、3、IwasluckytofindapolicemanwhenIgotlostinthecity、4、Hebecameblindwhenhisinjuredeyegotinfectedandwhentheinfectionspreadtohisgoodeye、Practice91、Youcankeepthemessagesecretbytransferringitintoacodemadeupofdotsanddashes、2、Theknifeslippedfromherwethandandinjuredthelittlepetather9foot、3、ItisfittingthatOctober1,thebirthdayofthePeople’sRepublicofChina,ispickedupastheNationalDay、4、Onmyvacationinthecountry,Itookpicturesofsomebeautifulbuildings,suchasthispublicschoolandthesmallchurchnexttoit、5、Thedesiretocreateisveryimportant、Ifweonlyimitateothers,wecanhardlydevelopanythingnew、6、Themessagehadspreadamongthesoldiersbeforeitwasdeliveredtotheofficers、不要吃番茄，它們有毒！邁克爾?威廉斯最早的番茄是幾千年前印第安人在秘魯和厄瓜多爾發(fā)現(xiàn)的野生番茄。在印第安16世紀初期征服了墨西哥的西班牙士兵又把這種植物帶到了西班牙。很快番茄就遍及了整個歐洲，但英國人卻對它很當心。他們認為番茄看上去很漂亮，但卻不是供人食用的。英國的醫(yī)生們警告病人說，番茄是有毒的，吃一只番茄就會致人死亡。有幾百年的時間，英國人和美國人都用一株株的番茄裝飾他們的房間，但他們從來不敢吃這種蔬菜。如果不是有一個名叫羅伯特?約翰遜的新澤西人，101808政府辦公大樓周圍來看一個人自殺（或者說他們認為他是自殺）。當約翰遜身穿一套色彩鮮亮的西裝走上縣政府辦公大樓的12點時，他拿起一只番茄，把它舉了起來。他隨后對人群講起了話。“朋友們，我現(xiàn)在就吃我的第一只番茄。”在他咬第一口時，人群中一個婦女尖叫著暈倒了。吃完那只番茄后，約翰遜又拿起一只番茄開始吃了起來。人群中又有一個婦女暈了過去。很快，那筐番茄就吃光了。人群中爆發(fā)出一陣掌聲。羅伯特?約翰遜成了一名英115年的時間里，番茄便成了美國的一種主要作物。今天，每年生產(chǎn)的番茄超過了5000蒲式耳。人們消費的番茄汁超4000注一擲的措施，也許番茄永遠也不會成為美國人飲食的一部分。Practice141、warned2、announced3、quantity4、consume5、local6、decorated7、reject8、fainted9poisonous10、struck11、measures12、shockedPractice151、inpublic2、aswell3、madetheir4、walkup5、fellto6、heldup鮑勃?伯恩斯我們往往被日常事務纏住而忘記一些最為重要的事情。我們極少有人停下來花時間對我們的母親說一聲“謝謝你”。我準備在母親節(jié)之際花一點時間給母親寫封信反省一下。在5月10日星期天問候你的母親時請隨意用這封信中任何句子。祝大家母親節(jié)快樂。親愛的媽媽：我知道，這封信早就該寫了。我知道你會原諒我的拖沓，你總是這樣的。有很多很多理由要說謝謝你，真不知從何說起。我會永遠記住，每當需要你時，你總是在那兒。我小的時候，如同所有的小男孩一樣，身上總有些割破的傷口、碰撞造成的腫塊和擦傷，但有你照料總感到好一些。你使我一直走在正路上，我認為這仍是我在走的路。最為丟臉的事莫過于站在我小學的課堂外看到你沿著走廊走過來。你在學校里工作，而我竟然常常因為犯事被趕出教室。你的責備很和婉，但卻非常中肯。我還會記住，即使在我長得比你高大以后，你也不怕提醒我誰是家里的主管。為此我感謝你。母親們做的事你都做了，洗衣服、燒飯、打掃衛(wèi)生，而且毫無怨言、毫無異議。然而即使再忙你也總能幫著我做題，或助我一臂之力。你讓我學會了廚房里的基本功，這使我在獨自一人時不致挨餓。你以身作則，身教重于言教，對此我非常感激。我能看到我多么容易就成了自己女兒的最佳楷模。你為我做出了榜樣。13現(xiàn)在都已成人，你孩子們的孩子也差不多都已長大。你現(xiàn)在可以自豪地回顧過去，而且知道自己可以休息了。要是對母親們進行評價，你當立于最佳母親之列。愿上帝保佑你，媽媽。Practice51、reflect2、reason3、business4、path5、reminding6、everyday7、forgive8、tends9、grateful10、judge11、pride12、greetedPractice61、tothepoint2、beonhis3、giveahand4、lookback5、ontheoccasion6、gohungry7、walked8、feelfree9、isincharge10、getcaughtupinPractice71、Thereisnothingsoterribleasarrivingfiveminuteslateforaplanethathasjusttakenoff、2、Mymotherworkedveryhardtosendmetoschool,soIbelievethatforeveryonethereisnobodysogreatintheworldastheirmother、143、Sometimesthereisnothingsodifficultastodecidewhattodonext、4、Thereisnobuildinginthiscitysohighasthehotelwearestayinginnow、Practice81、Whenhelookedback,hefeltverygratefultohisparents、2、Motherneverforgottoremindmethatshewasinchargeathomeandshewouldalwaysgiveahandwhenshewasneeded、3、Theboyoftengoeshungrywhenheisonhisownbecausehecannotcook、4、Ontheoccasionofmymother’sbirthday,Iaskedhertoforgivemeforforgettingtosay‘thankyou’tohersinceIwasoftencaughtupineverydaybusiness、5、Thestudentsallliketheyoungteacherverymuchforshenotonlyteachesbyexamplebutherwordsaregentleandtothepoint、他一生的工作懷維恩?弗拉特他妻子死的時候，那個嬰兒才兩歲。他們另外還有6個孩子3個男孩和3個女孩。年齡從4歲到16不等。他成了鰥夫幾天后，他的父母和岳父母一起來看他。“我們一直在討論，”他們說，“這事怎么辦才好。你不可能一邊照顧所有這15些 孩子一邊還要干活養(yǎng)家糊口。所以我們已在安排把每個孩子安置在一個叔叔、阿姨家。我們保證你所有的孩子都住在這個地區(qū)內(nèi)，讓你隨時都能見到他們……”他成了鰥夫幾天后，他的父母和岳父母一起來看他。“我們一直在討論，”他們說，“這事怎么辦才好。你不可能一邊照顧所有這些在一個叔叔、阿姨家。我們保證你所有的孩子都住在這個地區(qū)兩個12歲和10歲的大女兒開始燒飯、洗衣服、做家務雜活兒。1614個打擊。那男人患上了關(guān)節(jié)炎。他的兩只手腫了起來，他不能使用他的農(nóng)具了。孩子們都很好地承擔起自己的重任，但那男人看得出他將不能這樣繼續(xù)下去了。他賣掉了農(nóng)具，把家搬到一個小鎮(zhèn)上，開了一家小商店。街坊歡迎這家人住進來。男人的商店生意很興旺。他從接待人們并為他們服務中得到了快樂。關(guān)于他為人和藹可親，對顧客服務細致周到的口碑開始傳了出去。人們從四面八方來和他做生意。孩子們也都在家里和店里幫著干活。父親在工作中的愉快給他們帶來了滿足，而他也從他們的成功中得到樂趣。孩子們長大了，結(jié)婚了。75個進了大學，大多是在結(jié)婚后。每個人都是自己支付的學費。孩子們讀大學的成就是父親驕傲的來源。他當年只讀到六年級就輟學了。后來子女們也有了孩子。沒有哪個爺爺比這個男人更喜歡孫子輩的小孩子了。在他們蹣跚學步時，他把他們邀請到自己的工作場所和自己小小的家中。他們給彼此都帶來了巨大的歡樂。16人，在完成了一生的工作后，也死了。這個男人的工作就是養(yǎng)育子女這一孤獨但卻充滿歡樂的任務。這個男人就是我的父親。我是那個16歲的男孩，７個孩子中的老大。Practice131、continued2、range3、unable4、5equipment6、excellent7、service8assigned9、source10、task11、working12、appreciatePractice141、makealiving2、arrangefor3、interferewith4、farandwide5、dobusinesswith6、makessure7、payhisway8、therewasnoway這一點的孩子并不多，但實際上一個人可以學會跑得更快。這是真的。即使運動場上跑得最慢的人也可以通過學習和練習跑的技術(shù)成為一個跑得快的人。辦法如下：17能有兩種：速度和耐力。速度測量的是一個人能夠跑多快。耐力測量的是一個人能夠跑多遠。大多數(shù)體育項目都要求運動員在速度和耐力兩方面均技術(shù)嫻熟。例如，足球運動員在做動作時要用速度，而要在整場比賽中能在球場上來回奔跑則需要耐力。速度和耐力都可以學會。速度的秘密一個運動員要跑得快就必須運用一種特殊的奔跑技術(shù)，這種技術(shù)通常被稱作沖刺。沖刺的技術(shù)要領(lǐng)如下：首先，把腳看作四個不同的部分：1、腳跟；2、足弓；3、足墊；4、腳趾。在沖刺時，運動員只用腳的兩部分，即足墊和腳趾。運動員用足墊撞擊地面，然后用腳趾推動向前。（腳跟從不接觸地面！）這樣只用兩部分，腳步就會加快，速度就會提高。沖刺技術(shù)的另外一個部分是雙臂的運用。這可能聽上去很愚蠢，但雙臂實際上的確能幫助我們跑得更快。年輕的運動員可以在自家的后院或運動場上練習沖刺技術(shù)以提高自己的速度。要達到技術(shù)嫻熟的水平可能要花費一些時間，但如同任何運動技術(shù)一樣，18耐力。運動員需要很好的耐力才能跑很長的時間而不疲勞。在大多數(shù)體育項目中這都是一項非常重要的技能。耐力跑的要訣是保存能量。這意味著用所需的最小能量使自己向前移動。像沖刺一樣，也有一項技術(shù)可用來幫助跑步者成為好的耐力跑步者。這項技術(shù)通常被稱作重力引力技術(shù)。其技術(shù)要領(lǐng)如下：首先，運動員前傾的幅度不要太大，只要使他不停地向前跨步使自己不致摔倒即可。其次，擺臂的幅度要大，以保持身體平衡。最后這是很難對付的一部分在跑的整個過程中一直保持這種姿勢。在這項技術(shù)上達到熟練程度需要進行相當多的練習。然而，用這種方式跑，運動員就可以運用重力的引力向前跑。這樣做不是很聰明嗎？結(jié)論幾乎每個體育項目的運動員都要運用速度和耐力。令人高興的是，任何人都可以通過學習和練習這些跑的技術(shù)成為一名更好的運動員。奇怪的是，幾乎沒有人知道這一點！Practice51、touch2、energy3、speed4、entire5、special6increased7、skilled8、actually9、separate10、required11、secret12、positionPractice6191、upanddown2、keep…from3、knownas4、quiteabitof5、keepherbalance6、ratherthan7、thinkofPractice71、Thefasteryourun,themorelikelyyouaretowintherace、2、Actuallythelesssheworried,thebettersheworked、3、Themoreinformationpeoplehave,theeasierthingsare、4、ThemoreIreadthepoem,themoreIlikedit、Practice81、Thoughsmall,therestaurantoffersnicefoodandgoodservice、2、Whilesittingthere,Iexaminedeverypartoftheroom、3、Whencrossingthestreet,Tomwashitbyacar、4、Theteacherspokeslowlyasiftryingtoimpresseverywordonourminds、Practice91、Tom’sstorywassofunnythatwecouldn’tkeepfromlaughing、2、TheGermanDepartmentandtheEnglishDepartmentareintwoseparatebuildingsratherthaninthesameone、3、WhatspecialskilldoesWoodshavethatothergolfersdonot?4、Runningisthemostpopularformofexercisebecauseitrequireslittle20trainingorequipment?5、Ittakesquiteabitofpracticeinordertobeskilledatbothspeedandendurance、6、Heisknownasthefastestrunnerofourschoolthoughheknowsnothingaboutthetechniquesneededforrunning、運動：它能為你做什么？佚名各種不同年齡的美國人都在跑步、跳躍和舉重，以保持身體健康。很多人相信，運動對身心有好處。他們說，運動有助于他們減輕體重，變得更有吸引力，或年紀大時仍保持原有的體形。還有些生活節(jié)奏非常緊張的人說，運動能幫助他們放松。這些人認為，運動能幫助他們避免由緊張引起的多種健康問題例如心臟病。這些信念中有些是幻想：不可能或不真實的東西。其他的信念則是事實：真實的東西，因為人們在研究中已經(jīng)證實了它們。關(guān)于運動的事實是什么呢？僅僅通過運動你就真的能夠改變體形？如果進行鍛煉是否任何女人都能看上去像簡?方達那樣身段優(yōu)美？如果經(jīng)常舉重是否任何男人都能像阿諾德?施瓦辛格那樣肌肉發(fā)達？事實上，答案是不，并非如此。在你出生前，遺傳性就決定了你的脂肪細胞數(shù)和你的肌肉線條（你肌肉的顯露程度），所以，你的身體通過運動能改變多少是有一個限度的。然而，如果你燒掉（消耗掉）的卡路里超過你攝入的卡路里，你的確能減輕體重。運動與節(jié)食相結(jié)合能有所幫助，但你大概不會看上去像方達女士那樣身段優(yōu)美，除非你在開始運動前已經(jīng)身材優(yōu)美。同樣地，你的確能增強并擴大你的肌肉；這可以改進你的整體外觀，21除非你一生下來就有他那種肌肉線條。通過運動來減少壓力又怎么樣呢？實際上，研究已經(jīng)表明，做有氧運動（加快心率的運動）能促使腦釋放內(nèi)啡肽，這是身體內(nèi)的一種減輕痛苦、使身體放松的化學物質(zhì)。然而，不能保證運動會防止心臟病發(fā)作或中風，特別是如果你的家庭成員中有人患過這些疾病。但如果你運動，飲食得當，不吸煙，有一個從容、積極的態(tài)度，你就會減少患上與緊張有關(guān)的疾病的可能性。Practice141、impossible2、relaxed3、avoid4、5determined6、proved7、limit8、improved9、appearance10、release11、especially12、positivePractice151、keepinshape2、asamatteroffact3、loseweight4、whatabout5、notreally6、useup7、takein8、infact22Exercise51、possessed2、property3、delicious4、delight5、harvest6、merchant7、buried8requests9、hunt10、1、delay12、hideExercise61、sendfor2、tobesure3、timeandtimeagain4、allhislife5、sent6、digup7、setto8、dayafterday9、pickout10、inanswerto11、werecarriedawayExercise71、butbeca