高考英語翻譯答案高考英語翻譯答案高考英語翻譯答案V:1.0精細整理，僅供參考高考英語翻譯答案日期：20xx年X月高三英語中譯英專項班級____________姓名_____________學(xué)號____成績____DailyPractice11.調(diào)查研究表明男人戒煙比女人要容易些。(show)Thesurveyshowsthatitisabiteasierforamantogiveupsmokingthanitisforawoman.2.這么多人在這次交通事故中幸存下來，真是一個奇跡。(awonder)Itisreallyawonderthatsomanypeoplehavesurvivedthetrafficaccident.3.她把自己的成功全部歸功于她家人的支持。(owe)Sheowedhersuccessentirelytothesupportofherfamily.4.這份英語書面練習(xí)太難，一個普通初中生做不出。(too…to)ThiswrittenEnglishexerciseistoodifficultforanaverage/ordinaryjuniorhighschoolstudenttodo.5.無論他如何努力，他似乎永遠學(xué)不好物理。(seem)Heseemsnevertolearnphysicswellnomatter/howeverhowhardheworks.Or:Itseemsthathecanneverlearn…DailyPractice21.為了滿足旅游業(yè)的需要，上海最近幾年建設(shè)了許多旅館。(meet)ManyhotelshavebeenbuiltinShanghaitomeettheneedsoftourisminthepastfewyears.2.一定有人幫忙，否則他不可能這么快完成這項復(fù)雜設(shè)計。(or)Someonemusthavehelpedorhecouldn’thavefinishedthiscomplicateddesignsosoon.3.我印象最深的是這一儀器的發(fā)明者是一位中學(xué)生。(impress)Whatimpressedmemostwasthattheinventorofthisinstrumentwasahighschoolstudent.4.最重要的不在于別人怎么看待你，而在于你怎么看待自己。(not…but)Whatreallymattersisnothowothersfeelaboutyoubutwhatyouthinkofyourself.5.你認為我有必要在課余盡量多講英語嗎(as…aspossible)DoyouthinkitnecessaryformetospeakasmuchEnglishaspossibleafterclass.DailyPractice31.要不了多久你就會掌握計算機的基本知識。(pickup)Itwon’tbelongbeforeyoucanpickupthebasicknowledgeofthecomputer.2.一旦養(yǎng)成了抽煙的習(xí)慣，你會發(fā)現(xiàn)很難戒掉它。(once)Onceyouhaveformedthehabitofsmoking,youwillfindithardtogetridofit.3.你做出這道數(shù)學(xué)難題沒碰到什么困難嗎(havetrouble)Don’tyouhaveanytroubleinworkingoutthisdifficultmathproblem4.如果我想沿河岸散步，你愿意跟我一起去嗎(if)WouldyouliketogowithmeifIwanttotakeawalkalongtheriver5.杰克說他看過這本小說，但要說到細節(jié)，他卻一無所知。(asto)Jacksaidhehadreadthenovel,butastothedetailsheknewnothingaboutit.DailyPractice41.你是否可能給他輸血要看你的血型與他的血型是否相配。(depend)Whetheryoucantransfusebloodtohimdependsonwhetheryourbloodtypematches(with)his.2.在足球比賽中，守門員的職責是盡一切努力阻止對方隊員進球。(effort)Inafootballmatch,thedutyofagoalkeeper/goalieistomakeeveryefforttopreventtheoppositeteam/opponentteamscoringgoals.3.那個地區(qū)獨特的自然風景每年吸引了來自世界各地的游客。(attract)Theuniquenaturalsceneryofthatareaattractstouristsfromallovertheworld.4.開車前禁止喝酒的原因是它會使司機的判斷力減弱。(forbid)Thereasonwhyitisforbiddentodrinkbeforedrivingisthatitwillweakendrivers’judgment.5.世界各國的領(lǐng)導(dǎo)人在會上就如何反對恐怖主義發(fā)表了各自的意見。(fight)Theleadersfromdifferentcountriesgavetheirownpointofviewonhowtofightagainsttheterrorismatthemeeting.DailyPractice51.從觀眾們的掌聲判斷，他的告別演出非常成功。(success)Judgingfromtheapplauseoftheaudience,hisfarewellperformancewasagreatsuccess.2.盡管盲人失去視覺，但他們的觸覺比正常人靈敏的多。(sensitive)Theblindlosetheirsenseofsight,buttheirsenseoftouchismuchmoresensitivethannormalpeople.3.那位拳擊手在擊倒對手后稱世界上沒有人敢向他挑戰(zhàn)。(knockout)Thatboxerclaimedthatnooneintheworlddaredchallengehimafterknockingouttheopponent.4.一個剛從大學(xué)畢業(yè)的沒有實踐經(jīng)驗的人是很難找到一個高薪職位的。(difficulty)Amanwhohasjustgraduatedfromuniversitywithoutpracticalexperiencehasdifficultyinfindingawell-paidjob.5.“水往低處流”是個不可改變的自然法則。(flow)That”waterflowsfromahighplacetoalowerplace”isalawofnaturethatwewillnotchange.DailyPractice61.非常感謝你給我提供了這么好的練習(xí)口語的機會。(appreciate)IappreciateyourkindnessinprovidingmewithsogoodachancetopracticemyoralEnglish.2.他在求職面試中的出色表現(xiàn)給主考官留下了深刻的印象。(impress)Hisexcellentperformanceinthejobinterviewimpressedtheinterviewerdeeply.3.杰克遜先生在五年前的意外事故中雙目失明，但他從未失去對生活的信心。(beblinded)MrJacksonwasblindedinanaccident5yearsagobutheneverlosthisconfidenceinlife.4.為了解決一系列的社會問題，他們決定在政府的支持下建立更多的養(yǎng)老院。(setup)Theydecidedtosetupmorehomesfortheagedsupportedbythegovernmenttosolveaseriesofsocialproblems.5.各國政府必須采取措施來面對可能發(fā)生的災(zāi)難。(face)Actionmustbetakenbythegovernmenttofacethedisasterswhichmayoccurinthefuture.DailyPractice71.你不能過分責備他，因為年輕人犯些錯誤是很自然的。(blame)Youcan’tblamehimtoomuch,sinceitisnaturalfortheyoungtomakesomemistakes.2.為了解決飲水問題，村民們集資挖了口深達60米的井。(as…as)Villagersdugawellasdeepas60metersbycollectingmoneytosolvethewaterproblem.3.他查閱了各種資料想要了解番茄是何時引入中國的。(consult)HeconsulteddifferentkindsofmaterialstolearnwhentomatoeswereintroducedintoChina.4.我非常佩服那些終年在沙漠地區(qū)勘探石油的人。(prospect)Iadmirethosewhoprospectoilinthedesertareasalltheyearround.5.在許多證據(jù)面前，那人不得不承認那是他第五次在夜里搶劫別人。(face)Facingmayevidences,thatmanhadtoadmitthatitwasthefifthtimetorobothersatnight.DailyPractice81.我們現(xiàn)在努力學(xué)習(xí)的目的就是在將來為國家貢獻一份力量。(aimat)Thatweworkhardatpresentisaimedatcontributingourparttothecountryinthefuture.2.所有的參考書只能在閱覽室里看，不能帶出去。(available)Allthereferencebooksareavailableonlyintthereadingroomandcan’tbetakenout.3.據(jù)信這架飛機已在那個小島上安全著陸。(believe)Itisbelievedthattheaeroplanehaslandedonthatsmallislandsafely.4.如果我們對自己的缺點視而不見，就不可能進步。(blind)Wewon’tmakeanyprogressifweareblindtoourfaults.5.大量的砍樹和使用殺蟲劑肯定會擾亂生態(tài)平衡。(certain)Itiscertainthatcuttingdowntoomanytressandusinginsecticideswilldisturbthebalanceofnature.DailyPractice91.為了弄清楚每個學(xué)生的不同需要，林老師利用整個暑假進行家訪。(clearpicture)Inordertoobtainaclearpictureofeverystudent’sdifferentneeds,MrLinspentthewholeholidayvisitingthestudents’homes.2.我很高興有機會用英語與外國人交流。(communicate)IamveryhappytohaveachancetocommunicatewithforeignersinEnglish.3.許多市民向市長抱怨上下班時間交通堵塞。(complain)Manycitizenscomplainedtothemayoraboutthetrafficjamintherushhours.4.與人們預(yù)料的相反，那所大學(xué)女學(xué)生的比例正在下降。(contrary)Contrarytowhatpeoplehaveexpected,theproportionofgirlstudentsinthatuniversityisdeclining.5.短暫的猶豫便他失去了贏得奧運金牌的機會。(cost)Amoment’shesitationcosthimthechancetowintheOlympicgoldmedal.DailyPractice101.他成功地為自己的觀點作了辯護，這給人們留下了深刻的印象。(defend)Hedefendedhisownpointofviewsuccessfully,whichleftadeepimpressiononthepeople.2.他是否能成為復(fù)旦大學(xué)的學(xué)生，視入學(xué)考試成績而定。(depend)WhetherhecanbeastudentofFuDanUniversitydependsonthescoresoftheentranceexa.3.你昨天提出的建議值得進一步的考慮。(deserve)Thesuggestionyoumadeyesterdaydeservesfurtherconsideration.4.我們必須開發(fā)我們國家的自然資源。(develop)Wemustdevelopthenaturalresourcesofourcountry.5.毫無疑問，環(huán)境對孩子的成長有很大的影響。(effect)Thereisnodoubtthattheenvironmenthasagreateffectonthegrowthofchildren,.DailyPractice111.關(guān)于他的旅行我不清楚，只知道他大概要離開三個月。(except)Iknownothingabouthisjourney,exceptthatheislikelytobeawayfor3months.2.那些想要出國的人，可能在獲取簽證的過程中遇到很大的困難。(experience)Thosewhowanttogoabroadmayexperiencethegreatdifficultyingettingavisa.3.他們總是為爭論而爭論，而重未獲得實際的結(jié)論。(for…sake)Theyalwaysargueforargument’ssakeandneverreachapracticalconclusion.,4.他們是通過電話而不是用書信的形式來保持聯(lián)系的。(intheformof…)Theykeepintouchwitheachotherbytelephoneinsteadofintheformofletters.5.即將舉行的物理考試據(jù)說有相當?shù)碾y度，所以我們必須作好充分的準備。(besaid)Itissaidthattheycomingphysicsexamwillberatherdifficult,soweshouldgetwellpreparedforit.DailyPractice121.人們對于那些樂于幫助他人脫離險境的人總是滿懷感激之情。(grateful)_Peoplearealwaysgratefultothosewhoarereadytohelpothersoutofdanger.2.像世界上其他語言一樣，中文也在隨著時代不斷地變化。(keep)Chinesekeepschangingwiththetime,likeotherlanguagesintheworld.3.他直到發(fā)明一種新藥后，才在醫(yī)學(xué)界一舉成名。(notuntil…)Hedidn’tmakehismarkinthemedicalfielduntilhediscoveredanewmedicine.4.這房間里的濕氣顯然對孩子們的健康不利。(obvious)Itisobviousthatthedampnessintheroomdoesharmtochildren’shealth.____________________________________________________________________________5.他從未想到解決的辦法就在手邊。(occur)Ithasneveroccurredtohimthatthesolutioniscloseathand.____________________________________________________________________________DailyPractice131.他有可能來參加我們的晚會嗎(possibility)_Isthereanypossibilitythathewillcometooureveningparty____________________________________________________________________________2.我很遺憾地通知你，你不能勝任那工作。(qualify)__Iregrettoinformyouthatyouarenotqualifiedforthejobthere.____________________________________________________________________________3.很多人喜歡參觀這個博物館，它常常使人想起中華民族的古老文明。(remind)Manypeopleliketogotovisitthemuseum,whichconstantlyremindspeopleoftheChineseoldcivilization.____________________________________________________________________________4.孩子們很容易照著他們看到的樣子做。(dothesameas)Childrenarelikelytodothesameaswhattheyhaveseen.____________________________________________________________________________5.他似乎已經(jīng)意識到他本來不該那樣做。(seem)Heseemstohaverealizedthatheshouldn’thavedonethat.____________________________________________________________________________DailyPractice141.這只箱子太重，沒有四個男生幫忙是不可能搬上樓的。(such…that)Thisissuchaheavyboxthatitcan’tbecarried/movedupstairsunlessfourboystudentscometohelp.____________________________________________________________________________2.有消息傳來說，他因為在物理方面做出了重大發(fā)現(xiàn)而被授予了諾貝爾獎。(word)WordcamethathewasawardedtheNobelPrizeforhisgreatdiscoveryinphysics.____________________________________________________________________________3.他的房間比我的房間大一倍，換句話說，我的房間只有他的房間的一半大。(inotherwords)Hisroomistwiceasbigasmine,andinotherwords,myroomisonlyhalfasbigashis.____________________________________________________________________________4.人的一生不可能永遠是一帆風順的，你應(yīng)該勇敢地面對一個又一個挑戰(zhàn)。(face)Aperson’slifecan’tbesuccessfulallthetimeandyoushouldfaceonechallengeafteranother.____________________________________________________________________________5.為了吸引更多觀眾，一位著名影星被邀[請到了這節(jié)目。(appeal)Toappealalargeraudience,afamousmoviestarwasinvitedtotheshow.____________________________________________________________________________DailyPractice151.據(jù)報道，這里的人們每時每刻都可享受醫(yī)療服務(wù)。(available)Itisreportedthatmedicalservicesareavailableallthetime.____________________________________________________________________________2.她對那次死里逃生記憶猶新。(escape)Sherememberedthatnarrowescapefreshly./Thenarrowescapeisstillfreshinhermind.____________________________________________________________________________3.我們沒有想到這么多的人來聽有關(guān)中東的局勢。(occur，goround)ItneveroccurredtousthatsomanypeoplewouldattendthelectureaboutthesituationofMid-East.____________________________________________________________________________4.他故意避開這次會議，因為他不想讓自己卷入這場爭執(zhí)。(get…involved)Heavoidedthemeetingonpurpose,becausehedidn’twanttogetinvolvedindispute.____________________________________________________________________________5.他向我保證不再拖拉交作業(yè)。(assure)Heassuredmethathewouldn’tdelayhandinginthehomework.____________________________________________________________________________DailyPractice161.他們最近訪問了一所學(xué)校，它有800名學(xué)生，年齡從9歲到15歲不等。(range)Theyvisitedaschoolrecently,whichconsistsof800studentsranginginagefrom9to15.____________________________________________________________________________2.孩子們被比作花朵，而老師被比作園丁。(compare)Childrenarecomparedtoflowers,whileteachersarecomparedtogardens.____________________________________________________________________________3.這房子將獎給任何一個先解決此項技術(shù)問題的人。(reward)Thehomewillberewardedtowhoeversolvesthistechnicalproblemfirst.____________________________________________________________________________4.依照法律，禁止未成年人進入網(wǎng)吧。(inaccessible)Accordingtothelaw,internet-cafesareinaccessibletoanyoneunder18.____________________________________________________________________________5.要從朋友和親戚那里籌集到一筆錢的可能性很少。(littlepossibility)Thereislittlepossibilityofraisingasumofmoneyfromfriends&relatives.____________________________________________________________________________DailyPractice171.你不能忽視當水手勢必有很長時間不在家的這一事實。(ignore，involve)Youcan’tignorethefactthatbeingasailornecessarilyinvolvesloneperiodsofbeingawayhome.____________________________________________________________________________2.如能按時送來那兩輛裝有空調(diào)設(shè)備的小汽車，我們將非常感謝。(appreciate，equip)Wewouldappreciateitverymuchifyoucoulddeliverontimethetwocarsequippedwithair-conditioners.____________________________________________________________________________3.我認為這次失敗不該怪吉姆；相反，應(yīng)當譴責山姆玩忽職守。(blame，accuse)Idon’tthinkJimwastoblameforthefailure;instead,Samshouldbeaccusedofneglectinghisduty.____________________________________________________________________________4.雖然他年輕，可地位比我高。(senior)Thoughheisyoung,heisseniortome.____________________________________________________________________________5.你們應(yīng)該使你們的產(chǎn)品獲得更大的市場。(available)Youshouldmakeyourproductsavailabletoawidemarket.____________________________________________________________________________DailyPractice181.由于缺課，他沒能學(xué)會怎樣通過速讀了解文章大意。(fail)Beingabsentfromschool,hefailedtolearnhowtogetaroughideaofanarticlebyscanning.____________________________________________________________________________2.說實話，人們通常認為學(xué)生在校學(xué)習(xí)的每一門課程都各自有用。(thought)Totellyouthetruth,itisgenerallythoughtthateverysubjectthatstudentslearnatschoolisusefulinitsownway.____________________________________________________________________________3.他有錢無處花，而我卻無錢花。(while)Hedidn’tknowhowtodealwithhismoney,whileIhadnomoneytospendatall.____________________________________________________________________________4.我們再怎么強調(diào)保護眼睛的重要性也不為過。(cannot…too)Wecan’temphasizetheimportanceofprotectingoureyestoomuch.____________________________________________________________________________5.與我們預(yù)期的相反，我們隊贏得了比賽。(contrary)Contrarytowhatwehaveexpected/ourexpectation,ourteamwonthegame.____________________________________________________________________________DailyPractice191.在高考中遇到難題，冷靜和自信是成功的關(guān)鍵。(meetwith)_WhenyoumeetwithdifficultproblemsintheCollegeEntranceExams,beingcalmandconfidenceisthekeytosuccess.____________________________________________________________________________2.我們學(xué)校規(guī)定：學(xué)生不許將手機帶進校園。(makeit)_Ourschoolmakesitarulethatstudentsarenotallowedtotakemobilephonesinto____________________________________________________________________________3.越來越多的人相信只有通過科學(xué)的鍛煉才能使人類延年益壽。(onlyby)__Moreandmorepeoplebelievethatonlybyscientificexercisecanhumanbeingslivealonglife.____________________________________________________________________________4.你能否注意一下你與別人談話的方式，這在人際交往中是至關(guān)重要的。(way)CouldyoupleasepayattentiontothewayyoutalktoothersItisofextremeimportance.____________________________________________________________________________5.抱怨是沒用的，你自己也有責任。(blame)Itisnousecomplainingandyouyourselfaretoblame.____________________________________________________________________________DailyPractice201.隨著森林的減少，人們開始用其他的材料代替木頭。(substitute)Asforestsdecreased,peoplebegantosubstituteothermaterialsforwood.____________________________________________________________________________2.姐姐的經(jīng)常來訪使我能常常了解一些家里的事。(inform)_Mysister’sfrequentvisitskeepmeinformedofwhat’shappeningathome.____________________________________________________________________________3.國外是否提供給他獎學(xué)金還是個問題。(remain)Whetherhewillbeofferedascholarshipabroadremainsaquestion.____________________________________________________________________________4.老師對學(xué)生們把注意力放在如何提高英語口語上感到滿意。(focuson)Theteachersarepleasedwiththestudents’focusingonhowtoimprovetheirspokenEnglish.____________________________________________________________________________5.不容置疑，一個好的運動員應(yīng)該懂得怎樣利用對手的弱點。(takeadvantage)Thereisnodoubtthatagoodathleteshouldknowhowtotakeadvantageofhisopponents’weakness.____________________________________________________________________________DailyPractice211.我要打電話問清楚會議是不是晚上7點開始。(makesure)Iwillphonetomakesurethatthemeetingbeginsat7o’clockintheevening.2.今天，許多人抱怨現(xiàn)代社會競爭所帶來的壓力。(complain)Nowadays,manypeoplecomplainaboutthestresswhichresultsfromcompetitioninmodernsociety.3.難怪他們的產(chǎn)品受到人們的歡迎，因為他們滿足了市場的需求。(demand)Nowonderthattheirproductsarepopularwithpeople,fortheymetthedemandsofthemarket.4.你必須考慮到他根本無法忍受這噪音。(consideration…putup)Youshouldtakeitintoconsiderationthathecan’tputupwiththenoiseatall.5.祝你被允許參加開幕典禮。(congratulate)Congratulateyouonhavingbeenadmittedtotheopeningceremony.DailyPractice221.一定有一些錯誤會出現(xiàn)的。(occur)Itiscertainthatsomemistakeswilloccur.2.據(jù)說那個可憐的人還不知道他兒子的死訊。(inform)Thepoormanissaidnottohavebeeninformedofhisson’sdeath.____________________________________________________________________________3.這樣偉大的無私行為是不能用金錢來報答的。(reward)Suchgreatdeedsofselflessnesscan’tberewardedwithmoney.____________________________________________________________________________4.雖然他四十多歲了，但仍是單身。(remain)Althoughheisoverforty,yetheremainssingle.____________________________________________________________________________5.學(xué)生們要求少一些家庭作業(yè)是合理的。(demand)Itisreasonableforthestudentstodemandlesshomework.____________________________________________________________________________DailyPractice231.教師必須耐心、機智，所以不是每個人都適合干這項工作。(suitable)Teachersmustbepatientandintelligent,sonoteverybodyissuitableforthisjob.____________________________________________________________________________2.他是否能成為復(fù)旦大學(xué)的學(xué)生，視入學(xué)考而定。(depend)WhetherhecanbeastudentofFudan____________________________________________________________________________3.連續(xù)幾夜不睡不僅使你無法全神貫注，而且使你判斷力減弱。(notonly…butalso)Stayingawakenightafternightwillnotonlymakeyoulosetheabilitytoconcentrate,butalsomakeyourjudgementweakened/weakenyourjudgement.____________________________________________________________________________4.盡管他病得厲害，他仍然全身心地撲在教學(xué)上。(inspiteof)Hestilldevotedhisheartandsoultoteachinginspiteofthatfactthathewasbadlyill.____________________________________________________________________________5.作為我國經(jīng)濟中心的上海理應(yīng)有現(xiàn)代化的交通系統(tǒng)。(deserve)Shanghai,theeconomiccenterofChina,deservestohaveamoderntrafficsystem._____________________________________________________