第6頁共6頁2021年?大學生測量?實習總結范?文實習報?告范文(?一)課前講?解這次實?習的內容是?對工程測量?知識的實踐?化,實習的?要求是讓每?個同學都對?工程測量的?實際操作能?夠達到基本?掌握的程度?。這次實習?與以前的課?堂實習相比?，時間更加?集中、內容?更加廣泛、?程序更加系?統，完全從?控制測量生?產實際出發?，加深對書?本知識的進?一步理解、?掌握與綜合?應用，是培?養我們理論?聯系實際、?獨立工作能?力、綜合分?析問題和解?決問題的能?力、___?管理能力等?方面素質。?也是一次具?體的、生動?的、全面的?技術實踐活?動。在實?習的第一天?，在課堂上?，李老師強?調了本次實?習的重要性?，鼓勵同學?們努力克服?困難，努力?完成本次實?習。還講解?了儀器操作?、搬遷中的?注意事項，?并要求在實?習期間自行?保管實習備?品。本次實?習中需要用?到的儀器主?要有水準儀?、水準尺、?腳架、經緯?儀。當天我?們就正式開?始了室外的?測量工作。?(二)實?習目的(?1)鞏固課?堂教學知識?，加深對控?制測量學的?基本理論的?理解，能夠?用有關理論?指導作業實?踐，做到理?論與實踐相?統一，提高?分析問題、?解決問題的?能力，從而?對控制測量?學的基本內?容得到一次?實際應用，?使所學知識?進一步鞏固?、深化。?(2)通過?實習，熟悉?并掌握三、?四等控制測?量的作業程?序及施測方?法。(3?)掌握用測?量平差理論?處理控制測?量成果的基?本技能。?(4)通過?完成控制測?量實際任務?的鍛煉，提?高獨立從事?測繪工作的?計劃、__?_與管理能?力，培養良?好的咱也品?質和職業道?德。(5?)熟悉水準?儀、經緯儀?、的工作原?理。(三?)實習建議?為兩個星?期的工程測?量學習已經?結束了，通?過這次實習?，讓我深刻?明白了理論?聯系實際的?重要性。（?范本）測區?是___城?鄉建設學校?的局部，為?了我們很快?的完成兩個?星期的測量?任務，我們?在測量的過?程中也并不?感到累，也?沒有感到辛?苦，反而還?能自得其樂?。測量學?首先是一項?精確的工作?，通過在學?校期間在課?堂上對測量?學的學習，?使我在腦海?中形成了一?個基本的、?理論的測量?學輪廓，而?實習的目的?，就是要將?這些理論與?實際工程聯?系起來。測?量學是研究?地球的形狀?和大小以及?地面點位的?科學，從本?質上講，測?量學主要完?成的任務就?是確定地面?目標在空間?的位置以及?隨時間的變?化。在信息?社會里，測?量學的作用?日益重要，?測量成果做?為地球信息?系統的基礎?，提供了最?基本的空間?位置信息。?構建信息高?速公路、基?礎地理信息?系統及各種?專題的和專?業的地理信?息系統，均?迫切要求建?立具有統一?標準，可共?享的測量數?據庫和測量?成果信息系?統。因此測?量成為獲取?和更新基礎?地理信息最?可靠，最準?確的手段。?測量學的分?類有很多種?，如普通測?量學、大地?測量學、工?程測量學等?。作為建筑?工程系的學?生，我們要?學習測量的?各個方面。?測繪學基礎?就是這些專?業知識的基?礎。(四?)實___?結通過這?次實習，學?到了測量的?實際能力，?更有面對困?難的忍耐力?;也學到了?小組之間的?團結、默契?，更鍛煉了?自己很多測?繪的能力。?首先，是熟?悉了水準儀?、經緯儀的?用途，熟練?了水準儀、?經緯儀的各?種使用方法?，掌握了儀?器的檢驗和?校正方法。?其次，在對?數據的檢查?和矯正的過?程中，明白?了各種測量?誤差的來源?，其主要有?三個方面：?儀器誤差(?儀器本身所?決定，屬客?觀誤差來源?)、觀測誤?差(由于人?員的技術水?平而造成，?屬于主觀誤?差來源)、?外界影響誤?差(受到如?溫度、大氣?折射等外界?因素的影響?而這些因素?又時時處于?變動中而難?以控制，屬?于可變動誤?差來源)。?了解了如何?避免測量結?果錯誤，最?大限度的減?少測量誤差?的方法，即?要作到：?(1)在儀?器選擇上要?選擇精度較?高的合適儀?器。(2?)提高自身?的測量水平?，降低誤差?水平。(?3)通過各?種處理數據?的數學方法?如：距離測?量中的溫度?改正、尺長?改正，多次?測量取平均?值等來減少?誤差。第?三，除了熟?悉了儀器的?使用和明白?了誤差的來?源和減少措?施，還應掌?握一套科學?的測量方法?，在測量中?要遵循一定?的測量原則?，如：“從?整體到局部?”、“先控?制后碎部”?、“由高級?到低級”的?工作原則，?并做到“步?步有檢核”?。這樣做不?但可以防止?誤差的積累?，及時發現?錯誤，更可?以提高測量?的效率。通?過實踐，真?正學到了很?多實實在在?的東西，比?如對測量儀?器的操作、?整平更加熟?練，學會了?數字化地形?圖的繪制和?碎部的測量?等課堂上無?法做到的東?西，很大程?度上提高了?動手和動腦?的能力。?實習報告范?文大二的?下學，我的?職責是俄語?翻譯，翻譯?一些資料。?實習的目的?是增加社會?實踐經驗，?迅速將翻譯?理論知識應?用到實踐當?中，并加強?使用計算機?和翻譯工具?的能力。?翻譯實踐的?過程中，我?總結了__?_種必備的?翻譯工具：?一是靈格斯?翻譯工具，?里面可__?_簡明俄漢?詞典、新俄?漢詞典、大?俄漢詞典、?俄漢實用工?業技術詞典?;二是百度?搜索工具;?三是Goo?gle搜索?工具;四是?яндех?搜索工具—?—專業的俄?文搜索工具?。翻譯的具?體步驟可如?下：首先可?以現在靈格?斯里查詢不?懂的單詞或?詞組，尋找?最符合原文?的解釋。當?然這只是最?基本的做法?，但是由于?缺少專業的?科技詞典，?在靈格斯往?往是查詢不?出所需的單?詞或語義。?于是，求助?于Goog?le和ян?дех則是?很有必要的?。按照我自?己的經驗來?說，我采取?同時在Go?ogle和?яндех?搜索的做法?，并對同種?搜索工具搜?索結果進行?比較。它們?有著各自的?優缺點。G?oogle?的優點是打?開俄文頁面?的同時可以?同時打開另?外一個翻譯?頁面，即G?oogle?可以自動把?頁面從來源?語俄語翻譯?成漢語，而?缺點是經常?發生翻譯錯?誤，翻譯的?可信度是_?__%。я?ндех的?優點是用俄?語詞組和句?子解釋俄語?詞匯，意義?更準確，更?貼近原文，?而缺點就是?有時用于釋?義的詞匯過?于深奧，過?于專業，相?當于用更專?業的詞匯解?釋專業詞匯?，即難上加?難。所以我?認為最后就?需要用到百?度工具了。?結合Goo?gle和я?ндех的?參考翻譯，?用百度搜索?翻譯過的專?業詞匯，查?看是否有相?同或相近的?專業用語，?之后才確定?出最準確的?譯法。自?己校對，虛?心地向本專?業的老師和?材料學院的?老師請教。?首先進行的?自己去校對?。原以為會?限于“當局?者迷”之說?而不懂查看?、修改自己?的譯文。但?認真看完一?遍譯文之后?才知道自己?的眼睛還算?是銳利的，?檢查出不少?錯誤。比如?最明顯的一?處是有一個?句子翻譯得?不通順，如?果是一個沒?看過原文的?人肯定是看?不懂得。還?有專業術語?的譯錯。但?錯的最離譜?的是編輯排?版上的錯誤?。于是我反?復對照原文?和譯文之后?，及時把發?現的錯誤都?改了過來。?之后我找到?了材料學院?的一個同學?，她的專業?能力一直都?是優異，她?無疑是能夠?幫我校對的?好幫手。我?讓她幫我看?我的譯文，?查找出不符?合材料專業?方面的詞匯?或句子，并?提出相關問?題和相應地?譯法建議，?之后我根據?她的意見參?照原文，采?用了其中可?取的建議。?最后我就需?要找本專業?老師的對我?進行針對性?的指導了。?我把之前摘?錄在本子上?的疑點。難?點句一一請?教老師，比?如應該怎樣?正確分析句?子的結構，?何種情況下?采用拆分語?義翻譯，何?時應該直譯?。老師講得?很詳細很耐?心，似乎想?把自身積累?下來的翻譯?經驗全部都?傳授給我了?。此行確實?受益匪淺，?越來越明白?到做一個合?格的翻譯工?作者不容易?，要想做一?個優秀的翻?譯工作者則?是更難了，?必須同時具?有高水平的?語言能力和?某一領域的?專業知識。?經過幾天?的翻譯工作?，心里感觸?良多，收獲?也頗多，細?細梳理了第?一次真正的?翻譯生涯，?總結出了幾?點體會。?1、翻譯的?工作性質需?要我們仔細?、認真并且?耐心。翻譯?是一項慢中?出細活的工?作，要坐得?住，穩得住?，要一絲不?茍地對待，?字字斟酌，?句句思量，?嚴格遵守“?信、雅、達?”的翻譯標?準，力求把?譯文翻譯得?通順準確，?忠實原文。?2、俄語?和其他學科?知識的積累?。毫無疑問?，要想成為?一個出色的?翻譯工作者?，就必須同?時具有高水?平的語言能?力和某一領?域的專業知?識。這一次?的翻譯實踐?極大拓寬了?我的視野，?積累了不少?專業的俄語?詞匯，也逐?漸認清科技?俄語文章的?翻譯特點。?3、計算?機操作能力?提高，尤其?是俄語打字?的水平。現?在翻譯文章?無不需要借?助于電腦，?翻譯的過程?中直接考驗?了一個人的?打字水平，?現在我的俄?文打字速度?已經相當快?了，即使沒?有俄文鍵盤?照樣能熟練?打字。4?、增加了做?一個合格翻?譯