談中國詩錢鐘書中國詩含有語言形象性、凝練性，結構跳躍性等特點。那么西方國家詩是否也是這么嗎？今天我們就來看看錢鐘書先生是怎樣來看中國詩和西方詩。錢鐘書——玩轉中西文化魔術師１９１０年１１月２１日出生于江蘇無錫縣。周歲抓周，抓了一本書，父親為他正式取名“鐘書”。

１９２０年，入無錫東林小學。父親為錢鐘書改字“默存”，要他少說話。１９２９年，考入清華大學外文系。報考時，數學成績不及格，因中英文成績特優，被破格錄用。１９３５年，以第一名成績赴英國牛津大學埃克塞·特學院英文系留學。與楊絳結婚，同船赴英。３７年畢業并獲副博士學位。又赴法國巴黎大學進修法國文學。散文集:《寫在人生邊上》長篇小說:《圍城》短篇小說集:《人?獸?鬼》學術著作:《宋詩選注》《談藝錄》《管錐編》《七綴集》等。

《圍城》已經有英、法、德、俄、日、西語譯本?！墩勊囦洝肥且徊亢虚_創性中西比較詩論。多卷本《管錐編》，對中國著名經史子古籍進行考釋，并從中西文化和文學比較上闡發、辨析。歸國先后任昆明西南聯大外文系教授、湖南藍田國立師范學院英文系主任。與此同時，他在上海暨南大學、中央圖書館和清華大學執教或任職。1953年后，在北京大學文學研究所任研究員。曾任中國社會科學院副院長。１９６６年錢鐘書、楊絳均被“揪出”，有些人寫大字報誣陷錢鐘書輕蔑領袖著作，錢鐘書、楊絳用事實澄清了誣陷。１９９１年，全國１８家電視臺拍攝《中國當代文化名人》，錢鐘書為首批３６人之一，但他謝絕拍攝。１９９８年１２月１９日，因病在北京逝世。當晚，江澤民總書記親自給錢先生夫人楊絳打電話，對錢先生逝世表示深切悼念。在翌日新華社播出新聞通稿中，出現“永垂不朽”字樣。補充注釋輕鳶剪掠：像輕盈老鷹擦過天空。文中說中國詩跟西洋詩相比顯得簡短輕靈。窮邊涯際：文中指語言文字邊際、深處。窮，盡頭。吞言咽理：文中形容受感動而說不出話語和道理情形。咽，吞咽。拔木轉石：使樹木連根拔起，使大石頭轉動，形容威力大。

板書錢鐘書在這篇演講稿中主要闡述了什么問題?從比較文學立場來闡述中國詩特征。板書

作者談中國詩，歸納了哪些特征？沒有史詩（早熟）詩發展簡短詩篇幅詩技巧詩格調詩內容富于暗示筆力輕淡詞氣安和社交詩多宗教詩幾乎沒有板書

錢先生認為中國詩與外國詩有沒有相同地方呢？

中西詩不但內容相同，而且作風也往往暗合。板書文章結論是什么?

中國詩只是詩，它該是詩，比“中國”更主要；中國詩里有所謂“西洋”品質，西洋詩里也有所謂“中國”成份。

板書內容分析（布局謀篇）談中國詩方法：比較文學特點發展：早熟形式：篇幅短小技巧：富于暗示語言：筆力清淡詞氣平和內容無甚差異觀點：反對中西文化本位中外詩相互影響，共同發展形式異內容同比較板書主題歸納：

文章先談作者論詩根本立場。就是說必須用比較文學觀點來對待，然后重點敘述中國詩各個特點。最終論說中國詩與外國詩雖有詳細特征差異，但沒有本質不一樣，反對中西本位文化論。啟示人們，論詩必須據本國文化根基而加以敘述，只有這么才全方面科學。

板書難句了解例1：“中國詩是文藝觀賞里閃電戰?！薄爸袊L詩也只是聲韻里面輕鳶剪掠。”“閃電戰”“輕鳶剪掠”都比喻中國詩短，能夠一會兒讀完。例2：“鞋子形成了腳，腳也形成了鞋子。”“鞋子”“腳”分別比喻中國詩不允許一字兩次押韻禁律和中國詩篇幅。

板書難句了解例3：“好像我們要看得遠些，每把眉眼顰蹙。”“看得遠”指悠遠意味，“每把眉眼顰蹙”指把詩篇幅弄短。例4：“我愿意換個說法，說這是懷孕靜默。”“懷孕靜默”喻中國詩“言有盡而意無窮”，“狀難寫之景，如在當前；含不盡之意，見于言外”。板書難句了解例5：“中國詩‘比重’確低于西洋詩，好比蛛絲網之于鋼絲網。西洋詩音調像樂隊合奏，而中國詩音調比較薄弱，只像吹著蘆管”“比重”在這里指詩所承載內容以及詩所用篇幅。例6：“有種卷毛凹鼻子哈巴狗兒，你們叫它‘北京狗’，我們叫它‘西洋狗’。《紅樓夢》‘西洋花點子哈巴狗兒’。這只在西洋就充中國而在中國又算西洋小畜生，該磨快牙齒，咬那些談中西本位文化人?！贝司浣涍^對狗不一樣叫法來闡述不論是中國詩還是外國詩，首先它們是詩。后一句諷刺那些對于西方文化不懂裝懂人。

板書難句了解例7：“出門旅行，目標還是要回家，不然無須切記著旅途印象?！贝司溆寐眯凶罱K要回家來闡釋讀中國詩目標詩要使人知道什么是詩。例8：“而且是談話，不是演講，像良心聲音又靜又細?！贝司洹?/p>