醫學英語術語速記

Howtomastermedicaltermrapidly張銀合whatThrombocyto’peniaLympho’cyticLeu’kemia

醫學英語術語:上述這些單詞來源于希臘或拉丁詞根,有特定的醫學含義，我們將之統稱為－醫學英語術語（medicalterm）;

醫學術語學：而將專門研究它的學問稱為－醫學術語學（medicalterminology）:Anintroductiontothelanguageofveterinaryandhumanmedicine

Why三個數字10萬1.0萬0.1萬醫學英語術語究竟有多少?

很難說清楚。最常用的恐怕也不下1萬條左右，若包括較常用的在內總有數萬條；一部比較完全的醫學詞典，通常都收載有10萬條左右的醫學詞匯。而且，隨著醫學及其邊緣科學的迅猛發展，新的術語仍在與日俱增。特別是最近幾十年來，每年差不多要出現1000條左右新術語。因而總的說來，醫學英語術語的條數是一個非常可觀的數量。除了上述三個原因以外，還有一個“詞條冗長”的問題。固然有些醫學英語術語和普通的英語單詞差不多，僅由幾個字母或十幾個字母組成，通過反復地讀和寫能夠記住它們，但也有不少的醫學英語術語，卻是長長的一大串.

請看這樣的醫學英語術語，一般由30個字母組成，如果憑藉我們的記憶能力，硬是把它們一個字母一個字母地連續背下來，顯然也不是一件輕松的事。

How

tomastermedicaltermrapidly

先介紹幾個有關詞結構方面的概念。

詞根是一個單詞的核心詞綴包括前綴和后綴（prefixandsuffix）詞素（morpheme）泛指詞根和詞綴一條醫學英語術語的構成，“原則上”應該是采用來源一致的詞素。當以兩個或兩個以上詞素構成一條醫學英語術語時，為了讀音上的便利，常常需要在兩個詞素之間額外加上一個“連合元音”(也叫“復合形”或“結合形”，Combiningform)。一般說來，在兩個希臘詞素之間常加用元音“O”，而在兩個拉丁詞素之間常加用元音“i”(但有時也有例外)。第一節醫學英語術語

構詞規則

下面先舉出幾個例子，以便取得一個初步印象。希臘詞素連合元音希臘詞素希臘詞素

pyel十o十nephr十itis

詞根(腎盂)詞根(腎)詞尾(炎)

→pyelonephritis腎盂腎炎

希臘詞素連合元音希臘詞素連合元音希臘詞素

leuk+o+cyt+o+peria

詞根(白)詞根(細胞)詞尾(減少，不足)

→1eukocytopenia

白細胞減少

拉丁詞素連合元音拉丁詞素

mult十i十para

詞根(多)詞尾(產，產婦)

→multipara多產婦

醫學術語分類從屬關系：詞根+詞綴關系并列關系：詞根+詞根從屬關系：詞根+詞綴關系gastr+o+itis→gestritis胃炎規則一：后綴以元音開頭，“o”省略leuk+o+cyt+o+penia

詞根(白)詞根(細胞)詞尾(減少）

規則二：后綴以輔音開頭，“o”不能省略→leukocytopenia

白細胞減少第二節常用后綴

簡單后綴復合后綴

簡單后綴:-ia(2),condition

---病，---癥

復合后綴：-emia,-algia,-(o)rrhagia,-ectasia,-malacia,-odynia,-plegia,-uria,-penia單詞重音在倒數第二音節的詞尾-escence(2)adolescence-escent(2)adolescent-ian(2)pediatrician元音+tion(2)accomodation-ious(2)infectious-ate(2)reticulate-ity(2)disability-uria

urinecondition尿（癥）

HEMATURIA(HEMAT/URIA)血尿

-plegia

stroke,paralysis

中風，麻痹THERMOPLEGIA(THERM/O/PLEGIA)

熱射病，中暑-malacia

softening軟化OSTEOMALACIA(OSTE/O/MALACIA)骨軟化

-ectasiaorectasis

stretching,dilatation

擴張，膨脹

nephrectasia(nephr/ectasia)腎擴張-ectasis擴張

angiectasis血管擴張bronchiectasis支氣管擴張-algia

pain痛

arthralgia(atther/algia)關節痛neuralgia神經痛arthralgia關節痛-emia

bloodcondition

血病,血癥

leukemia(leuk/emia)白血病bacteremia菌血癥septicemia敗血癥

hypercholesterolemia高膽固醇血癥-orrhagia

出血

gastrorrhagia(gastr/o/rrhagia)胃出血簡單后綴

-y:condition,act,process

---術，---法，---癥

復合后綴-metry,-otomy,-ectomy,-graphy,-iatry,-ology,-pexy,-plasty,-(o)rrhaphy,-stomy,-scopy,-megaly-scopy(3)

examination,processofexaminingvisually

鏡檢查，視診

laryngoscopy喉鏡檢查

bronchoscopy支氣管鏡檢查

gastroscopy胃鏡檢查

colonoscopy結腸鏡檢查

cystoscopy膀胱鏡檢查

-ostomy

processofmakinganopeningintooraconnectionbetween開口或吻合

造口(術)或吻合(術)

anastomosis吻合術colostomy結腸造口術gastrostomy(gastr/o/stomy)

胃造口術

anastomosis也表示吻合-(o)rrhaphy

suturing,processofsuturing

縫合術hermiorrhaphy

(herni/o/rrhaphy)疝縫術,疝修補術

-rrhaphy

縫合術

colporrhaphy陰道縫合術herniorrhaphy疝縫合術-plasty(4)

surgicalreshapingorrepair成形術

arthroplasty關節成形術

urethroplasty尿道成形術

osteoplasty(oste/o/plasty)骨成形術

成形術-pexyafixingorsettingfirmlyinplacebysuturing

固定術

hepatopexy(hepat/o/pexy)

肝固定手術

-ology(3)

actorprocessofstudying

學

pharmacologypharmac/o/logy)-logist(3)

onewhostudiesandtreats

學者和治療者

urologist(ur/o/logist)

泌尿專家-iatryor–iatrics

healing

愈合,醫........之術podiatry醫足術-graphy(3)

processofrecording

描記術

-graph(3)

thatwhichrecords

描記器

-gram(3)

therecorditself

描記圖

-ectomy

excision,processofcuttingout

切除(術)laryngectomy喉切除術thyroidectomy甲狀腺切除術mastectomy乳房切除術cholecystectomy膽囊切除術appendectomy闌尾切除術

-otomy

incision,processofcuttinginto

切開(術)

laparotomy剖腹術tracheotomy氣管切開術cramiotomy顱骨切開術

-metry

measurement

測量,測定(術）

dynamometry肌力測量法pelvimetry骨盆測量法-megalylarge大atriomegaly心房肥大ventriculomegaly心室擴大splenomegaly脾大typhlomegaly盲腸巨大-e

aninstrument

器械或名詞后綴

復合后綴：-scope,-tome,-cele,-cyte-tome

instrumentforcutting

刀

ARTHROTOME(ARTHR/O/TOME)關節刀-cyte

nounmarker,referringtoacell細胞leukocyte(leuk/o/cyte)白細胞

-cele

hernia,herniation

突出，疝，腫

thyrocele(thyr/o/cele)甲狀腺腫

-scope

instrumentforviewing

鏡

laryngoscope喉鏡bronchoscope支氣管鏡laparoscope腹腔鏡ophthalmoscope檢眼鏡-itis(2)

inflammation

炎癥

hepatitis(hepat/itis)肝炎

-ist

onewhospecializesin……的專家，學者dermatologist(dermat/o/log/ist)

皮膚病專家

-or(er)

referstoadoer,eitherapersonorthing工作者(人或工具)

INCISOR(IN/CIS/OR)切牙

-osis(2)

acondition,usuallyabnormalorpathological

異常或病理情況

SCLEROSIS(SCLER/OSIS)硬化癥

-oma(2)

swelling,tumor

腫脹，腫瘤

sarcoma(sar/oma)肉瘤-ism

acondition,usuallytheresultofapriorcondition

情況，前一情況的結果

embolism(em/bol/ism)栓塞-(i)um(2)

referstoapartinrelationtoawhole,relatedto

部分與整體關系，與…有關

pericardium(peri/cardi/um)心包

epigastrium(epi/gastr/ium)上腹部-ac……的cardiac(cardi/ac)心臟的

-al……的bronchial(bronch/i/al)支氣管的

-ar……的tonsillar(tonsill/ar)扁桃體的

-ic(2)……的

hepatic(hepat/ic)肝的

-eal……的esophageal(esophag/eal)食道

-ary……的ciliary(cili/ary)睫狀的

-ous……的含……的分泌…的

mucous(muc/ous)粘液的

fibrous(fibr/ous)纖維性的

sebaceous(seb/ace/ous)皮脂的-oid(3)

類似，象cystoid(cyst/oid)囊樣的-meter

instrumentformeasuring

測量用器具

thermoneter(therm/o/meter)

溫度計-meter(3)

計、表

spiromet呼吸量計,肺量計ophthalmometer檢眼計-(o)rrhea(1)

flow,discharge

流出，分泌

diarrhea(dia/rrhea)腹瀉

-lysis

dissolution溶解

decomposition解體

hemolysis(hem/o/lysist)溶血-pathy

disease,diseasedcondition

病，病理情況OPHTHALMOPATHY

(OPHTHALM/O/PATHY)眼病

-blast

acellthatisundifferentiated,primitive,embryonic

未分化的原始胚細胞hemocytoblast(hem/o/cyt/o/blast)

成血細胞、原血細胞

-centesis

surgicalpuncturetowithdrawfluid外科穿刺吸液amniocentesis羊膜穿刺術

-centesis穿刺術

Paracentesis穿刺術Thoracocentesis胸腔穿刺術Amniocentesis羊膜穿刺術abdominocentesis腹腔穿刺術-clysis

washing,introductionoffluidforthepurposeofirrigation

洗bronchoclysis(bronch/o/clysis)支氣管灌洗(BRONCH/O/POSIS)

-ptosis

afalling,thedroppingorsaggingofanorgan

落下

nephroptosis(nephr/o/ptosis)腎下垂-ptysis咳、咯

hemoptysis咯血pyoptysis咯膿-(o)rrhexis

rupture

破裂hepatorrhexis(hepat/o/orhexis)肝破裂-sclerosis

ahardening

硬化arteriosclerosis(hepat/o/sclerosis)動脈硬化-stasis

arresting,halting

停止，制止bacteriostasis(bacteri/o/stasis)制菌作用-stenosis

anarrowing,astricture

變狹，狹窄

arteriostenosis

(arteri/o/stenosis)動脈狹窄-