仁愛版英語九年級上冊Unit1Topic1-3知識點及課文翻譯Unit1Topic1知識精講Unit1Topic1單詞take

place[te?k//ple?s]發生，進行

(有計劃)volunteer[v?l?n?t??]n.志愿者bell[bel]n.鐘(鈴)聲；鈴，鐘Africa['?fr?k?]n.非洲disabled[d?s?e?b(?)ld]adj.殘疾的，殘廢的shut[??t]v.關閉，關上

=closeever['ev?]adv.在任何時候，從來rope[r??p]n.繩子，繩索narrow[?n?r??]adj.狹窄的communication[k?mju?n??ke??(?)n]n.交流;交往;通訊various[?ve?r??s]adj.各種各樣的；多姿多彩的report[r?'p??t]n.&v.

報告，匯報keep

in

touch

with

sb.跟……保持聯系relative['rel?t?v]n.親屬，親戚telegram[?tel?ɡr?m]n.電報；電文rapidly[?r?p?dli]adv.快的地，迅速地since[s?ns]prep.自……以后，從……以來reform[r??f??m]n.改革，改良satisfy[?s?t?sfa?]v.使滿意，使滿足medical[?med?k(?)l]adj.醫學的；醫療的cellphonen.移動電話，手機=mobile

phonefax[f?ks]n.傳真；傳真機machine[m?'?i?n]n.機器，機械progress['pr??ɡres]n.進步;進展;v.進展;逐步發展already[??l'redi]adv.已經succeed

in

doing

sth.成功地做了某事pleased[pli?zd]adj.高興的leisuren.空閑，閑暇，業余時間hide[ha?d]v.躲藏；遮擋；隱瞞hide

and

seekn.捉迷藏游戲chess[t?es]n.國際象棋radio['re?d???]n.收音機spare

[spe?]adj.空閑的；空余的

=freerecent[?ri?s?nt]adj.近來的，最近的abroad[?'br??d]adv.在國外；到國外

Unit1Topic1課文翻譯

Unit1Thechangingworld變化中的世界Topic1Ourcountryhasdevelopedrapidly我國發展迅速SectionA1a：（Afteralongholiday,Kangkangishappytoseehisfriends.）（長假過后，康康很高興會見到他的朋友們。）Hi,Jane!Didyouhaveagoodsummerholiday?你好，簡，你暑假過得愉快嗎？Yes.Whataboutyou?是的，你呢？Notbad.Rita,youhavejustcomebackfromyourhometown.Howwasyourtrip?不錯。麗塔，你剛從家鄉回來，你的旅行怎么樣？Great!IwenttomanyplacesnearmyhomeinIndia.Greatchangeshavetakenplacethereandmyhometownhasbecomemoreandmorebeautiful.Wherehaveyoubeen,Jane?好極了！在印度，我去了我家附近的很多地方。那里發生了很大的變化，而且我的家鄉變得越來越美麗了。簡，你去哪里了？IhavebeentoMountHuangwithmyparents.It'sabeautifulplace.ButthereweresomanypeoplethatIcouldn'tfindagoodplacetotakephotos.Andwherehaveyoubeen,Kangkang?我和我的父母去過黃山，那是一個美麗的地方。但是那里人太多了，我都找不到一個好的地方拍照。康康，那你去哪里了？IhavebeentoanEnglishsummerschooltoimprovemyEnglish.Bytheway,where'sMaria?為了提高我的英語水平，我去了一所英語暑期學校。順便問一下，瑪麗亞在哪里？ShehasgonetoCubatobeavolunteerandshewillbebacktomorrow.Listen!Theregoesthebell.她去古巴當志愿者去了，明天將會回來。聽！上課鈴聲響了。SectionB1a：Hi,Maria!Ihaven’tseenyouforalongtime.Youtookpartinsomevolunteeractivitiesduringsummerholidays,didn'tyou?你好，瑪麗亞！好久沒見到你了。你在暑假期間參加了一些志愿者活動，是不是？Yes.Iwasavolunteerinadisabledchildren’shome.是的。我在一所殘疾兒童養育院做志愿者。Cool!Didyoucleanroomsforthedisabledchildren?真棒！你給那些殘疾兒童打掃房間了嗎？Yes,Idid.是的，打掃了。Didyoufeedthem?你給他們喂飯了嗎？No,Ididn't.ButIcookedforthem.不，沒有。但我為他們做了飯。Whatawonderfulexperience!多精彩的一次經歷啊!Yes,itreallywas.I'velearntalotfromit.Ithinkitmakesmehappytohelpothers.是的，確實是這樣。我從中學會了很多東西。我認為幫助別人使我很開心。Howinteresting!Haveyoubeentoanyotherplace?多么有趣??！你去過其他地方嗎？No,Ihaven’t.ThoughIhadnotimetotravel,Istillfeltveryhappy.Whataboutyou?不，沒有。盡管我沒有時間去旅行，但是我仍然感到很開心。你呢？You’resokind.IhavebeentoanEnglishsummerschool.Imadesomenewfriendsthere.Wealsoputonfunnyshowsforagroupofoldpeopleinacommunity.你太好了。我去了一個英語暑期學校。我在那里交了一些新朋友。我們還在一個社區給一群老年人表演了有趣的節目。Great!Tohelpothersmakesushappy.太棒了！幫助別人使我們開心。SectionCChangesinBeijingI'mKangkang.ForthisreportIhaveinterviewedmygrand-mother.ShehaslivedinBeijingformorethanfortyyears.ShehasseenthechangesinBeijingherself.Inthe1960s,thelivingconditionsinthecitywerepoor.Theroadswerenarrowandthereweren'tmanyringroads.Bigfamilieswerecrowdedintosmallhouses.Manyfamiliescouldn'tgetenoughfood.Fewchildrenhadthechancetoreceiveagoodeducation.Peoplehadlittlemoneytoseeadoctor.Andtherewerefewhospitals.Peoplekeptintouchwiththeirfriendsandrelativesfarawaymainlybyletterortelegram.Chinahasdevelopedrapidlysincethereformandopening-up.MoreandmoreringroadsandsubwayshaveappearedandbuildingsinBeijingarebecomingtallerandbrighter.People'slivingconditionshaveimprovedalot.Andtherearemorekindsoffoodandclothestochoosetosatisfypeople’sneeds.ChildrencanstudynotonlyinmodernschoolsbutalsoontheInternet.Peoplecanenjoygoodmedicalcare.What'smore,communicationsarebecomingeasierandquicker--peoplecanusetelephones,cellphones,faxmachinesandtheinternet.Beijinghasmaderapidprogressandithasalreadysucceededinhostingthe2008OlympicGames.Ithinkitisimportanttorememberthepast,liveinthepresentanddreamaboutthefuture.我是康康。為了這份報告，我采訪過我的奶奶。她已經在北京居住四十多年了。她親自眼目睹了北京的變化。在20世紀60年代，城市的生活條件較差。道路狹窄并且沒有很多的環形公路。一個大家庭擠在一間小房子里。許多家庭得不到足夠的食物，極少的孩子有機會接受良好的教育。人們幾乎沒有錢去看醫生，而且醫院很少。人們主要靠信件或電報與遠方的親友保持聯系。自從改革開放以來，中國發展迅速。出現了越來越多的環形路，并且北京的樓房變得又高又明亮。人們的生活條件有了很大改善了。可供人們挑選的食品和衣物的種類也越來越多。孩子們不僅能在現代化的學校里學習，而且還能在網上學習。人們可以享受更好的醫療保健。另外，通訊更加方便快捷---人們可以用電話、手機、傳真機和網絡方式（聯系）。北京取得了快速的進步，它還成功舉辦了2008年的奧運會。我認為記住過去、立足現在、展望未來非常重要。

SectionDPresentPerfect(1)

現在完成時(1)1.I

havebeento

MountHuangwithmyparents.我和我的父母去過黃山.2.She

hasgoneto

Cubatobeavolunteer.她去古巴當志愿者去，明天將會回來。3.China

hasdeveloped

rapidlysincethereformandopening-up.自從改革開放以來，中國發展迅速。4.It

hasalreadysucceeded

inhostingthe2008OlympicGames.它已經成功地舉辦了2008年的奧運會。5.Greatchanges

havetakenplace…那里發生了很大變化。6.I

haven’tseen

youforalongtime.我很久沒見到你了。7.

Have

you

beento

anyotherplace?你曾經去過其他的地方嗎？Yes,Ihave./No,Ihaven’t是的，去過。/不，沒有。Functions功能1.Listen!There

goes

thebell.聽！上課鈴聲響了。2.

Whata

wonderfulexperience!多精彩的一次經歷啊!3.

Though

Ihadnotimetotravel,I

still

feltveryhappy.盡管我沒有時間去旅行，我仍然感到很高興。4.Tohelpothers

makes

ushappy.幫助別人使我們很快樂。5.Ithinkitisimportanttorememberthepast,live

in

thepresentanddream

about

thefuture.我認為記住過去、立足現在、展望未來非常重要。Unit1Topic1知識匯總

Topic1Ourcountryhasdevelopedrapidly.重點短語：1.behappy/glad/pleasedtodosth.

很高興做某事2.notbad

還不錯3.come/go/beback

返回4.takeplace

發生5.bytheway

順便說一下，順便問一下6.have/hasgoneto去了某地（還沒有回來）

Have/hasbeento

去過某地（已經回來）7.learnfrom…

從……學習8.havenotime/moneytodosth.

沒有時間/錢做某事9.puton

穿上，上映10.inthepast

在過去11.atpresent

現在12.seesth.inperson/seesth.oneself/seesth.withone’sowneyes親眼目睹13.inthe1960s

在20世紀六十年代14.thelivingconditions

生活條件15.haveachance/chancestodosth.

有機會做某事

havenochancetodosth.

沒有機會做某事16.receive/have/getagoodeducation

接受好的教育17.keepintouchwithsb.

與某人保持聯系

getintouchwithsb.

與某人取得聯系

losetouchwithsb.

與某人失去聯系18.faraway

遙遠的

farawayfrom…

距……遙遠19.thereformandopening-up

改革開放20.since+時間點/時間段ago/一般過去時的從句

for+時間段21.bepleased/satisfiedwith…

對……感到滿意22.satisfyone’sneeds

滿足某人的需求23.ontheInternet在網上24.makerapidprogress

取得快速的進步25.succeedindoingsth.

成功做某事26.playanimportantpart/role

扮演一個重要的角色27.inone’sspare/freetime

在某人的空閑時間29.placesofinterest/

interestingplaces

名勝古跡30.though/although/eventhough/evenif

雖然，盡管，即使引導讓步狀語從句，不與but連用，但可與still,yet連用。詞形轉換：1.African.

非洲

Africann.非洲人。adj.非洲的，非洲人的2.communicatev.交流

communicationn.

通訊，交流，交往3.rapidadj.快速的，迅速的

rapidlyadv.快速地，迅速地4.satisfyv.使滿意，使滿足

satisfiedadj.滿意的5.succeedv.成功

successfuladj.成功的

successfullyadv.成功地6.recentadj.近來的，最近的

recentlyadv.近來地重點句型：1.—Wherehaveyoubeen?

--IhavebeentoMountHuangwithmyparents.

--你去那兒了？

--我和我的父母去過黃山。2.ShehasgonetoCubatobeavolunteer.她去古巴做一名志愿者。3.Chinahasdevelopedrapidlysincethereformandopening-up.自從改革開放以來中國已經快速發展。4.Greatchangeshavetakenplacethere.那兒已經發生了巨大的變化。5.Ihaven’tseenyouforalongtime.我很久沒有見你了。6.—Haveyoueverbeentherebefore?

--No,Ihaven’t/Yes,Ihave.

--

你曾經去過那兒嗎？

--不，我沒有。/是的，我去過。7.Theregoesthebell.鈴響了。8.ThoughIhavenotimetotravel,Istillfeltveryhappy.盡管我沒有時間去旅行，我仍然感到很開心。9.Ithinkitisimportanttorememberthepast,liveinthepresentanddreamaboutthefuture.我認為記住過去，立足現在和展望未來是很重要的。話題寫作：請根據下列表格的提示,寫一篇題為ChangesinOurHometown的英語短文。內容要點:

過去現在1.舊房1.高樓2.河水骯臟2.河水清澈3.步行、騎自行車上班3.乘公交車、小汽車上班4.道路狹窄4.環形路寬闊5.居住條件差5.居住環境舒適參考范文：ChangesinOurHometownInthepasttenyears,greatchangeshavetakenplaceinourhometown.Inthepast,thereusedtobeoldhouses.Theriverwasverydirty.Theroadswerenarrowandthelivingconditionswerehard.Peoplewenttoworkonfootorbybike.Butnow,therearemanytallbuildingsinmyhometown.Theriveriscleanandthewaterisclear.Therearemanyringroadsandthelivingconditionsarecomfortable.Peopleusuallygotoworkbybusorbycar.Iamgladtoseethesegreatchangesinmyhometown.ButIthinkit’sstillimportanttorememberthepast.Ittellsthatweshouldcherishthepresentlife.Unit1Topic2知識精講

Unit1Topic2單詞probably[?pr?b?bli]adv.很可能，大概cinema[?s?n?m?]n.電影院department

stor百貨公司nearby['n??ba?]adj.附近的，鄰近的adv.在附近，population[?p?pj??le???n]n.人口，人數billion['b?lj?n]num．十億increase[?n'kri?s]v.(使)增加，(使)增大n.增加reach[ri?t?]v.實現；達到；夠得著；到達luckily['l?k?li]adv.幸運地，運氣好地policy[?p?l?si]n.政策，方針Russia[?r???]n.俄羅斯measure[?me??]n.措施，方法social[?s???(?)l]adj.社會的；社交的supply[s??pla?]v.提供，供應n.供應量；供應natural['n?t??r?l]adj.天然的；天生的worse[w??s]adj.更差的,更糟的adv.更差,更糟What’sworse！更糟糕的是so

far到目前為止government[?ɡ?v?nm?nt]n.政府，內閣thanks

to

sb./sth.幸虧，由于paragraph[?p?r?ɡrɑ?f]n.段；段落opportunity[

/??p??tju?n?ti

]n.機會，時機newbornadj.新生的，初生的percent[p??sent]n.百分之······offer['??f?]v.提供（東西或機會）；主動提出surround[s??ra?nd]v.圍繞，環繞garbage[?ɡɑ?b?d?]n.（生活）垃圾，廢物，垃圾場discourage[d??sk?r?d?]v.阻攔，阻止；使灰心local[?l??k(?)l]adj.當地的，本地的capital['k?p?tl]n.首都；資本huge[hju?d?]adj.巨大的，極多的market['mɑ?k?t]n.集市，市場transportation[?tr?nsp?'te???n]n.運輸，運送excellent['eks?l?nt]adj.極好的，優秀的Unit1Topic2同步翻譯

Unit1Thechangingworld

變化中的世界Topic2

Thepopulationindevelopingcountriesisgrowingfaster.

發展中國家的人口增長更快。SectionA1a：Hello,Michael.Ihavejustcalledyou,butyouweren’tin.wherehaveyoubeen?你好，邁克爾。我剛剛給你打了電話，但你不在，你去哪里了？IhavejustbeentoashoppingcenterwithKangkang.I’veneverbeentherebefore,butIdon’twanttogothereanymore.剛才我和康康去購物中心了，我以前從未去過那兒，但我再也不想去那兒了。Why?為什么呢？Becausethereweretoomanypeople.Wegotlostandcouldn’tfindeachother.因為那兒人太多。我們走散了，找不到對方。Badluck!Haveyoufoundhimyet?真倒霉！你已經找到他了嗎？No,hehasprobablygonehome.Let’scallhimupnow.Ireallyhategoingtoaplacelikethat.沒有，他可能已經回家了，我們現在給他打個電話吧。我真的討厭去那樣的地方。SodoI.我也一樣。SectionB(Kangkangisreadingareportonpopulationinthenewspaper.)（康康正在看報紙上一篇關于人口報道。）Wow!Whatalargepopulation!哇！多么龐大的人口?。hat?什么？Look,itsaystheworldhasapopulationof6.8billion.Anditisincreasingby80millioneveryyear.看！報紙上說世界人口已經達到68億了，并且正以每年8000萬的速度增長。Mmm,that'sreallyalot.Whichcountryhasthelargestpopulation?嗯，真的太多了。哪個國家人口最多呀？Chinahasthelargestpopulation.Ithasalreadyreached1.3billion,andIndiaissecondwith1.1billion.中國人口最多，已經達到了13億，印度第二，有11億。What'sthepopulationoftheUSA?美國有多少人口？309million.美國有3.09億。Oh,Isee.Itshowsthatthepopulationindevelopingcountriesislargerthanthatindevelopedcountries,doesn'tit?噢，我明白了。它表明發展中國家人口比發達國家人口多，不是嗎？Yes.What'smore,thepopulationindevelopingcountriesisgrowingfaster.是的。并且，發展中國家人口增長更快！Soitis.Thepopulationproblemismoreseriousindevelopingcountries.是這樣。人口問題在發展中國家更嚴峻。Luckily,Chinahasalreadycarriedouttheone-childpolicytocontrolthepopulation.幸運的是，中國已經實行了獨生子女政策來控制人口增長。SectionC

In2010,theworld'spopulationwasabout6.8billion.MorethanthreebillionpeopleliveinAsianow.That'salmosthalfoftheworld'spopulation.

Chinahasthelargestpopulationintheworld,andaboutonefifthofthepeopleintheworldliveinChina.Becauseofthelargepopulation,thereislesslivingspaceforeachfamily.Anditisdifficultforlotsofpeopletofindjobs.Atthesametime,thelargepopulationhascausedmanyotherdifficultiesforthewholenation.Forexample,itishardforChinatosupplyenergyandthetrafficismuchheavier.Naturalenvironmentarebecomingworseandworse.Thelargepopulationhasbeenaseriousproblem.

Sofar,ourgovernmenthastakenmanymeasurestocontrolthepopulation.Oneisknownastheone-childpolicy.IthasworkedwillincontrollingChina'spopulation.Thankstothepolicy,Chinaisdevelopingquicklyandpeople'slivingconditionsareimprovingrapidly.However,thepopulationproblemisstillseriousinChina.Westillhavealongwaytogo.

2010年，世界人口大約是68億?，F在30多億人居住在亞洲。這幾乎是世界人口的一半。

中國是世界上人口最多的國家，世界上大約五分之一的人居住在中國。由于人口多，每個家庭的居住面積更小了。并且許多人找工作都很困難。.同時，人口多也給整個國家帶來了許多其他的困難。例如，中國很難提供足夠的能源和水來滿足人們的日常需求。大多數城市比以前更擁擠，交通堵塞更嚴重。自然環境越來越糟糕。人口過多已經成為一個嚴峻的問題。

到目前為止，我們政府已經采取許多措施來控制人口增長。其中一項眾所周知的就是獨生子女政策。它在控制中國人口數量方面有了顯著的成效。多虧了這項政策，中國正在迅速發展，人們的生活條件也在迅速改善。然而，人口問題在中國仍然很嚴峻，我們仍然有很長的路要走。SectionDPresentPerfect(Ⅱ)

現在完成時(Ⅱ)1.Ihave

just

calledyou.我剛剛給你打過電話。2.I’ve

never

beentherebefore.我以前從未去過那里。3.Chinahas

already

carriedouttheone-childpolicytocontrolthepopulation.中國已經實施了獨生子女政策來控制人口增長。4.Haveyoufoundhim

yet?你已經找到他了嗎？Functions功能1.Ireally

hate

goingtoaplacelikethat.我真的討厭去那樣的地方。2.

So

doI.我也一樣。3.Itshowsthatthepopulationindevelopingcountriesis

larger

than

thatindevelopedcountries,doesn'tit?它表明發展中國家人口比發達國家人口多，不是嗎？4.China

has

thelargestpopulationintheworld,andaboutone

fifth

ofthepeopleintheworldliveinChina.中國是世界上人口最多的國家，世界上大約五分之一的人居住在中國。5.

Thanksto

thepolicy,Chinaisdevelopingquicklyandpeople'slivingconditionsareimprovingrapidly.多虧了這項政策，中國正在迅速發展，人們的生活條件也在迅速改善。Unit1Topic2知識梳理

Topic2Thepopulationindevelopingcountriesisgrowingfaster.重點短語：1.get/belost

迷路2.badluck

真倒霉3.call/ring/phonesb.(up)=givesb.acall/ring=makeaphonecalltosb.給某人打電話4.not…anylonger=nolonger

不再（時間）

not…anymore=nomore

不再（次數）5.onthephone

通過電話6.inthenewspaper在報紙上7.a/thepopulationof…

……的人口8.increaseby

增加了

increaseto

增加到9.developingcountries

發展中國家

developedcountries

發達國家10.carryout

執行，實施11.theone-childpolicy

獨生子女政策12.onefifth

五分之一13.becauseof

因為，由于

thankstosb./sth.幸虧，由于（具有感情色彩）14.satisfypeople’sdailyneeds

滿足人們的日常需求15.sofar

到目前為止（和現在完成時連用）16.takemeasurestodosth.采取措施做某事17.workwellindoingsth.

在做某事方面卓有成效18.fewerthan

少于，不到（修飾可數名詞）

lessthan

少于，不到（修飾不可數名詞）19.besurroundedby…被……包圍20.closeto…

接近于/在……附近21.discouragedoingsth.

阻止做某事22.firstofall

首先23.belongto

屬于24.offersb.sth.=offersth.tosb.給某人提供某物詞形轉換：1.luckn.幸運

luckyadj.

幸運的

luckilyadv.

幸運地2.Russian.

俄羅斯

Russiann.

俄國人，俄語

adj.俄國的，俄國人的，俄語的3.socialadj.社會的，社交的

societyn.社會4.naturen.自然

naturaladj.

自然的5.developv.

發展

developedadj.

發達的

developingadj.

發展中的

developmentn.

發展重點句型：1.Ihavejustcalledyou.我剛剛給你打過電話。2.I’veneverbeentherebefore.我以前從來沒有去過那兒。3.Haveyoufoundhimyet?你已經找到他了嗎？4.Haveyoueverbeentothecinemanearby?你曾經去過附近電影院嗎？5.--Ireallyhategoingtoaplacelikethat.

--SodoI.(倒裝句)①表示A是B也是：So+be/助動詞/情態動詞+主語②表示A不是B也不是：Neither/Nor+be/助動詞/情態動詞+主語6.--Thepopulationindevelopingcountriesisgrowingfaster.

--Soitis.①表示A是，A的確是：So+主語+be/助動詞/情態動詞②表示A不是，A的確不是：Neither/Nor+主語+be/助動詞/情態動詞7….thepopulationindevelopingcountriesis

largerthan

that

indevelopedcountries.發展中國家的人口比發達國家人口多?？键c：①large/big/small修飾人口多與少②that替代前面所提到可數名詞單數/不可數名詞。those替代前面所提到可數名詞復數。8.Whatalargepopulation!好多人口！9.Whichcountryhasthelargestpopulation?哪個國家有著最多的人口？10.What’sthepopulationofChina?中國的人口有多少？11.ThepopulationofChinais

1.3billion.中國人口是13億。China

has

thepopulationof1.3billion.中國有13億的人口。話題寫作：

根據下面提示寫一篇80詞左右的日記。（1）5月1日，星期六，天氣晴朗；（2）上午9點，我和同學們一起去農村參觀，沿途看到許多稻田、樹林、工廠、商店和學校；（3）10點到12點我們參觀了10戶農家，了解到不少農民因種菜和養蠶而致富，有的還買了彩電，生活比以前好多了。據說有幾位美國朋友還要來參觀呢！（4）祝愿他們的生活越來越好。參考詞匯:養蠶raisesilkworms參考范文：May1st,Saturday

SunnyAtnineinthemorning,Iwenttothecountrysidewithmyclassmates.Onthewaywesawmanyricefieldsandwoodsonbothsidesoftheroad.Farmershavebuiltfactories,shopsandschoolsinmanyvillages.Betweentenandtwelvewevisitedtenfamilies.Manyfarmerswhogrewvegetablesandraisedsilkwormsbecamerich.SomefamilieshaveboughtcolorTV.Theirlifeismuchbetterthanbefore.It’ssaidthatsomeAmericanfriendswillcometovisittheirvillage,too.Ihopethefarmers’lifewillbebetterandbetter.Unit1Topic3知識精講

Unit1Topic1單詞in

fact[?n'f?kt]事實上，其實=

as

a

matter

of

factblock[bl?k]n.街道（區）；（方形平面）大塊artist['ɑ?t?st]n.藝術家，（尤指）畫家millions

of大量；數以百萬計visitor

n.游客；來訪者；參觀者industry[??nd?stri]n.行業；工業chemistry['kem?stri]n.化學；化學物term[t??m]n.學期；詞語；措辭program['pr??gr?m]n.計劃，方案；節目homeless['h??ml?s]adj.無家的manage[?m?n?d?]v.完成；能解決;經營treatment[?tri?tm?nt]n.療法；治療training['tre?n??]n.訓練，培訓immediately[??mi?d??tli]adv.立刻，立即secretary[?sekr?tri]n.秘書helpern.幫手，助手club[kl?b]n.俱樂部engineer[?end??'n??]n.工程師；技師wound[wu?nd]n.創傷,傷口;v.傷,傷害basic['be?s?k]adj.基本的，基礎的human['hju?m?n]adj.人的n.人=human

beingsvalue[?v?lju?]v.重視，珍視n.價值period[?p??r??d]n.一段時間，時期shelter[??elt?]n.收容所；遮蔽物earn[??n]n.掙錢；掙得，贏得drug[dr?ɡ]n.毒品；藥，藥物mental[?ment(?)l]adj.精神健康的；思想的on

purpose故意，有意地whatever[w?t?ev?]pron.無論什么,不管什么effect[??fekt]n.影響，結果；效果steal[st??l]v.偷，竊取support[s??p??t]v.幫助，援助；支持phrase[fre?z]n.短語，詞組according

to據······所說，按······所報道contextn.上下文；語境；背景laborern.體力勞動者,勞工,工人cruel[?kru??l]adj.殘酷的，冷酷的project[?pr?d?ekt]n.專題研究;項目;方案aid[e?d][e?d]primary[?pra?m?ri]adj.小學教育的；主要的；contribution[?k?ntr??bju???n]n.貢獻；捐款moral[?m?r(?)l]adj.道德（上）的development[d??vel?pm?nt]n.發展；開發respect[r??spekt]v.尊敬，尊重importance[?m?p??t(?)ns]n.重要性，重要continue[k?n?t?nju?]v.持續，繼續做college[?k?l?d?]n.(美國)大學;(英國)學院indeed[?n?di?d]adv.真正地；實際上method[?meθ?d]n.方法，辦法teenager[?ti?ne?d??]n.青少年hardly['hɑ?dli]adv.幾乎不plenty[pli?zd]pron.大量,眾多,充足n.充足,大量sunshine['s?n?a?n]n.陽光，日光sunbathev.沐日光??；曬太陽beach[bi?t?]n.海灘，海濱volleyball[?v?l??b??l]n.排球culturaladj.文化的surf[s??f]v.(互聯網上)沖浪，瀏覽

Topic3同步翻譯

Unit1Thechangingworld變化中的世界Topic3Theworldhaschangedforthebetter世界變得更加美好了SectionA1a：(HelenandBobaretalkingonthephone)（海倫和鮑勃正在打電話。）YouhavebeeninnewYorkforalongtime.Howdoyoulikelivingthere?你在紐約很時間了。你覺得住在那兒怎么樣？It’sgreat.Ireallyloveit.好極了，我真的很喜歡。ButIheardthatthelocaltrafficwasterribleandalmosteveryonedrovetoofast.但我聽說當地的交通很糟糕，而且幾乎每個人都開車太快。Oh,youwillgetusedtoitverysoonifyoucome.噢，如果你來，你很快就會習慣的。Ialsoheardthestreetsweredirty.我還聽說街道很臟。Theyusedtobe,butthecityhasimprovedalotsinceIcamehereafewyearsago.過去是這樣，但自從幾年前我來到這兒之后，城市（面貌）已經改善了很多。Isn’titdangeroustolivethere?難道住在那兒不危險嗎？Well,itwasinthepast,butit’squitesafenow.Asamatteroffact,it’sawonderfulplacetolive.Nearourblock,therearebeautifulparks,goodschools,famousmuseumsandexcellentrestaurants.Andyoucangotoplays,concertsandoperaseverydayifyoulike.Youmustcomeforavisit.ThenyoucanseenewYorkyourself.噢，過去很危險，但現在很安全。事實上那是一個極好的居住地。在我們街區附近有美麗的公園，好的學校，著名的博物館和豪華的飯店。如果你喜歡，你可以每天去看戲劇、欣賞音樂會和歌劇。你一定要來紐約參觀，那樣你可以親自看一看紐約。SectionB1a：Whatareyoureading,Jane?簡，你在看什么?I’mreadinganewspaperfromCanada.Martinshowedmeaninterestingarticle.Itisaboutaprogramthathelpshomelesspeople.我在看一份加拿大的報紙，馬丁介紹了一篇很有趣的文章。它是關于救助無家可歸的人的一個計劃。AretherehomelesspeopleinCanada?加拿大有無家可歸的人嗎？Oh,yes.Manycountrieshavehomelesspeople.Thearticlesaysonecityhasawonderfulprogram.Sinceitstarted,ithashelpedhundredsofpeoplereturntoworkandliveanormallife.噢，有。許多國家都有無家可歸的人。這篇文章中寫道有個城市有一個極好的計劃。自從計劃實施以來，已經幫助數以百計的人重返工作崗位，從而使他們過上正常的生活。Thatsoundsgreat!Howdotheymanageit?

聽起來好極了！他們是如何做的？Well,oncetheyfindpeopleinneed,theydecideonsuitablewaystoofferthemhelp.噢，他們一旦發現處在困境中的人，就選定適當的方式來給他們提供幫助。Canthehomelesspeoplegetenoughfood,homesandmedicaltreatment?無家可歸的人能夠獲得充足的食物、住所和醫療嗎？Yes.Andit’snotonlythat.Theprogramalsoprovidesthemwithjob

trainingsothattheycanfindjobsagain.是的，還不知這些。這個還向他們提供職業培訓，以便他們能再次找到工作。Ithinkitisimportantforthesepeopletofeelgoodaboutthemselves.我認為對于這些人來說自信心是很重要的。Youareright.Theworldhaschangedforthebetter.

你說對了。世界已經變得更加美好了。SectionC

Oneofthemostbasichumanneedsisahome.Ahomeisasafeplace.Whilemostpeoplearoundtheworldvaluetheirhomes,therearemanypeopleineverycountrywhoarehomeless.

Somepeoplearehomelessforashortperiodoftimebecausetheyaremovingfromoneplacetoanother,andotherpeoplearenotabletofindahome.Theymustliveonthestreetsorinashelter.

Therearemanycausesofhomelessness.Sometimespeoplecannotkeepahomebecausetheydonotearnenoughmoney,orbecausetheydonothaveajob.Sometimespeoplearehomelessbecausetheyhaveaproblemwithdrugsorbecausetheyhaveamentalillness.Nooneiseverhomeless

onpurpose.

Whateverthecauseofhomelessnessis,theeffectsarethesame.Homelesspeoplemustworkveryhardtolive.Theycannotraisetheirchildren.Sometimestheymuststealfoodjusttoeat.Thegovernmentineverycountryhasworkedformanyyearsto

support

thehomelessbutmoreneedstobedone.Wemustthinkofthehomelessaspeople,notjustasproblems.

人類最基本的需求之一是家。家是一個安全的地方。盡管世界上大多數人都珍視他們的家，但是每個國家卻總有很多無家可歸的人。

有些人只是短時間的無家可歸，因為他們從一個地方搬到另一個地方，而其他的人沒有能力找到家。他們必須住在街上或收容所。

有許多原因造成無家可歸。有時不能養家是因為他們沒有掙到足夠的錢，或者因為他們沒有工作。有時人們無家可歸是因為他們存在毒品問題或是精神疾病。在任何時候都沒有人想故意無家可歸。

不管是什么原因造成了無家可歸，其結果總是相同的。無家可歸的人必須努力地維持生計。他們養不起孩子，有時他們必須偷東西吃。多年以來，每個國家的政府都在設法援助這些無家可歸的人，但需要做的還很多。我們必須關心無家可歸的人，而不是僅僅把無家可歸視為（社會）問題。SectionDPresentPerfect(Ⅲ)

現在完成時(Ⅲ)1.You

havebeenin

newYorkforalongtime.

你在紐約很時間了。2.Thecity

hasimproved

alot

since

I

came

hereafewyearsago.

自從幾年前我來到這兒之后，城市（面貌）已經改善了很多。3.

Since

it

started,it

hashelped

hundredsofpeoplereturntoworkandliveanormallife.自從計劃實施以來，已經幫助數以百計的人重返工作崗位，從而使他們過上正常的生活。Functions功能1.Oh,youwill

getusedto

itverysoonifyoucome.噢，如果你來，你很快就會習慣的。2.

Asamatteroffact,it’sawonderfulplacetolive.事實上那是一個極好的居住地。3.Youmustcomefora

visit.

你一定要來參觀.4.Well,oncetheyfindpeopleinneed,theydecide

on

suitablewaystoofferthemhelp.噢，他們一旦發現處在困境中的人，就選定適當的方式來給他們提供幫助。5.Theprogramalsoprovidesthem

with

jobtrainingsothattheycanfindjobsagain.這個還向他們提供職業培訓，以便他們能再次找到工作。

ProjectHope

ProjectHopeisaneducationprogramtohelpstudents.ItbuildsschoolsinthepoorestpartsofChinaandithelpspoorfamiliesaffordaneducationfortheirchildren.

SinceProjectHopestartedin1989,Ithasdoneverywell.By2012,ProjectHopehadraised8.73billion

yuan.Withthismoney,ithasaided4.5millionchildrentogotoschoolsandithasbuilt18002HopePrimarySchools.

ProjectHopehasmadeimportantcontributionstoboththeeducationandthehealthofchildren.Formorethan20years,

ProjectHopehasencouragethemoraldevelopmentandmodernthinkingofstudents.Asaresult,thestudentsinHopeschoolsrespecttheirteachers,aidthepoor,andhelponeanother.ProjectHopeisthebest-knownandmostsuccessfuleducationprograminChina.WithoutProjectHope,thereisariskthatmanychildrenwouldhaveanunhappyfuture.

希望工程是一項幫助學生的教育事業。它在中國最貧困的地區建立學校，并且幫助貧困家庭擔負孩子的教育費用。

希望工程自從1989年創辦以來，成績顯著。到2012年，希望工程籌集的資金已有87.3億元。希望工程用這些錢資助了450萬名兒童上學，建立了18002所希望小學。

希望工程對兒童的教育和健康都作出了重大貢獻。二十多年來，希望工程促進了學生的德育發展和現代意識。因此，希望工程的學生尊重老師，救助窮人，互相幫助。在中國，希望工程是最出名、最成功的教育事業。要是