98989新見解英語第二冊：第36課課文詳解及語法解析課文詳注Furthernotesonthetext1.?shehopestosetupanewworldrecord.??她希望創一項新的世界紀錄。setup是個固定短語，它的含義之一為“創立”、“成立”，能夠指某個詳細的事物，如setupaschool(創立一所學校)，也能夠指抽象的，如某個機構、組織等。aworldrecord常用于指體育方面的世界紀錄。2.?manypeoplefeethatsheissuretosucceed.??好多人認為她必定能成功。feel在此處為及物動詞，表示“認為”、“相信”等：Tomfeelsthathecanpasstheexamination.湯姆認為他能經過此次考試。Myparentsfeelthattheycanbelieveinyou.我父親母親認為他們能夠相信你。sure在這里表示“必定會”、“必定會”，后邊平時跟帶to的不定式：Billyissuretowintherace.比利必定會贏得這場比賽。Ifyoudon'tworkhard,youaresuretofailinthenextexam.你假如不用功學習，下次考試必定會不及格。989893.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.明天他將憂慮地凝視著女兒游過這段漫長的距離抵達英國。這句話中主句的時態為將來推行時(cf.第13課語法)，時間狀語從句表示的誠然也是將來的動作，但用的是一般現在時，再如：I'llbemeetingheratthestationwhenshearrivestomorrow.她明天抵達時我將在車站接她。Whenyoucomebacktothevillagenextyear,you'llhavegreatsurprise.等明年你回村時，你會大吃一驚的。4.Debbieintendstotakeshortrestseverytwohours.黛比計劃每兩小時歇息一下。(1)rest作“歇息”講時，能夠是可數名詞，也能夠是不能夠數名詞：Todayismydayofrest.今天是我的歇息日。Afteralongrest,hewentonwithhiswork.在好好歇息一下今后，他又連續工作了。(2)every用在表示時間的名詞以前時可譯為“每”：Debbiephoneshermothereverythreedays.98989黛比每隔兩天給她母親打次電話。語法Grammarinuse將來時goingto和will相同也常用來預知將發生的事。口語里經常用goingto，特別指不久立刻發生的事，但在正式的書面語中平時用will時，一般多用

而不用goingto

goingto而不用

。在非正式語體中，要表表示圖、打算will;goingto有時能夠表示說話人也許對立刻發生的事開初有所認識：Hehasdecidednottobuyahousebecausehe'sgoingtoleavethecountrysoon.他決定不買房屋，因為他不久將走開這個國家。(可能開初有所認識)They'regoingtobemarriedsoon.他們不久將成婚。(表示開初有所認識)假如表示說話時決定去做某事，或許表示建議、懇求、必定或不用然等含義時，要will而不用goingt