1、紡織品英語詞匯braided fabric編織物deformation變形；走樣fast colours不褪色；色澤結實punch work抽繡embroidery刺繡品acetate fibre醋酯纖維hemp大麻damp proof防潮 sanforizing, pre-shrunk防縮textiles紡織品crochet鉤編編織物 gloss, lustre光澤synthetic fibre合成纖維chemical fibre化學纖維jute黃麻gunny cloth (bag)黃麻布袋 mixture fabric, blend fabric混紡織物woven fabric機織織物sp

2、un silk絹絲linen麻織物woolen fabrics毛織物品cotton textiles棉紡織品cotton velvet棉絨cotton fabrics棉織物品non-crushable耐縐的viscose acetal fibre黏膠纖維matching, colour combinations配色rayon fabrics人造絲織物artificial fibre人造纖維crewel work絨線刺繡 mulberry silk桑蠶絲, 家蠶絲silk fabrics絲織物silk spinning絲紡linen cambric手帕亞麻紗plain素色figured silk

3、提花絲織物jacquard提花織物applique embroidery貼花刺繡discolourization褪色mesh fabric網眼織物bondedfibre fabric無紡織物embroidered fabric繡花織物flax亞麻linen yarn亞麻紗knitting針織knitwear針織品hosiery針織物textile fabric織物ramee, ramie苧麻tussah silk柞蠶絲calico白布；本布serge嗶嘰camel hair cloth長毛駱駝絨plush長毛絨tweed粗花呢overcoating外套呢satin緞子 flannel法蘭絨wo

4、rsted flannel精紡法蘭絨canvas帆布valetin立丁tartan格子呢 admiralty cloth海軍呢cotton prints花布gabardine華達呢 pongee繭綢brocade錦緞khaki drills卡其布reversible khaki雙面卡cashmere開司米anti-pressing standing velvet抗拉力絨sheetings闊幅平布；被單布faille, bengaline, tussore羅緞melton麥爾登呢wool serge毛嗶嘰cotton cloth, cotton piecegoods棉布bleached cott

5、on cloth漂白棉布 cotton serge棉嗶嘰cotton sateen棉緞cotton poplin棉府綢cotton pongee棉繭綢 cotton plush棉織長毛絨cotton gabardine棉織華達呢palace派力斯seersucker, blisger crepe, plisse crepe泡泡紗georgette喬其紗herringbone人字呢；海力蒙flannelette絨布taffeta塔夫綢cotton venetians泰西緞broche quilts提花床單布mosquito netting蚊帳紗grass cloth夏布 mackintosh c

6、loth橡膠防雨布drills斜紋布embroidered gauze繡花紗羅linen, linen cloth亞麻布linen canvas亞麻帆布 linen checks亞麻格子布iondanthren cloth陰丹士林布camblet羽紗tapestry satin織錦緞crepe satin縐背緞bobbin net羅紗 acrylic fibres腈綸artificial cotton人造棉artificial silk, rayon人造絲artificial wool人造毛 capron, kapron卡普綸 dacron, terylene確實良modelon毛滌綸nylo

7、n錦綸耐綸 nylon chiffon尼龍薄綢orlon奧綸terylene滌綸trueran棉滌綸vinylon維尼綸clothes衣服，服裝wardrobe服裝clothing服裝habit個人依習慣，身份而著的服裝ready-made clothes, ready-to-wear clothes成衣garments外衣town clothes外衣double-breasted suit雙排扣外衣suit男外衣dress女服tailoredsuit女式西服everydayclothes便服three-piecesuit三件套trousseaulayette嬰兒的全套服裝uniform制服o

8、veralls工裝褲 rompers背帶褲formal dress禮服tailcoat, morning coat大禮服evening dress夜禮服dress coat, tails燕尾服，禮服nightshirt男式晚禮服dinner jacket無尾禮服美作：tuxedofull dress uniformfrock coat雙排扣長禮服gown, robe禮袍tunic長袍overcoatcoat女外套topcoat夾外套fur coat皮外套three-quarter coat中長外套dust coat風衣mantle, cloak斗篷poncho人的一種斗篷sheepskin j

9、acket羊皮夾克pelisse皮上衣jacket短外衣夾克anorak, duffle coat帶兜帽的夾克，帶風帽的粗呢外套hood風帽scarf, muffler圍巾shawl大披巾knitted shawl頭巾，編織的頭巾fur stole毛皮長圍巾muff皮手筒housecoat, dressing gown晨衣美作：dustershort dressing gown短晨衣bathrobe浴衣nightgown, nightdress女睡衣pyjamas睡衣褲美作：pajamaspocket衣袋lapel上衣翻領 detachable collarwing collar漿翻領V-ne

10、ckV型領sleeve袖子cuff袖口buttonholeshirt襯衫blouse緊身女衫T-shirt短袖圓領衫，體恤衫vest美作：undershirtpolo shirt球衣middy blouse水手衫sweater運動衫short-sleeved sweaterroll-neck sweater高翻領運動衫round-neck sweater圓領運動衫suit, outfit, ensemble套服twinset兩件套，運動衫褲jerkin獵裝kimono和服ulster一種長而寬松的外套jellaba, djellaba, jelab帶風帽的外衣cardigan襟毛衣mac, m

11、ackintosh, raincoat橡膠雨衣trousers褲子jeans牛仔褲short trousers短褲knickers褲knickerbockersplus fours高爾夫球褲，半長褲 braces背帶美作：suspendersturnup褲角折邊,挽腳breeches馬褲belt褲帶skirt裙子divided skirt, split skirt裙褲underskirt內衣underwear, underclothes內衣褲underpants, pants美作：shortsbriefs短內褲,三角褲panties女短內褲knickers女半短內褲，男用燈籠短褲brassie

12、re, bra乳罩corselet緊身胸衣stays, corset束腰，胸衣waistcoat背心slip, petticoatgirdle腰帶 stockings長襪suspenders襪帶美作：garterssuspender belt吊襪腰帶美作：garter beltsocks短襪tights, leotardhandkerchief手帕 bathing trunks游泳褲bathing costume, swimsuit, bathing suitbikini比基尼泳衣apron圍裙pinafore帶護胸圍裙shoe鞋sole鞋底heel鞋后跟lace鞋帶moccasin鹿皮鞋pa

13、tent leather shoes黑漆皮鞋boot靴子slipperssandal涼鞋canvas shoes, rope soled shoes帆布鞋clog木拖鞋galosh, overshoe套鞋glove手套tie領帶美作：necktiebow tie蝶形領帶cravat領巾cap便帽hat帶沿的帽子bowler hat禮帽top hat高頂絲質禮帽Panama hat草帽beret貝蕾帽peaked cap, cap with a visorbroad-brimmed straw hat寬邊草帽headdress頭飾turban頭巾natural fabric自然纖維游泳衣cott

14、on棉silk絲wool毛料linen麻synthetic fabric混合纖維acryl壓克力polyesternylon尼龍worsted呢料cashmere羊毛patterns把戲tartanplaid格子花美作：tartandot圓點花stripe條紋flowerpattern花紋把戲veil面紗24L BUTTON 24 號鈕6 FEED PIQUE 6模珠地ACCESSORY 輔料BACK ACROSS 后背寬ACROSS MEASURE 橫量ACRYLIC 腈綸ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘襯ANTIQUE BRASS COATING 鍍青古銅A

15、NTISTATIC FINISH 防靜電處理APPAREL 成衣APPEALING LOOK 吸引人的外表APPROVAL SAMPLE 批辦APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 簽名批辦ARMHOLE 夾圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并局部ATTACH COLLAR 上領ATTACH LABEL 上商標ATTACHMENT 車縫附件BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE 后背寬BACK STITCH 返針，回針BACKLESS DRESS 露背

16、裝BAR CODED STICKER 條形碼貼紙BARGAINING 討價還價BAR-TACK 打棗BASTE 假縫BATILK 蠟染BEARER 袋襯BEARER & FACING 袋襯袋貼BEDFORD CORD. 坑紋布，經條燈心絨BELL BOTTOM 喇叭褲腳BELLOWS POCKET 風琴袋BELT 腰帶BELT-LOOP 褲耳BIASCUT 斜紋裁，縱紋裁BIFURCATE 分叉BINDER 包邊蝴蝶，滾邊蝴蝶BINDING 包邊BINDING OF SLV. OPENING R 折BINDING OF TOP VENT 面叉包邊BINDING TAPE 包邊BINDING/B

17、OUND 滾條BLANKET 毛毯，地毯BLEACH 漂白BLEACH SPOT 漂白污漬BLEEDING 洗水后褪色BLEND FIBRE 混紡纖維BLENDS 混紡BLIND STITCH 挑腳線步BLOUSE 女裝襯衫BODY PRESSING 衫身熨燙BODY RISE 直浪BOTTOM 衫腳，下擺BOTTOM VENT OF SLEEVE 細側BOTTOMS 下裝BOX-PLEATED 外工字褶BOY”S STYLE FLY / LEFT FLY 男裝鈕牌，左鈕牌BRAID 織錦，織帶BRANCH 分公司BREAK STITCHES 斷線BRIEFS 男裝緊身內褲BROCADE 織錦

18、，織帶BROKEN STITCHING 斷線BUBBLING 起泡BUCKLE 皮帶扣BUCKLE-LOOP 皮帶扣BULKPRODUCTION 大量生產BUNDLE CODE 扎號BUNDLING 執(zhí)扎BUTTON 鈕扣BUTTON STAND 鈕門搭位BUTTON-HOLE 鈕門 / 扣眼BUTTON-HOLING 開鈕門BUTTONING 釘鈕BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用釘鈕機釘鈕C/B VENT 后中叉有搭位/重疊位CALICO / GRAY CLOTHES 胚布 CARDBOARD 紙板CARDED 粗疏CARE LABEL 洗水嘜CARTONNING

19、裝箱，入箱CASEPACKLABEL 外箱貼紙CASH POCKET 表袋 CASUAL WEAR 便裝CATCHING FACING 鈕子CENTER BACK 后中CENTER CREASE FOLD 中骨對折CENTER CREASE LINE 中骨線CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 認可加工廠CHAIN STITCH M/C 鎖鏈車CHAINSTITCHES 鎖鏈線步CHAMPRAY 皺布CHEMISE 寬松服裝CHEST/BUST 胸圍CHIC 時髦的，流行的CIRCULAR KNIT 圓筒針織布CLASSIC LOOK 經典款式CLAS

20、SIFICATION 分類CLEAN FINISH 還口CLEAN FINISH OF TOP VENT 面叉還口CLEAN FINISH WITH 1/4“ SINGLE NEEDLE 1/4“ 單針還口CLOSE FITTING 貼身CLOSE SIDE SEAM 埋側骨COATING 外套外套COIN POCKET 表袋COLLAR 領子COLLAR BAND 下級領COLLAR FALL 上級領COLLARNOTCH 領扼位COLLAR POINT 領尖COLLAR STAND 下級領COLLAR STAY 領插竹COLLECTION 系列COLOR SHADING 色差COMBED

21、精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION 構造細節(jié)CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER 勞工流失把握CORDUROY 燈心絨COSTSHEET 本錢單COTTON STRING 棉繩COVERINGSTITCHING 拉冚線步600類 CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皺處理CREASE LINE 折線CREPE DE-CHINE 皺布CROSSCROTCH 十字縫CROSS CUT 橫紋裁CROTCH POINT 浪頂點CTN. NO. 箱號CUFF 雞英，介英CUFFATTACHING

22、TOSLEEVE 車雞英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING 袖側CUFFED BOTTOM HEM 反腳，假反腳，腳級CUFFLESS BOTTOM 平腳CURVED POCKET 彎袋CUT & SEWN 切駁CUTTING PIECE 裁片CUTTING PIECE NUMBERING 給裁片編號D.K. JACQUARD 雙面提花針織 DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 針孔DECORATIVE STITCHING 裝飾間線DELIVERY DATE 落貨期DENIER 旦尼爾DENIM 牛仔DENSITY 密度DESIGN SKETCH 設計圖DESIGN

23、ED FEATURE 設計特征DIMENSION 尺寸、尺碼DINNER JACKET 晚禮服DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污跡DIRTY SPOT 污點DISCOUNT / SALES OFF 打折DOBBY 織花布DOUBLE CUFF 雙層雞英DOUBLE END 雙經DOUBLE JETTED POCKET 雙唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 雙針埋夾DOUBLE PICK 雙緯DOUBLING 并線DRESS COAT 禮服DRESSING ROOM 試衣間DRILLING 鉆孔位DRY-CLEANED 干洗DUCK 帆布DYING 染

24、色EASING 容位EDGE STITCHING 間邊線EDGE TRIMMER 修邊器EDGE-FINISHING 邊腳處理EDGE-STITCH DART 邊線褶EDGE-STITCHING W/ 1/16“ 1/16“的邊線ELASTIC 橡筋ELASTIC WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身出橡筋褲頭ELBOW WIDTH 肘寬EMBROIDERY PATCH 繡花章EPAULET 肩章EVENING GOWN SET 晚睡袍EXCELLENT STYLE 秀麗的款式EXCESSIVE THREAD ENDS 多余的線頭EXECUTIVE WEAR 行政

25、裝EXPIRY DATE 有效期EXPORT CARTON 出口箱EXTENSION OF WAISTBAND 褲頭搭咀EYELET 鳳眼FABRIC 布料FABRIC CONSTRUCTION 布料構造FABRIC DEFECTS 布疵FABRIC RUNS 走紗FABRICSHADING 布料色差FABRIC SWATCH 布辦FABRIC WIDTH 布封FABRICATION / FABRIC 布料FACING 貼FACING TO OUT-SIDE 折向側骨FALSE FLY 暗鈕牌FALSE PLACKET 假明筒，假反筒FASHION 時裝FELL SEAM 埋夾FIGURE-C

26、LINGING 緊身的，貼身胸圍FILAMENT 長纖絲FINAL APPEARANCE 最終外觀FINISHED APPEARANCE 完成后的外觀FITTING 試身FLAMEPROOF FABRIC 防火布FLANNEL 法蘭絨FLARESKIRT 喇叭裙FLAT MACHINE 平車FLAT SEAM 平縫FLAX 亞麻FLOW CHART 流程圖FOLD AND PACK 折疊包裝，折裝FOLD BACK FACING 原身出貼FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原身雙層鈕筒FOLD FRONT EDGE 折前幅邊FOLD LINE 折線其它常用詞匯short in s

27、ize 斷碼outofseason 過季的on sale 換季leftover stock 庫存尾貨BAGGY PATCH POCKE 立保護袋HTM “HOW TO MEASURE“IN GUIDELINE)flatknit 橫機W/R WATERPROOF 防水處理PXpriceleadtime 生產周期TARPULIN 防水布flatlock 蝦須線FLEECE 抓毛布,磨毛布針織WAFFLE 華夫格針織布eyelet buttonhole sewing machine 圓頭鎖眼機ribstop 假設隱假設現(xiàn)的格子RINGSLUBFULLYSTRETCHCROSS-FIREDENIM 雙

28、向竹節(jié)彈力牛仔ANTIQUE WASH / RETRO FINISHING 懷舊洗 / 懷舊處理Rib1*1Emerized1*1起絨羅紋windproof sleeve openning 防風袖口GBPGreatBritainPound 英鎊easycare 免燙sequin 燙石RHINSTONE 燙石hand loom 手織樣，指生產大貨前，需打一小塊布樣，確認顏色，格型，效果BEADING 釘珠circular kniting machines 針織大圓機boxer 平腳褲 / 孖煙通PMS 潘通色卡pressing cloth 水布熨燙服裝時掩蓋在上面的布press cloth of

29、 wool 熨燙服裝用的較厚的墊布tailor”spressboard 燙凳熨燙服裝用的工具 egg pad 鐵凳熨燙肩部等部位的工具clapper 拱形燙木燙后袖縫、擺縫等的工具tailor”s hem 布饅頭braces skirt 吊帶裙roll 疋，一疋布就是一卷布press button 急鈕，也叫五抓鈕ring press button 圈面的急鈕cap press button 帶帽的急鈕strik-off 印花打樣, 是手刮樣，用于針織印花面料打樣中的稱呼。sliver lurex=sliver glitter 一種看起來帶閃光效果的銀線,多見于繡花Heavy Jersey 雙

30、紗汗布A & E American & EfirdInc.美國線業(yè)公司，這是一個線業(yè)巨無霸公司，產品有上萬種scalloped 貝殼邊minize (minze) color 淺綠色icecolor 淺藍色AOP all over printingazodyes 偶氮染料SADDLEWIDTH 臀圍babyhem 小折邊N/A NOT ACCEPTABLE 不要求popper 五爪扣l/dleadtimeO/LOVERLOCKstrike-off 把戲INTERLOOP 衛(wèi)衣布FLEECE 抓毛布TERRY 毛巾布swingticket 吊牌drop needle 就是漏針，專業(yè)點叫抽針或抽條

31、，廣東人寵愛叫“抽窿“，就是織布的時候其中有的針位不排針，使織出來的布有凹條，形成間條花紋shell pink / peach beige 血牙色ayer 噴水壺熨燙時噴水用handle order =Merchandiser3-PLYS EXPORT CARTON 三坑紙箱ALLOVEREMBROIDERY 全身繡花BARTACK 打棗BUTTON STAND 鈕門搭位鈕子CLOSURE 門襟COLLAR FALL 上級領COLLARSTAND 下級領COLLAR STAY 領插竹COLOR/SIZE BREAKDOWN 尺碼安排CONCEAL ZIPPER 隱形拉鏈CONTENT LABEL 成分嘜CONTRAST COLOR STITCHING 撞色線步COTTON STRING 棉繩CREASE LINE 褲中骨CROSSCROTCH 十字骨CROSS CUT 橫紋裁CROTCH 浪頂DENSITY 密度ELASTIC 橡筋EPAULET