1、家具術語(中英對照01):1中密度維板fiberboard三層板3plypanel五層板5plypanel4粒片板P.B5粒片板，刨花板Chipboard6夾板，膠合板Plywood7纖維板Fiberboard8塑合板,刨花板Particleboards9調理板，刨刀Drawknife三角木Cleat/cornerblock樹脂Resin硅樹脂Silicone實木Solidwood木材Lumber毛料Rawlog樹瘤Burls硬木Hardboard曲木Bendwood苦木Quassia柏木Cypress松木Deal(pinaster)水杉Metasequoia23橡木Oak云杉Spruce樺木

2、Birch楓木Maple27松木Pine28紅木Redwood29柚木Teak柳木Willow荷木Chinesecherry323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364搬木Basswood栗科CChestnut槐木Locust楸木Qiouwood榆木Elm紫檀/熱Rosewood白木/熱Ramin松木/溫Pine赤楊木Alder櫻桃木Cherry鐵杉木Hemlock水曲柳Ash水冬瓜Chinesebirch紅橡木RedOak白橡木WhiteOak冷杉木Fir白花樟ArchBoard柳嬰木Lauan(whit

3、e/red)山茱萸Dogwood菩提樹Lindenwood白楊木Poplar胡桃木Walnut山胡桃木Hickory落葉松木Larch黑檀/中非Ebony印度尼西亞木種Sumkai橡膠木/熱Rubberwood山毛棒/東歐Beech西洋杉/香柏Cedar棉白楊/三葉楊Cottonwood桃花心木/非洲Mahogany美洲薄核胡桃樹Pecan水曲柳/柞木/柯木Chineseoak65艷陽花薄片PrimaVera66向上山形花UpwardsCathedal67漩渦狀花紋Scroll68竹節花，地板花Butcherblock家具術語（中英對照02）之涂裝&包裝相關用語1第一道面漆1stlacquer

4、2第二道面漆2ndlacquer一度底漆Woodsealer二度底漆Sandsealer5消光面漆（亞光）Flatclear6涂料（配方）Formula7有色底漆Surface8色漆，瓷釉Enamel9封邊漆，底漆Basecoat10布印，修色面漆Padding11拋光，末道漆Finish噴底色Spraystain噴點Spot（spatter）14全著色Drerail重涂Repainting刷涂Brushing上涂Topcoat中涂Undercoat下涂Primercoat20涂膜Gel21格麗絲，光滑釉料Glaze22釉彩涂裝GlazePE硬化劑（白水）CatalystPE硬化劑（藍水）Co

5、balt間隔時間Settingtime262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758干燥時間Drytime干燥時間太長Drytimetoolong干燥時間太短Drytimetooshort氣干Flashoff干燥房Kilndriedroom預干房Re-driedroom常溫干燥Airdrying自然干燥時間Flashtime進入爐前可使用時間Potlife橡木油Oakoil油性著色劑Oilstain快干著色劑Nuglaze吐納，調色劑Toner香蕉水，稀釋劑Thinner耐黃齊|，遮光劑Sunscreenag

6、ent,notyellowagent添加劑Additive硬化劑Hardbey緩凝劑Retarder灰塵漆Power/dustglaze防銹漆Washprevent木材填充劑Filler油性填充劑Filler(Oilbase)水性填充劑Filler(Waterbase)防白水Retanderthinner慢性水Bcs.Cas溶劑Solvent桶裝涂料Barrelpaint顏料Pigment蠟Wax膠Glue丙酮Acetone修補漆料Touchuppaint手砂Handingsanding機器砂光Machinesanding砂光Sanding砂紙Sandpaper拋光Polishing補Putt

7、y布印Smudge漂白Bleach噴臺Spraybooth67噴槍Spraygun68噴漆柜Booth69空氣噴涂霧槍Airspraygun70有氣噴涂Airspray無氣噴涂Airlessspray噴均勻Sprayoverail敲打破壞處理Physicaldistress/denting74牛尾/馬尾痕Cowtail75挫刀Rasp76挫刀痕RaspingV溝Vgroove/scratchline薄膜流涂法Curtainflowcoating79浸清涂裝Dippingfinish80酒精性色精Dyestain81旋轉式砂光機Orbitalsander82油漆搖動器Paintshaker83高速攪拌機Highspeedmixer84氮式攪拌機Airagitator85攪拌桶Mixingtank86滾筒涂裝機Rollercoating靜電涂裝機Electroniccoater厚膜Filmthickness粘度Finenessratio粘度太濃Viscositytoothick粘度太稀Viscostitytoothin太快干Dries