1、-. z企業社會責任(CSR)詞匯表AAA1000保證標準AA1000 Assurance Standard AA1000 愛滋病HIV (Human Immunodeficeincy Virus)平安部Ministry of State Security 平安操作負荷極限；平安操作最Ma*imum Safe Working Load 平安操作準則Safe Working Practice 平安第一Safety First按行業分類Breakdown by Industry B保存合理的證據Maintain Reasonable Evidence 保險Insurance報酬Remunerati

2、on報酬支付方式Method of Remuneration報告參數Report Parameters 報告原則Reporting Principle暴露于化學物質之中E*posure to Chemicals 大學法學院企業社會責任調Corporate Social Responsibility Research 被動的慈善事業Passive Philanthropy被制止的聯盟Unions Banned 外鄉居民Indigenous Peoples本地工人Local Worker 本地社區Local munity 本票Promissory Note避稅Evade Ta* 邊際效益Fring

3、e Benefit 標簽Labelling標準Standards標準Criteria 標準開展過程Standards Development Process標準雇傭合約Standard Employment Contract 標準化明晰度Normative Clarity 標準提醒Standard Disclosures標準；規Norms 不公平競爭Unfair petition 補充標準plementary Standards補救措施Remedial Action 補助pensation不公平辭退Unfair Dismissal不結盟國家Non-Aligned Countries不良貸款No

4、n-Performing Loan部門附錄Sector Supplements不遵守Beyond pliance C財政表現Financial Peformance 采購Purchasing采購合同Purchasing Contract 參與Engagement參與缺乏Underparticipation 參照群體Referee Group 殘疾Disability 產假；分娩假期Maternity Leave 產品責任Product Responsibility超額獎金Incentive Bonus 超時工資率Overtime Rate 超載Overloading懲罰性的損害賠償Puniti

5、ve Damages本錢Cost本錢收益分析Cost Benefit Analysis成就動機Achievement Motivation 懲罰Penalty懲戒程序Disciplinary Procedures 懲戒措施Disciplinary Measures懲戒過程中工人的權力Workers Rights in Disciplinary Process持續性職業培訓Continuing Vocational Training 充分的支持Adequate Support 酬金期Payment Period 臭氧層損耗Ozone Depletion 出口加工區E*port Processin

6、g Zones 處理被關注事務Addressing Concerns儲蓄方案Savings Plan慈善Charity慈善事業Philanthropy次級供給商Sub-Supplier 次品Reject從搖籃到墳墓的管理Cradle-to-Grave Control 促進職業安康和平安的政策及活Occupational Health and Safety (OH&S) 存檔documentation D擔保Assurance擔保方Assurance Provider單親家庭Single Parent Household 導師制度Mentoring道德地進展貿易Ethical Trade道德準則

7、Code of Ethics道義論Deontology低收入國家Low Ine Countries抵債性勞動, 契約勞工Bonded Labour 第三世界The Third World地下工作Underground Work 頂點Tipping Point 訂金Deposits定量分析Quantitative Study 定期合約；固定時期的合約Fi*ed-Term Contract 定期訓練Periodic Training定性分析Qualitative Study 獨立監測Independent Monitoring 毒氣的許可程度To*ic Limit短付工資Underpayment

8、of Wages 短期方案工資Short-Term Planning Wage短期取向Short-Term Orientation 短缺Scarcity對殘疾工人的歧視Discrimination Against Workers with對國民提高的期望Increased E*pectations of Citizens 對劇烈浮動的調整Adjusting for Significant Fluctuation 對貿易聯盟成員的歧視Discrimination Against Trade Union 對人力資本的投資Investing in Human Capital對外交流Outside m

9、unication對外來務工者的歧視Discrimination Against Migrant Workers4對外聯絡部International Liaison Department對外貿易E*ternal Trade對外貿易經濟合作部Ministry of Foreign Trade and Economic 對孕婦的歧視Discrimination Against Pregnant Women多邊援助Multilateral Aid 多方參與的管理模式Multi-Stakeholder Governance Model多方參與的合伙關系Multi-Stakeholder Partne

10、rships多方利益相關者Multi-Stakeholder E兒童保育Child Care額外獎金率Premium Rate額外時間E*tra Hours21世紀議程Agenda 21 二氧化碳Carbon Dio*ide F興旺國家Developed Countries 法規和規Principles and Norms 開展中國家Developing Countries 罰金和工資扣除Fines and Wage Deduction 法規符合審計pliance Audit 法律規Legal Norms法則Principles反腐Anti-Corruption反腐和透明度Anti-Corru

11、ption and Transparency 反工會歧視Anti-Union Discrimination 反響Feedback 反響環Feedback Loop反響度Responsiveness 式Paradigms 圍Scope 方便工人的支付方式Payment in a Manner Convenient to防毒面具Gas Mask防火Fire Prevention防火平安Fire Safety 防火及化學品平安運動Fire and Chemical Safety Campaign非工會支持的罷工Unofficial Strike非管理職員Non-Management Personne

12、l 非盈利部門Non-Profit Sector非營利企業Non-profit Enterprise非營利組織Non-profit Organisation 非政府組織Non-Governmental Organisation (NGO) 非正式雇傭合同Labour-only Contract 廢棄物Waste分包Subcontracting分界限Boundary分配Allocation 風險Risk 風險管理Risk Management 風險控制Risk Control 風險評估Risk Assessment 風險轉移Risk Shift 福利Welfare腐敗Corruption附加價值

13、value Added 附加價值鏈value-Added Chain 附加指標Additional Indicators 附加值value Added 負面肯定Negative Strokes復原Rehabilitation負債LiabilityG改變確立的歧視標準Changing Entrenched Discrimination改善Amendment 隔離Isolation 個人防護設備Personal Protective EquipmentPPE)公安部Ministry of Public Security 公共部門Public Sector 公共工程的節能法規Energy-Effic

14、iency Code of Public 工會Labour Union 工會支持的罷工Official Strike 公開地報告Report Publically公開性Openness 公民社會Civil Society 功能管理系統Functioning Management System 功能性Functionality 公平的Fair公平貿易Fair Trade 工人代表Worker Representative 工人組織Worker Organisation 工傷保險Occupational Injury Insurance 工傷保險On-the-Job Injury Insuranc

15、e 公司pany 公司代表pany Representatives公司的價值觀Enterprises values 公司的社會責任政策panys Social Accountability Policy公司部的影響評價pany Internal Impact Assessment 工薪審計Pay Roll Audit工業平安Industrial Safety 工業工序Internal Processes工業生態學Industrial Ecology公正的和平衡的Fair and Balanced工資清單Pay Rol工資適當度Wage Adequacy工資水平Wage Level 工作場所平安

16、Workplace Safety 工作過度Overwork 工作場所暴力Workplace Violence工作場所創傷Workplace Trauma工作場所的衛生狀況Workplace Hygiene and Sanitation工作倫理Work Ethic 工作能力Capability 工作生活平衡Work-to-Life Balance工作時間Working Hours工作時數Hours of Work 工作守則Code of Practice 工作條件和職業平安及安康Working Conditions and Occupational 工作許可證制度Permit-to-Work S

17、ystem 工作中的危害Hazards at Work供給鏈Supply Chain供給商準則Supplier Codes 溝通munication 購置力指數Purchasing Power Inde* (PPI) 股東Stakeholders股東參與Stakeholder Engagement 雇員補償Employee pensation 雇員福利Employee Benefit雇主的社會保障投入Social Security Contribution by Employer雇主對于雇員組織的干預Employers Interference in Workers官方援助Official A

18、id 關乎平安及安康的危險Safety and Health Risk 關鍵績效指標Key Performance Indicator 官僚主義壁壘Bureaucratic Hurdles 關貿總協定有關關稅貿易的General Agreement on Tariffs and Trade,關稅Tariff 管理層代表Management Representative 管理承諾Management mitment 管理方式Management Approach 管理體系Management System管限規則Governing Rule 規和監視Regulation and Supervis

19、ion 歸因Attribution 規則Regulation 國際農業生產聯盟International Federation of Agricultural國際標準化組織International Organisation for 國際標準組織ISO 26000 ISO 26000 國際標準組織ISO9000 ISO 9000 國際標準組織的一系列環境管理ISO 14000國際公約International Conventions 國際貨幣基金組織International Monetary Fund (IMF)國際開發協會International Development Associat

20、ion, 國際勞工組織International Labour Organisation (ILO)國際貿易International Trade 國家平安生產監視管理總局State Safety Production Supervision and 國家開展方案委員會State Development Planning mission 國家法律National Laws國家干預State Interference國家環境保護總局State Environmental Protection國家經濟貿易委員會State Economic and Trade mission國家民族事務委員會Sta

21、te Ethnic Affairs mission國生產總值Gross Domestic Product (GDP)國土資源部Ministry of Land and Natural Resources 國務院State Council國務院平安工作委員會Work Safety mittee of the StateH行業標準Industry Standard行業主流的薪酬水平Prevailing Industry Wage 合法性Legitimacy 合伙Partnership和疲乏相關的事故Fatigue-related Accident 和諧社會Harmonious Society 合約

22、Contract合約工作Contract Work he2 yue1 gong1 zuo4合約工作者；合約工人；按合約Contract Worker合約條款Terms of Contract 合資格雇員Eligible Employee 合作Cooperation 環境Environment環境報告Environmental Reporting環境標準Environmental Standard 環境管理體系Environmental Management System 環境會計學Environmental Accounting 環境審計Environmental Audit 環境影響評價En

23、vironmental Impact Assessment (EIA)環境影響研究Environmental Impact Study 環球建筑Global Architecture 緩沖器Neutraliser揮發性有機化合物Volatile Organic pound (VOC) 會籍Membership賄賂Bribe混合值Blended valueJ根本權利Fundamental Rights根本生存工資Basic Survival Wage 根本需求工資Basic Needs Wage 時機本錢Opportunity Cost 積極聆聽Active Listening 積極歧視Posi

24、tive Discrimination 積聚Accumulation鼓勵機制Incentive System 績效回憶和評價Performance Review and Evaluation 績效監測Performance Monitoring 績效評價Performance Measurement 績效指標Performance Indicators基準Benchmark 基準信息Baseline Information 極端貧困E*treme Poverty 極端貧困的E*tremely Poor急救First Aid急救室First Aid Room急救箱First Aid Bo* 即時

25、保護Immediate Protection 集體談判Collective Bargaining 集體協議Collective Agreement 方案和實施Planning and Implemention 計件工資Piece Rate計件工作Piecework 記錄保持Maintaining Records技能訓練Skills Training 計時工作Timework 技術操作規程Technical Protocols 加班Overtime家庭成員Household Member 家庭作業Homework 價值value價值觀轉換values Shift 監測Monitoring 監測方

26、案Monitoring Alternatives 監測活動Monitoring Activities 監察部Ministry of Supervision 檢測站；監測站Monitoring Station 減小規模Downsizing 檢驗師E*aminer 安康及平安Health and Safety 獎勵Award 獎勵工資Wage Incentive獎勵方案Incentive Scheme獎勵制度Award System 降低運營本錢Decreasing Operating Costs交通部Ministry of munications 教育部Ministry of Education

27、辭退Dismissal金融市場Finacial Markets 京都議定書Kyoto Protocol 經濟穩定Economic Stability 經濟問題Economic Issues精神虐待Mental (Psychological) Abuse經銷商Dealer 警報系統Alert System 競爭優勢petitive Advantage糾正措施Corrective Action 糾正性行動方案Corrective Action Plan 就業保障Employment Security 就業教育Careers Education 就業均等時機Equal Opportunity in

28、Employment 聚合物Aggregates 具體的衡量標準Concrete Measurement捐贈Donation 絕對貧困Absolute Poverty 均等時機Equal OpportunitiesK開發E*ploitation 開放式管理Open-Book Management可持續開展Sustainable Development可持續開展Sustainable Development可持續開展/可持續性Sustainability可持續性報告Sustainability Report可持續性績效Sustainability Performance可衡量的進展Measura

29、ble Progress 可商量批準的貿易體制Permit/Allowance Trade Regime 可選擇的懲戒措施Alternative Disciplinary Actions可選方案Alternative空缺Vacancy 口頭警告Oral Warning 跨國Transnational跨國企業Multinational Corporations 跨文化Transcultural k會計學AccountingL勞動和社會保障部Ministry of Labour and Social Security 勞動力市場Labour Market 勞動密集型行業Labour-Intensi

30、ve Industry 勞動人口；勞動力Labour Force 勞動事故Industrial Accident 勞工Labour勞工標準Labour Standard勞工條例Labour Practices 立法Legislation利益Benefit利益沖突Conflict of Interest 利益相關團體Interested Parties利益相關者Stakeholder 利益相關者對話Stakeholder Dialogue利用道德條款進展審計Ethical Audit聯合國United Nations聯合國殘廢者權利宣言United NationsDeclaration on t

31、he Rights 聯合國教育科學文化組織United Nation Educational Scientific 聯合國全球契約United Nations Global pact聯盟和集體談判自由Freedom of Association and Collective聯盟和結合Alignment and Integration 連續的不正當行為Continued Misconduct裂口Break臨時工人Temporary Worker靈活性Mobility 輪班工作Shift Work倫理稽核Ethics Audit 倫理價值Ethical values 倫理投資Ethical Inv

32、estment綠色產品Green Product綠色購置Green Purchasing綠色消費Green Consumption M貿易和人權中心Business & Human Rights Resource 貿易自由化Trade Liberalisation媒體關注Media Attention民政部Ministry of Civil Affairs 命令及控制體制mand & Control Regime 末端治理End-of-Pipe Treatment 母公司Parent pany目標Aim; Objective; Goal N部監測Internal Monitoring 部審計I

33、nternal Audit 部審計員Internal Auditor 幕交易Insider Trading 容索引Content Inde* 能力建立Capacity Building 逆向文化沖突Reversed Culture Shock 年齡Age年齡歧視Age Discrimination 虐待Ill-treatment O歐盟排放交易體系European Unions Emission Trading System 歐洲環境署European Environment Agency 偶然事件Incident P賠償方案pensation Package培訓Training 偏見Bias

34、偏向于In Favor of貧困差距Poverty Gap 貧困的Poor 品牌Brands品牌和風險管理Brand and Risk Management 品牌價值Brand value 評價Evaluation 評估Assessment 評估證明書Certificate of Assessment平衡績效記分卡Balanced Business Score Card平均家庭支出Average Household E*penditure 貧困線評估Poverty Line Assessment破產Bankruptcy 普遍工資Prevailing WageQ歧視Discrimination

35、歧視性作為；歧視行為Discriminatory Act 企業社會責任報告CSR Report 企業公民Corporate Citizen企業管理Corporate Governance 企業基金Corporate Foundation企業績效Coporate Performance 企業可持續開展報告Coporate Sustainable Development企業可持續性Coporate Sustainability企業社會責任Corporate Social Responsibility (CSR)企業社會責任定義中的多樣化Diversity in Definition of CSR企

36、業社會責任工具箱CSR Toolkit 企業社會責任管理技巧CSR Management Skills 企業社會責任驅動力CSR Driver 企業社會責任議程的動態性Dynamic Nature of CSR Agenda企業形象Corporate Image 企業責任感Corporate Accountability 企業志愿效勞Coporate Volunteering 氣體排放監測和報告Emission Monitoring and Reporting 潛在的安康危害Latent Health Hazards嵌入Embeddedness 強迫勞動Forced Labour 強制措施En

37、forcement Measures 強制性標準pulsory Standards輕微Minor Infraction 清楚的溝通Clear munication 清潔生產Cleaner Production清潔生產審核Cleaner Production Audit 清廉指數Corruption Perception Inde* 輕量工作Light Work青年工人Young Worker驅動力Driver軀體虐待Physical Abuse 取消職務Suspension全國人民代表大會National Peoples Congress 全面質量管理Total Quality Managem

38、ent全民教育Education for All 全球報告建議組織Global Reporting Initiative (GRI) 全球變暖Global Warming 全球化Globalisation 全球契約Global pact 全職員工Full-time WorkerR人力資本Human Capital人權Human Rights 任務述Mission Statement 任務構造Task Structure任務團隊Task Team 任務一致性Task Identity 任務支援Task Support日最小配額Minimum Daily Quota S三重底線Triple Bot

39、tom Line 三重底線會計Triple Bottom Line Accounting喪失工作能力Incapacity 商標Trademark 商業道德Business Ethics商業登記證Business Registration Certificate商業開展效勞Business Development Services 上游的Upstream少數民族Minority使獲得平等待遇Intergration社會暗示Social Cues社會保護Social Protection 社會保險方案Social Insurance Scheme 社會保障體系Social Security Sys

40、tem社會保障制度Social Security System 社會報告Social Reporting 社會標簽Social Label 社會表現管理Social Performance Management (SPM) 社會表現評價Social Performance Assessment (SPA)社會等級Social Rating 社會底線Social Bottom Line 社會對話Social Dialogue社會福利Social Welfare 社會附加值Social value Added 社會規Societal Norms 社會化Socialisation 社會技術系統模型S

41、ociotechnical System Approach 社會均衡Social Equilibrium 社會商業Social Business 社會事業Social Enterprise社會體系Social System 社會穩定Social Stability 社會問題Social Issues 社會影響評估Social Impact Assessment (SIA) 社會影響因果鏈Social-Impact Causal Chain 社會與倫理會計、審計和報告Social and Ethical Accounting, Auditing, 社會責任Social Responsibilit

42、y社會責任管理體系Social Accountability 8000 (SA8000)社會責任投資Socially Responsible Investment (SRI) 社會支持Social Support社會資本Social Capital 社區參與munity Engagement 社區參與munity Participation 社區投資munity Investment 社區咨詢委員會munity Advisory Panel (CAP)審計報告Audit Report 審計標準Audit Standards 審計程序Audit Procedure 審計結果Audit Findi

43、ngs 審計署Auditing Administration審計小組Audit Team審計員Auditor 審計, 稽核, 查帳Audit 社保基金Social Insurance Funds 社會保險Social Insurance 生產回憶Production Review 生產量指標Capacity Indicator 生產配額Production Quota 生產線Production Line 生產效率Production Efficiency生命周期分析Life Cycle Analysis (LCA) 生命周期評估Life Cycle Assessment生態工業園區Eco-I

44、ndustrial Estate (EIE) 生態工業園區Eco-Industrial Park (EIP) 生態管理和審計方案Eco-Management and Auditing Scheme生態審計Eco-Audit 生態稅Eco-Ta* 生態效率Eco-Efficiency 生物多樣性Biodiversity 生育保障Maternity Protection 失時工傷Lost Time Injury 失業保險Unemployment Insurance 實施和驗證Implementation and Verification 視察日Inspection Day 市場工資Market W

45、age市場消費需求調查Consumption Needs Survey 市場消費需求調查Market Basket Survey事故預防Accident Prevention 適合的程序Appropriate Procedure世界工會聯合會World Federation of Trade Unions,WFTU 世界可持續開展工商委員會World Business Council for Sustainable 世界可持續開展工商委員會二氧World Business Council for Sustainable世界衛生組織World Health Organisation (WHO)

46、世界銀行World Ban (WB) 世界資源研究所World Resources Institute收支平衡點Break Even Point 受雇就業能力Employability售后責任After-Sale Obligations 授權Empowerment 書面承諾Written mitment 書面警告Written Warning shu1 mian4 jing3 gao4雙邊和多邊經濟合作Bilateral and Multilateral Economic 雙邊協議Bilateral Agreement雙贏結果Win-Win Oute 私營部門Private Sector 利文

47、原則Sullivan PrinciplesT彈性Resilience 碳氟化合物Chlorofluorocarbons 特性Trait te4 *ing4提倡家庭責任Promotion of Family Responsibility體罰Physical Punishment體面的工作Decent Work童工Child Labour 同工同酬Equal Pay for Equal Work投訴plaint 投訴程序plaint and Grievance Procedures 投資者Investors透明度Transparency 透明度規則Transparency Imperative 團

48、隊精神Team Spirit 團結Solidarity 團隊建立Team BuildingW外包Outsourcing外部(獨立)審計E*ternal Audit 外部監測E*ternal Monitoring外部審計Outside Audits外交部Ministry of Foreign Affairs外來家庭傭工；外籍家庭傭工； Foreign Worker 外來務工人員Migrant Worker完整性pleteness微觀鼓勵Micro-motivation 危害Hazard 危險廢物Hazardous Waste危險工序Hazardous Process 危險工作Hazardous

49、Work威脅Intimidation 未達法定年齡的工人Under-Age Worker未規定時間和工資的學徒方案False Apprenticeship Scheme衛生部Ministry of Health 未通告的監測Unannounced Monitoring溫室效應Greenhouse Effect 文化背景Cultural Settings 文化標準和歧視Cultural Norms and Discrimination文化部Ministry of Culture 污染防治Pollution Prevention 無理辭退Unjustifiable Dismissal無歧視/ 時機

50、均等Non Discrimination/ Equal Opportunity 物流Logistics 物質性Materiality*系統應用Systematic Application 下游的Downstream 相互理解Mutual Understanding 消費者Consumers 消費者保護Consumer Protections效力Effectiveness效率Efficiency 新職介紹Outplacement 行為準則Code of Conduct 性別歧視Gender Discrimination性騷擾Se*ual Harassment選出的代表Elected Repres

51、entative學徒制Apprenticeship學習型社區Learning munity 循環經濟Circular EconomyY壓力Stress言語虐待Verbal Abuse 養老保險Pension Insurance 養老金基金Pension Fund 養老金方案Pension Plan 夜間工作Night Work依從倫理準則Ethical pliance 一個星期的常規工作時間Normal Workweek 醫療保險Medical Insurance醫療效勞Medical Service以人為本的保障People Centred Assurance 以人為本Put People

52、First 溢出控制Spill Control溢出效應Spillover Effect 意外Accident 因果關系Cause-Effect Relationship 營業額Turnover影響Impact 影響監測Impact Monitoring影響監測系統Impact Monitoring System影響評價Impact Assessment應急程序Emergency Procedures應急反響Emergency Response 優秀的管理Good Management 有道德的消費者Ethical Consumers有實質報酬的工作Gainful Employment有薪病假P

53、aid Sickness Day有薪年假Paid Annual Leave有序且有效的運作Orderly and Effective Operation 與利益相關方定期溝通municate Regularly to Interested 預防性維護Preventive Maintenance 預警原則Precautionary Principle 預算Budget 預先通知的監測Announced Monitoring 預支工資Advance of Wages員工參與Employee Participation員工教育Employee Education員工認知和參與Workers Awareness and Involvement遠景Vision Z在家工作者Home Worker 再培訓Retraining在職培訓On-the-Job Training 贊助Sponsorship 噪音Noise責任感Accountability擇業輔導效勞；就業輔導Employment Counse