1、雷雨1第1頁，共72頁。學 習 重 點了解課文節選中的兩大矛盾：一、 以周樸園為代表的封建資本家與以魯侍萍為代表的下層勞動人們之間的矛盾；二、 資本家與工人之間的矛盾；欣賞人物語言，學習個性化語言對表達人物心理的作用。分析在沖突中所表現的人物性格。2第2頁，共72頁。1、戲劇是一種 術；它是借助 、 、 、 、 等藝術手 段 ， 揭示社會矛盾，反映社會生活。綜合性舞臺美術舞蹈音樂文學塑造舞臺藝術形象3第3頁，共72頁。2、戲劇沖突比生活矛盾 、 、 ，更富于戲劇性，戲劇沖突主要表現為 。更強烈更典型更集中劇中人物性格沖突4第4頁，共72頁。曹 禺 簡 介 曹禺，原名萬家寶。生于1910年，卒于

2、1996年。中國現當代劇作家。祖籍湖北潛江市，生于天津一個官僚家庭。1922年入南開中學，參加“南開新劇團”。1925年開始演戲。雷雨是其處女作。兩年后的 1935年夏，又有都市生活劇日出發表，奠定了其在中國話劇史的地位。 曹禺擅長以現實主義筆觸，深入挖掘人物內心世界，展示緊張、尖銳的戲劇沖突。作品享譽海內外。代表作有雷雨日出原野北京人。解放后，曹禺有明朗的天膽劍篇王昭君等劇作。5第5頁，共72頁。南開中學時 在寫作 在重慶 晚年時青年時文革后6第6頁，共72頁。戲劇是由演員扮演角色，在舞臺上當眾表演故事情節的一種藝術。 戲劇是一種綜合性的舞臺藝術，它借助文學、音樂、舞蹈、美術等藝術手法塑造舞

3、臺藝術形象，揭示社會矛盾，反映現實生活。戲劇的三要素：矛盾沖突、人物、語言。戲劇的基本要素：矛盾沖突7第7頁，共72頁。劇本：是文學作品的一種體裁。是戲劇藝術創作的基礎。 劇本的組成：主要由人物對話（或唱詞）和舞臺說明組成。 劇本的通稱：腳本或演出本（臺本）。8第8頁，共72頁。 沖突，矛盾斗爭的一種表現形式。主要通過人與人之間的沖突表現階級之間和階級思想的矛盾沖突，有些沖突也表現為先進與落后、進步與保守的矛盾沖突。戲劇沖突應比生活矛盾更強烈、更典型、更集中、更富于戲劇性。 臺詞，是劇中人物的語言。它是性格化的，是富有動作性的，即人物的語言是同他的行動聯系在一起的。臺詞的表現形式有對話、獨白、

4、旁白（登場人物離開其他人物而向觀眾說話）、內白（在后臺說話）、潛臺詞（登場人物沒說出來的語言，是用表情表現出來的言外之意）等。 舞臺說明，是幫助導演和演員掌握劇情，為演出提示一些注意點的敘述和描寫的語言。說明的內容有關于時間、地點、人物、布景的，有關于登場人物的動作、表情的，有關于登場人物上場、下場的，有關于“效果”的，有關于開幕、閉幕的等。9第9頁，共72頁。1.按戲劇矛盾沖突性質和表現手法的不同,可分為悲劇、喜劇、正劇等；2.按題材可分為歷史劇、現代劇等。3.按藝術形式的不同，可分為話劇、歌劇、舞劇等；4.按劇情繁簡和結構的不同，可分為多幕劇、獨幕劇戲劇的分類10第10頁，共72頁。悲劇是

5、將人生有價值的東西毀滅給人看。 魯迅11第11頁，共72頁。寫作背景 曹禺出生于一個沒落的封建家庭。青少年時代就目睹了半封建半殖民地中國社會的黑暗現實，產生了強烈的反抗情緒，經過幾年醞釀、構思，1933年在清華大學四年級時，完成了他的處女作雷雨。作者在談到寫作意圖時說，雷雨是在“沒有太陽的日子里的產物”，“那個時候，我是想反抗的。因陷于舊社會的昏暗、腐惡，我不甘模棱地活下去，所以我才拿起筆。雷雨是我的第一聲呻吟，或許是一聲呼喊。”（曹禺選集后記）又說“寫雷雨是一種情感的迫切的需要”，“仿佛有一種情感的洶涌的流來推動我，我在發泄著被壓抑的憤懣，毀謗著中國的家庭和社會。”（雷雨序） 12第12頁，

6、共72頁。名人評語 雷雨是一部不但可以演，也可以讀的作品。 巴金 一出動人的戲，一部具有偉大性質的長劇。 李健吾 說到雷雨，我應當告白，虧了它，我才相信中國確乎有了近代劇。 黎烈文 13第13頁，共72頁。 雷雨以現實與往事相間的手法，寫了一個封建資產階級大家庭的矛盾。這個家庭的主人，某煤礦公司董事長周樸園在三十年前，還是個地主大少爺的時候，曾引誘女仆梅媽的女兒侍萍，生了兩個孩子。后來，他為了娶一位大家小姐，強迫侍萍把大兒子周萍留下，把剛生下三天的第二個孩子(魯大海)帶走，遺棄了母子倆。周樸園又娶了繁漪。并生了個兒子周沖。侍萍被逼得走投無路，冒著大風雪去跳河。整部話劇雷雨的大致情節14第14頁

7、，共72頁。 她被救后，為了孩子，又嫁了兩次，與后來的丈夫魯貴生了個女兒四鳳。不料魯貴與四鳳無意中又當了周家的仆人，兒子魯大海當了周家的煤礦工人。于是以周家為中心發生了各種巧合的違反倫常的性愛關系，展開了錯綜復雜的矛盾:繼母繁漪與周萍私通，同父異母的兄妹周萍與四鳳相愛，周沖也在追求四鳳，而周樸園與魯大海父子相互為敵，周萍與魯大海兄弟之間亦互相仇視。這個悲劇的內幕是侍萍因繁漪通知她領回四鳳而來到周家才被揭露的。 這些矛盾醞釀、激發，終于在一個的下午趨向高潮，又經過一番復雜的矛盾沖突，周萍和四鳳終于知道他們原來是同母兄妹。于是一場悲劇發生了，四鳳觸電而死，繁漪的兒子周沖為救四鳳不幸送命，周萍也開槍

8、自殺了這個罪惡的大家庭終于歸于毀滅。15第15頁，共72頁。 雷雨以集中的場景(周公館客廳)和集中的時間(同一天上午至午夜)，表現了周魯兩家以愛情的、血緣的、階級的復雜關系為內容的尖銳的戲劇沖突。 雷雨是四幕話劇，寫于1932年，一經誕生，就引起轟動，震驚劇壇，至今長演不衰。課文是其第二幕第一部分。16第16頁，共72頁。看課文，理請人物關系初步感知:17第17頁，共72頁。舊情人父 子母 女情 人夫 妻父 子單相思女父 異父 同母 兄 妹 弟 兄主 仆 情 敵異父兄妹母 子 父 子 異 母 兄 弟 人情子 母 后夫 妻子 父 后母 子異父異母兄妹人物關系一覽表母 子周樸園繁漪周沖周萍四鳳魯侍

9、萍魯大海魯貴18第18頁，共72頁。戲劇鑒賞方法一、把握戲劇沖突二、分析人物形象三、揣摩戲劇語言19第19頁，共72頁。雷雨節選 時間：地點：一個夏天的午飯后周公館的客廳里劇本的舞臺性： 必須遵循時空高度集中的原則20第20頁，共72頁。課文開頭一段“舞臺說明”的作用它交代了故事發生的時間和舞臺氣氛。 這種氣氛同劇情緊密配合，烘托了人物煩躁、郁悶不安的情緒。預示著一場雷雨的到來。 不僅為完整地塑造人物，而且感染了讀者和觀眾，也隨之產生一種壓抑感。21第21頁，共72頁。第一場戲：周樸園同魯侍萍的再次相見第一層：周樸園認出侍萍的經過。 （相遇述舊怨）第二層：周樸園認出侍萍后的態度。 （相認生新恨

10、） 第二場戲： 周樸園與魯大海、侍萍與周萍相見雷雨（節選）結構22第22頁，共72頁。周樸園魯侍萍周樸園魯大海親人之間的沖突階級沖突主 要 矛 盾 沖 突23第23頁，共72頁。第一場：周樸園與侍萍的沖突矛盾焦點：三十年生死恩怨(愛情的糾葛)矛盾焦點 他們之間的矛盾沖突發展過程，集中、鮮明地體現在周樸園對侍萍情態的變化上。24第24頁，共72頁。第一部分 是圍繞周樸園與魯侍萍三十年的舊怨與新恨展開矛盾沖突的。通過歷史的愛情糾葛揭露了一個封建地主少爺丑惡的靈魂，揭露了封建大家庭的罪惡。最精彩的“戲”在前半場，周樸園與魯侍萍從相遇到相認前的矛盾沖突波瀾迭起。25第25頁，共72頁。 “相遇述舊怨”

11、這一層中，周樸園的情態心理有哪些變化？填寫下表。認出魯侍萍之前的情態魯侍萍周樸園心理變化進屋尋找女兒漫不經心地談窗子（1）相遇訴舊怨26第26頁，共72頁。認出魯侍萍之前的情態 魯侍萍 周樸園 心理 變化進屋尋找女兒漫不經心地談雨衣窗子關窗感到奇怪，認真詢問，氣氛緊張平淡回答氣氛稍有緩和無錫口音有意識地詢問無錫事件敘述悲慘遭遇表情痛苦，汗涔涔表明身份 低聲 忽然立起奇怪疑慮慌張驚恐27第27頁，共72頁。（2）相認生新恨手段言行性格特征周樸園認出侍萍后的情態厲聲責問用緩和的語調穩住你來干什么？誰指使你來的？你可以冷靜點。你我都是有子女的人了。用感情軟化你的生日，每年我都記得。關窗戶的習慣，我都

12、保留著。想用金錢收買打發好！痛痛快快的！你現在要多少錢吧！并開出支票。冷酷無情陰險狡詐虛偽自私殘忍28第28頁，共72頁。周樸園 （忽然嚴厲地）你來干什么？魯侍萍 不是我要來的。周樸園 誰指使你來的？魯侍萍 （悲憤）命，不公平的命指使我來的！29第29頁，共72頁。周樸園 （冷冷地）三十年的工夫你還是 找到這兒來了。 魯侍萍 （怨憤）我沒有找你，我沒有找你，我以為你早死了。我今天沒想到到這兒來，這是天要我在這兒又碰見你。 周樸園 你可以冷靜點。現在你我都是有子女的人。如果你覺得心里有委屈，這么大年紀，我們先可以不必哭哭啼啼的。 魯侍萍 哼，我的眼淚早哭干了，我沒有委屈，我有的是恨，是悔，是三十

13、年一天一天我自己受的苦。你大概已經忘了你做的事了！ .30第30頁，共72頁。周樸園 你靜一靜。把腦子放清醒點。你不要以為我的心是死了，你以為一個人做了一件于心不忍的事就會忘了么？你看這些家具都是你從前頂喜歡的東西，多少年我總是留著，為著紀念你。 魯侍萍 （低頭）哦。周樸園 你的生日四月十八每年我總記得。一切都照著你是正式嫁過周家的人看，甚至于你因為生萍兒，受了病，總要關窗戶，這些習慣我都保留著，為的是不忘你，彌補我的罪過。 魯侍萍 （嘆一口氣）現在我們都是上了年紀的人，這些話請你也不必說了。 31第31頁，共72頁。周樸園 （忽然）好！痛痛快快的！你現在要多少錢吧！ 魯侍萍 什么？周樸園 那

14、么，我們就這樣解決了。 我叫他下來，你看一看他，以后魯家的人永遠不許再到周家來。魯侍萍 好， 我希望這一生不要再見你。周樸園 （從衣內取出支票，簽好）很好，這是一張五千塊錢的支票，你可以先拿去用。算是彌補我一點罪過。32第32頁，共72頁。 周樸園對侍萍的懷念是有真誠的成分的，但他懷念的是30年前的梅小姐，是不會對他的現在構成威脅的梅小姐，從這點看，他又是虛偽的。現在，現實的利害關系占了上風，侍萍的出現會破壞他的形象，威脅他的名譽、地位。如何理解周樸園對侍萍的感情？33第33頁，共72頁。小結：周樸園固然是一個自私、冷酷、狠毒、狡詐、老奸巨滑的資本家，他有虛偽的一面，但他的虛偽更多的不是表現對

15、侍萍懷念的真假上，而是表現在他對侍萍有真情實意而沒有結婚這一事實本身。從這個意義上說，與其說他虛偽不如說他軟弱更合適。他對魯侍萍有真實情義，表現在：第一，他30年如一日懷念侍萍。趕走侍萍的30年，他雖結過兩次婚，但始終懷念侍萍，并一直都把她當作正式嫁到周家的人看待；每年的4月18日都為她做生日；30年來他從南到北都帶著侍萍用過的舊家具并一律按她過去喜歡的樣式擺設；因生周萍著了涼，侍萍總要關窗戶，于是30年來即使是悶熱的夏天，周樸園也不允許開窗戶；聽到陌生的“魯媽”的無錫口音便打聽“梅小姐”的下落；客廳里總是擺放著侍萍的大照片；口中時時不離“前妻”。這一系列生活細節把周樸園對魯侍萍的懷念外化出來

16、。34第34頁，共72頁。第二，繁漪是一個知識女性，不滿于周的家長制家庭關系，且對于他以前的劣跡有所知聞，兩人的年齡又相差較大，因此不可能有愛情，周樸園對繁漪的每一次問候只是義務式的關心，并非夫妻間的情愛。可以這樣說，30年來周樸園念念不忘侍萍，是因為從后來的兩個妻子身上得不到象侍萍那樣溫順和體貼的感情，他才更懷念侍萍，以此作為精神上的慰藉。第三，周樸園是一個一心撲在事業上的實業家，而非花花公子。35第35頁，共72頁。小結：周樸園出身于封建大地主家庭，他留過學，后來開工廠辦實業，成了資產階級暴發戶。他身上既有濃厚的封建倫理道德的陳腐氣息，又有資產階級思想價值觀念的鮮明烙印，將二者貫穿和統一在

17、一起的，是其自私、殘忍和虛偽的本性。他充滿血腥和罪惡的發家史，成了值得自豪和炫耀的“創業史”， 他獲得了財富、身份，擁有了地位、榮耀。他刻意把自己標榜成一個“仁厚”“善良”的“好人物”，一個“正直”“有教養”的謙謙君子。其實他是一個不折不扣的真正的偽君子。他對侍萍，確實付出過真心真情，但這種感情又極脆弱。當他面對家庭的壓力和前程的誘惑時，他放棄了這種感情，將侍萍推上絕路。一個人對已經失去的東西，總覺得珍貴，倍感懷念。侍萍既以死去，對他就不再有什么威脅。36第36頁，共72頁。 這種懷念，又因他靈魂的內疚和補過贖罪之心而愈加重了它的重量，成為一種自慰與自戀的情緒。在他的內心深處侍萍的悲劇已不再是

18、一種不幸，而是一件可以點綴和美化自己的裝飾品。他對待侍萍的所謂“懷念”是以侍萍已死為前提條件的。當30年后侍萍重新出現在他面前時，可能危及他的名譽、地位、利益，他惶恐無定，立即翻臉不認人，市儈相和銅臭味一下子本能地表現出來，他的所謂懺悔、贖罪立刻煙消云散了。這只能證實：周樸園對魯侍萍的情感是建立在某些條件的基礎上。37第37頁，共72頁。周樸園的形象大家來評說38第38頁，共72頁。周樸園:自私虛偽陰險狡詐冷酷 封建資本家 周樸園是一個壞到了連自己都不認為是壞人的壞人。 曹 禺 周樸園是一個殘忍、冷酷、自私、貪婪、虛偽、狡猾人格卑下的偽君子，一個沒有任何仁義道德的反動資本家。39第39頁，共7

19、2頁。分析魯侍萍的性格特點 思考1 周樸園和魯侍萍 見面是偶然的， 魯侍萍認出了周 樸園，而周樸園 并沒有認出魯侍 萍，那么魯侍萍 為什么不立刻表 白自己的身分并當面斥責周樸園對她的迫害和30多年來的悲慘遭遇，而是以敘述別人的故事的口吻訴說自己的遭遇呢？40第40頁，共72頁。分析： 30多年的悲慘遭遇和痛苦的經歷已經把她的性格磨煉得堅強又自尊，她已清醒地認識了周樸園，對他不抱任何希望，不想與他相認；她對殘酷的現實充滿了憤恨，但她把這一切不幸歸結于“報應”和“命運”；另外，善良的品性又使她在周樸園的“懺悔”中產生的某種輕信和諒解。在對話中，她既有意識地在隱蔽自己的身分，又在語言動作中不斷地表露

20、出自己的特征，這正是劇中人物復雜的內心活動的外在表現。41第41頁，共72頁。思考2 如何理解侍萍拒收周樸園的錢？ 魯侍萍是一個舊中國勞動婦女形象。她正直、善良，但是在周公館卻備受凌辱和壓迫。大年三十的晚上，被周家趕出家門，她走投無路，痛不欲生，跳河自殺。遇救以后，一直掙扎在社會最底層，含著怨憤生活了三十年。生活磨煉了她，使她認清了周樸園的本性，勇敢地控訴周樸園的罪行。她以撕毀五千元支票的舉動，這表現了她對殘酷現實的清醒認識，對周樸園的蔑視和對不公平社會的抗議，表現了她的骨氣和尊嚴。她的唯一的要求就是“見見我的萍兒。”表現出她那純潔、崇高的母愛。她終于由一個無知幼稚的侍女成為一個有骨氣、有尊嚴

21、的女人。42第42頁，共72頁。 勤勞、善良、受苦、有尊嚴、不甘心而又不得不屈服于命運的下層勞動人民。魯侍萍43第43頁，共72頁。第二場：周樸園與魯大海的沖突 罷工與反罷工的尖銳矛盾(階級斗爭)矛盾焦點： 通過現實的階級斗爭揭露周樸園一家血腥的發家史。44第44頁，共72頁。分析周樸園與魯大海之間的矛盾沖突（1）周樸園知道魯大海是親生兒子后，對大海是什么態度?從他的態度，可看出什么問題？（2）沖突背后隱含著怎樣的社會意義？45第45頁，共72頁。 冷酷面孔和傲慢態度。 (明知故問“你叫什么名字”，“有什么事”，教訓他“只憑意氣是不能交涉事情的”，最后惡狠狠地向大海宣布：“你現在沒有資格跟我說

22、話礦上已經把你開除了。” 周樸園和魯大海的沖突，是兩個階級之間的斗爭。46第46頁，共72頁。 周樸園與魯大海之間的矛盾沖突不只是父子之間的矛盾沖突，更是資本家和工人階級之間的矛盾沖突。在資本家和工人之間有著不可調和的矛盾，他們的敵對是徹底的，是劇烈的。以魯大海為代表的工人階級已經覺醒，他們已經有勇氣、有決心與資本家作斗爭，我們可以看到，一場暴風驟雨式的變革已經迫在眉睫，這正應了“雷雨”這一標題。47第47頁，共72頁。魯大海一個有著較高覺悟的工人代表。通過他的斗爭，表現出了中國工人階級大公無私和英勇頑強的反抗精神。48第48頁，共72頁。夫妻相見不相認卻相恨，父子相見不相親卻相斗母子相見不相

23、親卻相怨，兄弟相見不相識卻相仇 雷雨以20年代初的中國社會為背景，通過一個帶有濃厚封建色彩的資產階級家庭內部的尖銳矛盾沖突，以及周、魯兩家復雜的矛盾糾葛，生動地展現了具有典型意義的剝削階級家庭的罪惡歷史，對舊社會人吃人的現象，對資產階級家庭沒落、腐朽、污濁的內幕作了深刻而又細致的揭露。從這個家庭的崩潰，看到殖民地半封建社會的罪惡與黑暗以及它必然滅亡的歷史。主題歸納49第49頁，共72頁。 “雷雨”這一標題的象征意義是什么？50第50頁，共72頁。 分析：從一方面看，雷雨整個故事的背景、情節都和雷雨有關，故事的高潮、悲劇的發生都集中在雷雨交加的狂風暴雨之夜。可以這樣說，“雷雨”是整個作品的自然環

24、境；另一方面，作者又交代了作品的社會環境，以象征的手法告訴人們，在中國這個半殖民地半封建的沉悶抑郁的空氣里，一場改變現實的大雷雨即將來臨。作者正是通過一個封建、資產階級家庭內錯綜復雜的矛盾，深刻地揭示了封建大家庭的罪惡和工人與資本家之間的矛盾沖突，反映了正在醞釀大雷雨般大變動的20年代的中國社會現實。解答：表示故事的背景與環境氣氛； 預示情節的發展，暗示情節的高潮； 象征在半殖民地半封建社會沉悶的空氣里， 一場暴風驟雨式的斗爭即將到來。51第51頁，共72頁。雷雨的語言藝術52第52頁，共72頁。戲劇語言1、舞臺語言（也叫舞臺說明） 除人物語言之外的其他語言，包括背景介紹，人物動作、神態說明，

25、旁白、畫外音以及其他敘述語言等。2、人物語言（人物對話、獨白等）53第53頁，共72頁。 必要的舞臺說明 比如課文開頭對故事時間和舞臺氣氛的說明，課文當中對有關人物動作、神態的說明，等等，不僅有助于人物形象的塑造，而且能夠推動情節的發展，深刻地表現主題。54第54頁，共72頁。課文開頭一段“舞臺說明”的作用是什么？ 分析：這段“舞臺說明”交代了故事發生的時間和舞臺氣氛。這種氣氛同劇情緊密配合，烘托了人物的煩躁、郁悶不安的情緒，預示著一場雷雨的到來。不僅為完整地塑造人物服務，而且感染了讀者或觀眾，也隨之產生一種壓抑感。55第55頁，共72頁。同桌交流：本文中出現了多處舞臺說明，這些舞臺說明有什么

26、作用？1、周家客廳的布景設計:既透露出故事發生的根由，又為劇情發展提供了條件。 2、人物的服裝：魯侍萍上場，衣著反映她的性格，白毛巾裹頭是勞動婦女的習慣，又反映她的身分。3、人物動作：( 魯侍萍) 有關窗的習慣，“自然地走到窗前，關上窗戶，慢慢地走向中門”。“很自然地”暗示了她的身份，“慢慢地”表明了她內心的痛苦、矛盾。她的動作，自然地使周樸園回想起三十年前的梅姑娘，推動劇情發展。 4、表情：更完整地塑造人物，更深刻地表現主題 ( 周樸園) “汗涔涔”顯出一副狼狽相；( 周樸園)“驚愕”表示他極度的恐懼和不安。 5、人物的上下場|： 作者總是在劇情發展的最需要的時候讓人物登場，讓人物下場，又是

27、為劇情下一步發展創造條件。上下場都是為戲劇的沖突和發展服務的。 56第56頁，共72頁。高度個性化豐富的潛臺詞富于動作性人物語言57第57頁，共72頁。 所謂人物語言個性化，就是什么樣的人說什么樣的話，語言成為人物個性、性格、心理的聲音外化。周樸園 （忽然嚴厲地）：你來干什么？魯侍萍 不是我要來的周樸園 誰指使你來的？魯侍萍 （悲憤）命，不公平的命指使我來的！周樸園 （冷冷的）三十年的工夫你還是找到這兒來了。一、高度個性化 剛才還是一個溫情脈脈，儼然在感情中不能自拔的性情中人，但立即就撕破了多情的面紗，露出了冷酷的本質；因為以周樸園之心度之，他感到了名聲和利益的威脅。這個轉變完全是人的本質使然

28、，語言無法掩飾得了。58第58頁，共72頁。魯大海 可是你完全錯了。魯大海 （看合同）什么？（慢慢地）他們三個人簽了字？魯大海 （如夢初醒）這三個沒有骨頭的東西！魯大海的語言是他倔強、魯莽、幼稚的個性的寫照。人物的語言不需經過修飾，本質而又本能，這就是高度個性化。59第59頁，共72頁。 潛臺詞即言中有言，意中有意，弦外有音。就是演員所扮演的角色雖然嘴上未說，但心中已想；或嘴上這樣說，而心中卻那想；或嘴上已說完，而心中意未盡。潛臺詞豐富的內涵大大擴展了舞臺語言藝術的延衍性、深廣性。它常常借助舞臺提示并通過演員心神化一的表演讓人體味、咀嚼。通過潛臺詞可以窺見人物豐富的內心世界。二、豐富的潛臺詞6

29、0第60頁，共72頁。魯侍萍 可是她不是小姐，她也不賢惠，并且聽說是不大規矩的。課文中魯侍萍幾次說到這樣意思的話，表現了她怎樣的心情？“她要是小姐怎么會有如此悲慘的遭遇？”“你何必如此虛偽？”61第61頁，共72頁。周樸園 （汗涔涔地）哦。魯侍萍 她不是小姐，她是無錫周公館梅媽的女兒， 她叫侍萍。周樸園 （抬起頭來）你姓什么？魯侍萍 我姓魯，老爺。“你姓什么”的言外之意是什么？“你怎么知道得這么多？”“你怎么知道得這么清楚？”62第62頁，共72頁。魯侍萍 老爺問這些閑事干什么？（1）周樸園 這個人跟我們有點親戚。魯侍萍 親戚？（2）周樸園 嗯，-我們想把她的墳墓修一修。魯侍萍 哦，-那用不著

30、了。（3）周仆園 怎么？魯侍萍 這個人現在還活著。（4）（1）她現在與你已經沒有什么關系了。（2）根本就無所謂什么親戚。（3）她沒有死，現在就立在你面前。（4）那是因為她們母子被人救起了。63第63頁，共72頁。周樸園 那更好了。那么我們可以明明白白 地談一談。魯侍萍 不過我覺得沒有什么可談的。周樸園 話很多。我看你的性情好像沒有大改，魯貴像是個很不老實的人。為什么將話題突然轉到魯貴身上？有什么言外之意？“你不要多嘴，也不要讓魯貴知道。”“魯貴知道了會來敲詐，對我沒好處。”64第64頁，共72頁。魯侍萍 （大哭）這真是一群強盜！（走至周萍面前）你是萍，憑-憑什么打我的兒子？周 萍 你是誰？魯侍萍 我是你的-你打的這個人的媽。周萍打親弟弟大海的舉動使她憤慨，感到階級對立尖銳，所以叫了聲“你是萍”，就馬上以諧音字掩飾“憑憑什么打我的兒子?” 當看到眼前的兒子成了強盜資本家的幫兇時，馬上轉口：“我是你的你打的這個人的媽”充分表現出她當時痛苦、憤恨、