1、銷售合同SALES CONTRACT賣方SELLER:TRINA SOLAR CO.LTD #309CHANGZHOU,JIANGSU,CHINATEL:86-25-4729178 FAX:82-25-4715619編號NO.:NEO2010/026日期DATE:Sep. 16, 2015地點SIGNED IN:HANGZHOUO, CHINA買方BUYER:FIRST SOLAR CO.LTDSEATTLE,AMERICANP.O. BOX 12345 CODE 55400 T-3456789 RIYADHThis contract Is made by and agreed between

2、 the BUYER and SELLER , in accordance with the terms and conditions stipulated below.1. 品名及規格Commodity & Specification2. 數量Quantity3. 單價及價格條款Unit Price & Trade Terms4. 金額AmountCIF DAMMAM PORT, SAUDI ARABIA Solar photovoltaic modules 8 BUNDLES5600 BUNDLESUSD100 USD560 000Total:5600 BUNDLESUSD560 0005

3、%WithMore or less of shipment allowed at the sellers option5.總值Total ValueUSD FIFTY SIXTY THOUSAND ONLY.6.包裝PackingCHEST7.嘜頭Shipping MarksN.E OTNEO2015/10/26DAMMAM PORTB/N 1-6008.裝運期及運輸方式Time of Shipment & means of TransportationNot Later Than Oct. 20, 2010 BY VESSEL9.裝運港及目的地Port of Loading & Destin

4、ationFrom : SHANGHAI, CHINATo : SEATTLE,AMERICAN10.保險InsuranceTO BE COVERED BY SELLER AGAINST WPA AND WAR RISKS FOR 110% OF THE INVOICE VALUE AS PER THE RELEVANT OCEAN MARINE CARGO OF PICC DATED 1/1/198111.付款方式Terms of PaymentBy Irrevocable Letter of Credit to be opened by full amount of L/C, Paymen

5、t at Sight document to e presented within 21 days after date of B/L at beneficiarys account.12.備注Remarks1) Transshipment prohibited, Partial shipment prohibited.2) Shipment terms will be fulfilled according to the L/C finally.The BuyerThe SellerTRINA SOLAR CO.LTD.(進口商簽字蓋章)FIRST SOLAR CO.LTD(出口商簽字和蓋章

6、)ISSUER 裝箱單 PACKING LIST TRINA SOLAR CO.LTD #309CHANGZHOU,JIANGSU,CHINATEL:86-25-4729178 FAX:82-25-4715619TO FIRST SOLAR CO.LTDSEATTLE,AMERICANP.O. BOX 12345 CODE 55400 T-3456789 RIYADHINVOICE NO. DATE 2015SDT0012015.09.16Marks and Numbers Number and kind of package Description of goods PACKAGE G.W

7、N.W Meas. KGCBMN.E OTNEO2010/026SolarB/N 1-600700 CHESTS SOLAR700 CHESTS6000KGS5600KGSS TOTAL 700 CHESTS 5600KGS TOTAL PACKED IN 700 CHESTS(出口商簽字和蓋單據章)TRINA SOLAR CO.LTD.ISSUER TRINA SOLAR CO.LTD #309CHANGZHOU,JIANGSU,CHINATEL:86-25-4729178 FAX:82-25-4715619商業發票 COMMERCIAL INVOICE TO FIRST SOLAR CO.

8、LTDSEATTLE,AMERICANP.O. BOX 12345 CODE 55400 T-3456789 RIYADHNO. 2015SDT001DATE 2015.9.16TRANSPORT DETAILS SHIPMENT FROM SHANGHAI TO SEATTLE PORT BY SEAS/C NO. NEO2010/026L/C NO. DES505606TERMS OF PAYMENT L/C AT SIGHTMarks and Numbers Number and kind of package Description of goods Quantity Unit Pri

9、ce Amount USD N.E OTNEO2010/026SOLARB/N 1-600CFR DAMMAM PORT, SAUDI ARABIA 700 CHESTS SOLAR700 CHESTSUSD560 000USD560 000Total:700 CHESTSUSD560 000SAY TOTAL:SAY USD FIFTY EIGHT THOUSAND ONLY.We hereby certify that the contents of invoice herein are ture and correct.DESUNSOFT TRADING COMPANY(出口商簽字和蓋單

10、據章)FIRST SOLAR CO.LTD.出口貨物明細單 銀行編號 HJL20100630外運編號 DSINV201077777核銷單號 1234567890許可證號 0111010經營單位 (裝船人) TRINA SOLAR CO.LTD #309CHANGZHOU,JIANGSU,CHINATEL:86-25-4729178 FAX:82-25-4715619合同號 NEO2010/026信用證號 DES505606開證日期 2015.9.18收到日期 2015.9.20提單或承運收據抬 頭 人 TO THE ORDER OF SHIPPER ZHONGYUAN GROUP金額 USD5

11、60 000收匯方式 L/C貿易國別 CHINA消費國別 AMERICA通 知 人 FIRST SOLAR CO.LTDSEATTLE,AMERICAN出口口岸 SHANGHAI目的港 SEATTLE可否轉運 NO可否分批 NO運 費 FREIGHT PREPAIED 裝運期限 2015.9.16有效期限 2010.9.25標記嘜頭 N.E OTNEO2010/026DAMMAM PORTB/N 1-600貨物描述 STYLE NO.PONO.QTY/PCSUNIT PRICE (USD)CIF DAMMAM PORT700 CHESTSUSD560 000. 00TOTAL 700 CHES

12、TSPACKED IN 700 CHESSTS ONLY.TOTAL G.W.:6000KGSTOTAL N.W.: 5600KGSCOUNTRY OF ORIGIN: P.R.CHINA(出口商蓋出口貨物明細專用章)FIRST SOLAR CO.LTD.本公司注意事項 總體積 保 險 單 險別 WPA AND WAR RISKS保額 USD63 800.00賠款地點 SAUDI ARABIA外運外輪注意事項 B/L ISSUED BY W.T. SHIPPING OR THEIR AGENTS.B/L MUST SPECIFY THE NAME OF LOADING PORT ANDDISC

13、HARGING PORT.船名 SKY BRIGHT V.047A海關編號 60019200006110.300090放行日期 制單員 報 檢 委 托 書 上海出入境檢驗檢疫局出入境檢驗檢疫局： 本委托人聲明，保證遵守中華人民共和國進出口商品檢驗法、中華人民共和國進出境動植物檢疫法、中華人民共和國國境衛生檢疫法、中華人民共和國食品衛生法等有關法律、法規的規定和檢驗檢疫機構制定的各項規章制度。如有違法行為，自愿接受檢驗檢疫機構的處罰并負法律責任。 本委托人所委托受委托人向檢驗檢疫機構提交的“報檢單”和隨附各種單據所列內容是真實無訛的。具體委托情況如下：本單位將于 2015年9月間進出口如下貨物：

14、 品名： 太陽能電池數（重）量： 700箱太陽能電池板合同號： NEO20105/026信用證號： DES505606特委托上海出入境檢驗檢疫局（地址：上海市浦東民生路1208號上海檢驗檢疫大樓）代表本公司辦理本批貨物所有的檢驗 檢疫事宜，請貴局按有關法律規定予以辦理。 委托單位名稱 (簽章)：特瑞納太陽能電池有限公司 受委托單位名稱 (簽章）：上海出入境檢驗檢疫局單位地址：江蘇省常州市機場路309號單位地址： 上海市浦東民生路1208號郵政編碼：310000郵政編碼： 200135法人代表：陳超法人代表： XXX本批貨物業務聯系人： 陳超本批貨物業務聯系人： XXX聯系電話 (手機)： 15

15、088618718聯系電話 (手機）： 86-21-68549999企業性質：民營企業企業性質： 國營企業日期：2015年 9月28日 日期： 2015年 9月28日本委托書有效期至 2015年 10月16日中華人民共和國出入境檢驗檢疫出境貨物報檢單報檢單位 (加蓋公章)：特瑞納太陽能電池有限公司*編號2010929HYQ報檢單位登記號：123456聯系人：XXX電話：86-21-68549999報檢日期：2015年9月29日發貨人（中文）特瑞納太陽能電池有限公司（外文）. TRINA SOLAR CO.LTD收貨人（中文）第一太陽能深加工有限公司（外文）FIRST SOLAR CO.LTD貨

16、物名稱(中/外文)H.S.編碼產地數/重量貨物總值包裝種類及數量太陽能電池板6001920000 常州700箱USD560 000700 箱運輸工具名稱號碼SKY BRIGHT V.047A貿易方式一般貿易貨物存放地點工廠倉庫合同號NEO2010/026信用證號DES505606用途深加工發貨日期2015-9-20輸往國家(地區)美國西雅圖許可證審批號543啟運地上海到達口岸西雅圖生產單位注冊號6500/554433集裝箱規格、數量及號碼20尺 X1 合同、信用證訂立的檢驗檢疫條款或特殊要求標 記 及 號 碼隨附單據（劃“”或補填）N.E OTNEO2010/026DAMMAM PORTB/N

17、 1-600TMSH5247合同信用證發票換證憑單裝箱單廠檢單包裝性能結果單許可/審批文件需要證單名稱（劃“”或補填）*檢驗檢疫費品質證書重量證書數量證書獸醫衛生證書健康證書衛生證書動物衛生證書_1_正_2_副_1正2_副_1_正_2_副_正_副_正_副_正_副_正_副植物檢疫證書熏蒸/消毒證書出境貨物換證憑單_正_副_正_副_正_副總金額（人民幣元）2000元計費人XXX收費人XXX報檢人鄭重聲明：1. 本人被授權報檢。2. 上列填寫內容正確屬實，貨物無偽造或冒用他人的廠名、標志、認證標志，并承擔貨物質量責任。簽名：_陳超_ 領 取 證 單日期2015年9月29日簽名陳超注：有“*”號欄由出

18、入境檢驗檢疫機關填寫國家出入境檢驗檢疫局制1-2 (2000.1.1)進出口貨物代理報關委托書 編號：1234委托單位特瑞納太陽能電池有限公司十位編碼*地址江蘇省常州市機場路309號聯系電話86-25-4729178經 辦 人張麗莉身份證號330124*我單位委托東莞市客源鼎信進出口有限公司公司代理以下進出口貨物的報關手續，保證提供的報關資料真實、合法，與實際貨物相符，并愿承擔由此產生的法律責任。貨物名稱SOLAR商品編號001件數共700箱重量6000KGS價值USD560 000幣制美元貿易性質一般貿易貨物產地常州合 同 號NEO2010/026是否退稅是船名/航次委托單位開戶銀行中國銀行

19、杭州分行帳號1234567890隨附單證名稱、份數及編號：1. 合同1份；6. 機電證明3份、編號：2. 發票3份；7. 商檢證3份；3. 裝箱清單3份；4. 登記手冊3本、編號：5. 許可證3份、編號：（以上內容由委托單位填寫）被委托單位東莞市客源鼎信進出口有限公司十位編碼*地址東莞市常平鎮金美金河二路8號9樓聯系電辦人盧超身份證號425185*（以上內容由被委托單位填寫）代理（專業）報關企業章及法人代表章委托單位章及法人代表章特瑞納太陽能電池有限公司張麗莉2015年10月18日中華人民共和國海關出口貨物報關單預錄入編號：*海關編號：1234出口口岸SHANGHAI

20、備案號出口日期申報日期2015.9.182015.9.20經營單位TRINA SOLAR CO.LTD 運輸方式運輸工具名稱提運單號江海運輸VESSEL ABC123456TMSH5247發貨單位貿易方式征免性質結匯方式一般貿易一般征免L/C許可證號0111010運抵國（地區）指運港境內貨源地SEATTLE AMERICASHANGHAICHINA批準文號0231560成交方式運費保費雜費CIF合同協議號NEO2010/026件數包裝種類毛重（公斤）凈重（公斤）700CHEST60005600集裝箱號*隨附單據生產廠家TRINA SOLAR CO.LTD.標記嘜碼及備注N.E OTNEO201

21、0/026DAMMAM PORTB/N 1-600項號商品編號商品名稱、規格型號數量及單位最終目的國（地區） 單價總價幣制征免16001920000TEXTILE FABRIC700CHEATSUSD100USD560 000USD 一般征免AMOUNT 700 CHEST USD560 000稅費征收情況錄入員錄入單位茲聲明以上申報無訛并承擔法律責任海關審單批注及放行日期(簽章)審單審價報關員ZHANGLILI申報單位（簽章）WENSLI GROUP征稅統計單位地址#309 JICHANG RD,HANGZHOU,CHINA查驗放行郵編 310053電話 86-25-4729178填制日期2

22、010.10.8出口收匯核銷單存根出口單位蓋章出口收匯核銷單出口單位蓋章海關蓋章出口收匯核銷單出口退稅專用（蘇）編號：327656960（蘇）編號：327656960（蘇）編號：327656960出口單位：WENSLI GROUP.出口單位：WENSLI GROUP.出口單位：WENSLI GROUP.單位代碼：WG006單位代碼：WG006單位代碼：WG006出口幣種總價：USD58000.00銀行簽注欄類別幣種金額日期蓋章貨物名稱數量幣種總價未經核銷此聯不得撕開收匯方式：DRAFTTEXTILE FABRICLADIES SUIT400 BUNDLES200 BUNDLESUSD48000

23、.00USD10000.00預計收款日期：2010.11.10報關日期：2010.10.10備注：海關簽注欄：報關單編號：327656960此單報關有效期截止到2010.12.9外匯局簽注欄：外匯局簽注欄：年月日(蓋章)年月日(蓋章)中華人民共和國出入境檢驗檢疫出境貨物通關單編號：BA12341. 發貨人5. 標記及號碼TRINA SOLAR CO.LTD #309CHANGZHOU,JIANGSU,CHINATEL:86-25-4729178 FAX:82-25-4715619N.E OTNEO2015/026DAMMAM PORTB/N 1-6002. 收貨人FIRST SOLAR CO.

24、LTDSEATTLE,AMERICANP.O. BOX 12345 CODE 55400 T-3456789 RIYADH3. 合同/信用證號4. 輸往國家或地區NEO2010/026SEATTLE AMERICA6. 運輸工具名稱及號碼7. 發貨日期8. 集裝箱規格及數量VESSEL ABC123456Not Later ThanSep. 18, 2015700 CHEATS9. 貨物名稱及規格10. H.S.編碼11. 申報總值12. 數/重量、包裝數量及種類700 CHESTS SOLAR60019200006110.300090USD560 000700 CHESTS上述貨物業經檢驗檢

25、疫，請海關予以放行。本通關單有效期至2015年12月10日簽字：TRINA SOLAR CO.LTD日期：2015年9月118日13. 備注PICC中國人民保險公司 杭州市分公司The Peoples Insurance Company of China，Hangzhou Branch進出口運輸投保單 茲將我處出口貨物依照信用證規定向你處投保出口運輸險計開:被保險人(英文) :WENSLI GROUP. #309 JICHANG RD,HANGZHOU,CHINATEL:86-25-4729178 FAX:82-25-4715619發票號碼2010SDT001投保險別: WPA AND WAR

26、 RISKS FOR 110% OF THE INVOICE VALUE AS PER THE RELEVANT OCEAN MARINE CARGO OF PICC DATED 1/1/1981起運地SHANGHAI PORT 目的地 DAMMAM PORT, SAUDI ARABIA標 記包裝及數量貨物名稱N.E OTNEO2010/026DAMMAM PORTB/N 1-600400 BUNDLES200 BUNDLESTEXTILE FABRICBUNDLES LADIES SUIT發票金額: USD58000.00加成: 10%投保單位簽章:WENSLI GROUP. #309JIC

27、HANG RD,HANGZHOU,CHINATEL:86-25-4729178 FAX:82-25-4715619運輸工具 :SKY BRIGHT V.047A開航日期: 25th OCT,2010賠付地: SAUDI ARABIA正本份數2多式聯運提單ShipperWENSLI GROUP.LTD. COSCOCHINA OCEAN SHIPPING COMPANY.KJU6878-42 COMBINED TRANSPORT BILL OF LADINGRECEIVED the goods in apparent good order and condition as specified b

28、elow unless otherwise stated herein. The Carrier in accordance with the provisions contained in this document.1) undertakes to perform or to procure the performance of the entire transportfrom the place at which the goods are taken in charge to the place designated for delivery in this document ,and

29、 2) Assumes liability as prescribed in this document for such transport. One of the Bills of Lading must be surrendered duly indorsed in exchange for the goods or delivery order.Consignee or orderTO ORDER OF ROYAL BANK，NEW YORK,USANotify address N.E.ORIENTAL TRADING CO.LTD. Pre-carriage byPlace of r

30、eceiptOcean Vessel SKY BRIGHT V.047APort of LoadingDAMMAM PORT, SAUDI ARABIAPort of DischargePlace of deliveryFreight payable at Number of original B/L3Container, Seal No. Number and kind Description of Goods Gross weight Measurementor Marks and Nos. of Packages (kgs) (m3)N.E OTNEO2010/026 600 BUNDL

31、ES 400 BUNDLES TEXTILE FABRICDAMMAM PORT 200 BUNDLES LADIES SUIT 8700KGS M3B/N 1-600TMSH5247 SAY,SIX HUNDRED BUNDLES ONLYABOVE PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPERFREIGHT & CHARGESFREIHT GPREPAID TO DAMMAMFREIGHT CHARGE：USD58000.00IN WITNESS where of the number of original Bills of Lading stated above h

32、ave been signed ,one of which being accomplished, the other（s) to be void.Place and date of issueHANGZHOU,AUG.25,2010Signed for or on behalf of the Carrier B SHIPPING COMPANY AS AGENT FOR THE CARRIER:COSCO PICC中國人民保險公司 杭州市分公司The Peoples Insurance Company of China，Hangzhou Branch貨物運輸保險單 CARGO TRANSPO

33、RTATION INSURANCE POLICY 發票號(INVOICE NO.) 2010SDT001 保單號次 合同號(CONTRACT NO.) NEO2010/026 POLICY NO 123456信用證號(L/C NO.) DES505606被保險人：Insured：WENSLI GROUP. #309 JICHANG RD,HANGZHOU,CHINATEL:86-25-4729178 FAX:82-25-4715619中國人民保險公司（以下簡稱本公司）根據被保險人的要求，由被保險人向本公司繳付約定的保險費，按照本保險單承保險別和背面所列條款與下列特款承保下述貨物運輸保險，特立本

34、保險單。 THIS POLICY OF INSURANCE WITNESSES THAT THE PEOPLES INSURANCE COMPANY OF CHINA （HEREINAFTER CALLED “THE COMPANY”） AT THE REQUEST OF INSURED AND IN CONSIDERATION OF THE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THE INSURED UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORTATION SUBJECT TO TH

35、E CONDITIONS OF THIS POLICY AS PER THE CLAUSES PRINTED OVERLEAF AND OTHER SPECIAL CLAUSES ATTACHED HEREON 標 記MARKS & NOS. 數量及包裝 QUANTITY 保險貨物項目 DESCRIPTION OF GOODS 保險金額 AMOUNT INSURED AS PER INVOICE NO 2010SDT001400 BUNDLES 200 BUNDLES TEXTILE FABRIC LADIES SUITUSD63800.00總保險金額 TOTAL AMOUNT INSURED

36、： SAY US DOLLARS SIXTY-THREE THOUSAND EIGHT HUNDRED ONLY 保費 啟運日期： 裝載運輸工具： PREMIUM USD319 DATE OF COMMENCEMENT 25th OCT,2010 PER CONVEYANCE SKY BRIGHT V.047A自 經 至 FROM SHANGHAI PORT VIA TO DAMMAM PORT, SAUDI ARABIA承保險別： CONDITIONS： WPA AND WAR RISKS FOR 110% OF THE INVOICE VALUE AS PER THE RELEVANT O

37、CEAN MARINE CARGO OF PICC DATED 1/1/1981所保貨物，如發生保險單項下可能引起索賠的損失或損壞，應立即通知本公司下述代理人查勘。如有索賠應向本公司提交保險單正本（共2份正本）及有關文件。如一份正本已用于索賠，其余正本自動失效。 IN THE EVENT OF LOSS DAMAGE WHICH MAY RESULT IN A CLAIM UNDER THIS POLICY， IMMEDIATE NOTICE MUST BE GIVEN TO THE COMPANY AGENT AS MENTIONED HEREUNDER CLAIMS IF ANY， ONE

38、 OF THE ORIGINAL POLICY WHICH HAS BEEN ISSUED IN 2 ORIGINAL TOGETHER WITH RELEVANT DOCUMENTS SHALL BE SURRENDERED TO THE COMPANY IF THE ORIGINAL POLICY HAS BEEN ACCOMPLISHED， THE OTHERS TO BE VOID . 賠款償付地點 CLAIM PAYABLE AT SAUDI ARABIA 中國人民保險公司杭州市分公司 出單日期 The Peoples Insurance Company of China ISSUI

39、NG DATE 25th OCT，2010 Hangzhou Branch 一般原產地證明書/加工裝配證明書申 請 書全部國產填上P、含進口成分填上W申請單位注冊號： 證書號： 發票號：2010SDT001 發票日期：申請人鄭重聲明： 本人被授權代表本企業辦理和簽署本申請書。 本申請書及一般原產地證明書/加工裝配證明書所列內容正確無誤，如發現弄虛作假。冒充證書所列貨物，擅改證書，愿按中華人民共和國出口貨物原產地規則有關規定接受懲處并承擔法律責任，現將有關情況申請如下：商品名稱TEXTILE FABRIC&LADIES SUITHS編碼（六位數）6001920000&6110.300090商品生

40、產、制造、加工單位、地點含進口成分產品主要制造加工工序商品FOB總值（以美元計）USD50000.00最終目的地國/地區DAMMAM, SAUDI ARABIA擬出運日期Oct 20 ,2010 轉 口 國 （地區）包裝數量或毛重或其它數量600 BUNDLES 8700KGS貿易方式和企業性質（請在適用處劃“”）一般貿易三來一補其它貿易方式國營國營國營三資三資三資其它其它其它 現提交中國出口貨物商業發票副本一份、報關單一份或合同/信用證影印件，一般原產地證明書/加工裝配證明書一正三副，以及其它附件 1 份，請予審核簽證。 申領人（簽名）申請單位蓋章 電話：86-25-4729178 日期：

41、年 月 日WENSLI GROUP.LTD.原產地證明書C.O1.ExporterCertificate No.WENSLI GROUP. #309 JICHANG RD,HANGZHOU,CHINATEL:86-25-4729178 FAX:82-25-4715619CERTIFICATE OF ORIGINOFTHE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA2.ConsigneeTO ORDER OR SHIPPER 3.Means of transport and route5.For certifying authority use onlySHIPMENT FROM SHA

42、NGHAI, CHINATo : DAMMAM PORT, SAUDI ARABIA BY SEA4.Country / region of destinationSAUDI ARABIA6.Marks and numbers7.Number and kind of packages; description of goods8.H.S.Code9.Quantity10.Numberand date ofinvoicesN/M400 BUNDLES TEXTILE FABRIC200 BUNDLES LADIES SUIT60019200006110.300090600 BUNDLES 200

43、1SDT001Sep. 30, 2010SAYT OTAL:SIX HUNDRED BUNDLES ONLY.CERTIFICATE OF CHINESE ORIGIN ISSURED BY C.C.P.I.T. STATING THE NAME AND ADDRESS OF MANUFACTURER OR PRODUCERS AND STATING THAT GOODS EXPORTED ARE WHOLLY OF DOMESTIC ORIGIN. 11.Declaration by the exporterThe undersigned hereby declares that the a

44、bove details and statements are correct, that all the goods were produced in China and that they comply with the Rules of Origin of the Peoples Republic of China.12.CertificationIt is hereby certified that the declaration by the exporter is correct. WENSLI GROUP. CHINA Sep. 30, 2010 China Council for the Promotion of International Trade Sep. 30, 2010-Place and date, signature and stamp of authorized signatory-Place and date, signature and stamp of certifying authority受益人證明WENSLI GROUP.#309 JICHANG RD,HANGZHOU,CHINATEL:86-25-4729178 FAX:82-25-4715619CERTIFICATETo:N.E.ORIENTAL TRADING CO.LTD.