1、HSEPagel揚子巴斯夫有限責任公司IPS項目的目標是：在預算內，按時地、高質地，安全地完成項目。TheobjectiveofBASF-YPCCompanyLimitedIPSProjectistocompletetheprojectsafely,withinbudget,onscheduleandwithgoodquality.我們相信實現安全、健康、環保是我們的思維模式，這種思維模式貫穿于我們的日常工作中。雖然我們主訂有制度并有相關的監督和檢查，但是確保安全最有效的部分是您的積極參與和良好示范。WebelievethatachievementinSafety,healthandEnvir

2、onmentalperformanceisamindset,whichbeginsdailyandtobecarriedoutthrougheverythingwedo.Thereareproceduresandtherewillbemonitoring,auditingbutthemosteffectivecomponentforensuringSafetyisyouractiveattentionandgoodexample.由于安全必然會影響到項目的目標，所以每項任務都必須通過有效的計劃、交流、協調、合作來安全地執行。每位員工都要對自己的行為負責，同時監督安全制度在工作場所的執行情況。任

3、何危及安全的行為或狀況都需要馬上向您的主管報告。一個安全的工作場所是每個人的目標。我們殷切期望每個人都盡職盡責為自己和他人創造一個安全的工作場所。Assafetywillinvariablyaffecttheprojectobjective,itisimperativethateveryassignedtaskmustbeexecutedsafetythrougheffectiveplanning,communication,co-ordinationandco-operation.Allmembersareaccountableforhis/herownbehaviorsandmustobs

4、ervethesafetyrulesandinstructionsapplicabletotheworkplace.Anyunsafeactorconditionshouldbereportedpromptlytoyourimmediatesupervisor.Asafeplacetoworkisthegoalofeveryone.Youareurgedtodoyourpartinmakingtheworkplaceasasafeareaforyourselfandothers.請仔細閱讀本手冊中的規定。如果您對這些規定有任何疑問，請務必向您的主管咨詢。Readandstudyallofthe

5、ruleslistedinthishandbook.Ifyouhaveanyquestionsregardingtheserules,donothesitatetocallyoursupervisor.您的積極參與和安全意識將確保我們的項目無事故地圓滿完成！Yourpositiveparticipationandsafetyconsciousnesswillensurethatthisprojectiscompletedsuccessfully,accidentfree.1衣著條規/DressCode安全帽SafetyHelmet防護眼鏡SafetyGlasses健康安全環境Page2安全帶S

6、afetyHarness勞保鞋SafetyShoes不適當的衣著，只會使您受到傷害！ImproperDressCodeisaHazardtoYou!2 安全第一/SafetyFirst了解您的工作Knowyourwork主動而非被動Beproactive,notreactive了解工作的危險性Knowtheworkhazards先計劃好工作Planthework采取預防性措施Takepreventivemeasure時刻檢查安全事項Checkforsafety遵守安全工作方法Followsafeworkpractices保護自己也保護他人Protectyourself&yourfellowwo

7、rkers若有疑問，即刻向您的主管咨詢Indoubtconsultyoursupervisor3 開挖工程/ExcavationWorkSafety進入坑洞里工作前，先確定坑洞的墻壁是否有支柱牢固地支撐著。Ensurethatthesideoftheexcavationpitisproperlyshoredbeforeyougodowntodowork.在開始工作前，必須申請工作許可證。使用適當的材料將挖掘工作區域隔離防護起來。并設置適當的警示標志HSEPage3oObtainworkpermitpriortocommencingwork.Barricadeallexcavationareas

8、withsuitablematerials.Putupsuitablewarningsigns.在進入挖掘坑之前，確認有適當地進出通道并牢記其位置。工作時如發現支柱有任何位移現象，應立即離開坑洞并向主管報告。Ensurethatproperaccessisprovidedbeforeenteringanyexcavationandnotethepositionofthisaccess.Ifyounoticeanyshiftinpositionofshoring,getoutandreporttoyoursupervisorsimmediately.4 樁基工程/PilingWorksSafet

9、y確保據有參與工作者了解他們的工作和其危險性。在開工前，先確保所有的樁機和鉆機經過安全檢查。Ensureallworkersinvolvedknowtheworkandhazardinvolved.Ensureallpilingmachinesandrigsareinspectedbeforecommencingwork.打樁工作進行時，只有被授權的人員才可進入工作區域，并必須佩戴適當的個人防護用品。AllowonlyauthorizedpersonneltobearoundwhilepilingisinprogressandwearsuitablePPE.5 樁頭施工/PileHacking

10、&Cutting必須佩戴下列個人防護用品：安全帽、安全眼鏡、面罩、防塵面罩、護耳器等Safetyrequirement:Hardhats,SafetyGlasses,DustMask,FaceShield,EarMuff,andetc.6 鋼筋加工/RebarCutting&BendingWork只有受過培訓和授權的人員才可操作鋼筋加工設備，必須對操作區域進行隔離，合理堆放鋼筋以便有足夠通道使工人可以工作。Onlytrainedandauthorizedpersonnelareallowedtooperatethemachine.Barricadethearea.Arrangerebarwit

11、henoughaccesswayforworkertomovearound.主管/工程師必須在展開工作之前，制定安全工作程序以及對員工進行安全培訓。Supervisors/engineersshouldpreparesafeworkprocedureandtrain/educateworkersbeforecommencementofwork.7 文明現場/GoodHousekeeping一個整齊清潔的工地是安全的工地。Acleanworksiteisasafeworksite.不要隨地旋轉尖銳物件，可能會造成事故。Donotleavesharpobjectslyingaroundasthes

12、ecancauseaccidents.健康安全環境Page4協助保持現場整潔。Helpkeepyourworkareatidy.良好整潔的施工環境有助于預防事故的發生。Goodhousekeepingpreventsaccident.8 注意跌倒/Tripping&SlippingHazards注意會把人絆倒的危險性。Lookoutfortrippinghazards.小心溜滑的危險性。Bewareofslippinghazards.9 電氣安全/ElectricalSafety只有受過培訓并合格的電工才允許進行電氣操作工作。Leaveallelectricalconnectiontotrai

13、nedandqualifiedelectrician.請隨時按照正確的程序操作。AlwaysuseproperLockout/Tagoutprocedures.所有現場都必須安裝漏電保護裝置，這樣一旦發生漏電，員工的生命才有保障。InstallEarthLeakageCircuitBreakersatallworksites.Thiswillprotectthelifeofworkersincaseofleakage.不要使用具有故障零件的電氣用具。Donotuseapplianceswithdefectiveparts.電氣設備使用完畢后，一定要關掉電源。Alwaysswitchoffthe

14、powersupplyafterusingelectricalequipment.10 機械安全/MachinerySafety所有機械都必須加有牢固的防護。不可使用危險部位外露的機器。Allmachinerymustbesecurelyguarded.Donotusemachinewithexposeddangerousparts.絕對不可把手靠近機器設備的旋轉部件上，需要把木材推向圓盤鋸時，必須使用推桿。Neverplaceyourhandsnearamachinewithrotatingparts.Makeuseofpushstickwhenpushingatimeracrossacir

15、cularblade.使用手工具前先檢查它是否完好無損。Checkthathandtoolsareingoodconditionbeforeuse.HSEPage5發現工具有故障應即刻向主管報告。Reportalldefectivetoolstoyoursupervisor.11 高空預防/PreventionofFallsfromHeight不要在沒有圍欄的建筑物邊緣進行工作。Donotworkonedgedofbuildingswhicharenotbarricaded.經過檢查的腳手架方可使用。Onlyinspectedscaffoldcanbeused!在1.8米或1.8米以上高處作業

16、時必須有墜落防護措施。Fallprotectionisrequiredwhenworking1.8metersofhigher.佩帶所提供的安全帶，并確保扣緊。Wearsafetybeltsprovidedandanchorthemsecurely.樓梯必須設有手扶欄桿。Stairwaysshouldhavehandrails.任何地面洞口都應設有圍欄或加蓋。Openinginfloorsshouldbebarricadedorcoveredup.12 高空墜物/BewareofFallingObjects不要在懸吊著的物體下面走動。Donotwalkundersuspendedloads不要

17、從高處拋擲瓦礫碎片或廢物。Donotthrowdebrisorwastematerialsfromheight.蓋好所有開口。瓦礫碎片和其它材料會從開口處掉落而傷到下面的人。Coverupallopenings.Debrisandothermaterialscanfallthroughopeningandhurtsomeonebelow.13動火作業/HotWorks開工前必須申請動火許可證。Obtainhotworkpermitpriortocommencingwork.詳讀、了解與遵守許可證的內容。Readandunderstandthecontentsofthepermitandfoll

18、ow.所有工作許可證者必須置于工作區域內。健康安全環境Page6Allpermitsmustbepostedintheworkarea.燒焊時必須戴上面罩并將工作區域圍起來。Whenweldingbesuretowearhoodandbarricadetheworkingarea.14焊工安全須知：/WeldingSafety檢查是否有著火的危險，以預防火災的發生。Checkfirehazardstopreventfirefromoccurring.看護人旁邊必須放置滅火器。Watchmanshouldbepresentwithfireextinguishers.用防火材料制成防火屏防止火花噴

19、射。Confinefiresparkrangewithfireproofsheet.在火花能噴射到的地方禁止放置易燃物品。Donotplacecombustiblematerialwithinfiresparkrange.15 起重安全/LiftingOperation起重機操彳員規范/CraneOperatorPractice檢查吊索/鉤鏈。Checkslingwire/shackle.絕對不可提升超過吊臂所能承受的荷載的物件。Neverliftuploadbeyondratedcapacityofcrane.禁止進入吊裝工作區域。Notallowedtoentercraneoperatin

20、garea.信號員必須確保使用正確的信號，保證起重機動作安全。SignalmanshouldcoordinatetoensureSafeLiftingOperationwithpropersignals.確保外伸支架全部伸出并穩固于地面上。Makesureoutriggerwerefullyextendedandinstalledonfirmpad.不準進入裝卸區。Standclearofloadingrange.可限制負荷擺動弧度的牽線。Taglinerestrictswingingofload.HSEPage7所有吊裝工作必須使用牽引繩。Allloadsmusthaveataglinein

21、spected.16 職業保健與衛生/OccupationalHealth&Hygiene注意您的個人衛生Takecareofyourownpersonalhygiene.穿上護身衣物，以避免刺激性化學品觸及皮膚。Wearprotectiveclothingtoavoidskincontactwithirritantchemical.在嘈雜環境中工作時戴上耳塞。Putonearplugswhenyouareworkinginanoisyenvironment.熟悉基本急救護理并確記急救箱的存放處。Familiarizeyourselfwithbasicfirst-aidtreatmentandthelocationofthefirst-aidbox.17 梯子使用/SafetywithLadders不要使用有故障的梯子，使用前先檢查是否穩固。Dono