1、 德德 語入語入 門門2009.7Schnappi Das Kleine Krokodil Ich bin Schnappi das kleine Krokodil. Komm aus gypten, das liegt direkt am Nil. Zuerst lag ich in einem Ei, Dann schni-schna-schnappte ich mich frei. Schni-schna-schnappi schnappi schnappi schnapp, Schni-schna-schnappi schnappi schnappi schnapp. Ich bin

2、Schnappi, das kleine Krokodil. Hab scharfe Zhne, und davon ganz schn viel. Ich schnapp mir was ich schnappen kann, Ja schnapp zu, weil ich das so gut kann. Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil. Ich schnappe gern, das ist mein Lieblingsspiel.Ich schleich mich an die Mama ran, Und zeig ihr wie ich sc

3、hnappen kann.Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil. Und vom Schnappen da krieg ich nicht zuviel. Ich bei den Papi kurz ins Bein, Und dann schlafe ich einfach ein.Deutschland” 德語音標德語音標元音：l與英語元音類似的：a:、a、 e、:、 i:、 i、 o、 、 u:、 u、 l英語元音中沒有的：: 、y: 、y德語音標德語音標輔音l與英語的輔音類似的：p、b、t、d、k、g、s、z、f、v、m、n、ts、j、 、tl與英

4、語發音方法不同的：ll英語輔音中沒有的：、x 、r 、 德、英、漢語音標對比德、英、漢語音標對比德語音標英語音標漢語拼音-(v)ww-():e-(e)eiei-dz-x-(h)-(x)/-(e)r-y- 字母表字母表字母字母讀音在單詞中的發音單詞示例A aa:a: / aTag, Saal, wahr, Fall, dann, StadtB bbe:b / pbitte, baldab, gabC ctse:k /tsComputer, Caf, Codecirca, CelsiusD dde:d / tdas, DatenLand, StadtE ee:e: / / eben, Kaffee

5、, gehenkennen, Ecke, NameF ffffein, NeffeG gge:g / k / / geben, Tag, richtig, GarageH hha:hhier, heien字母字母讀音在單詞中的發音單詞示例I ii:i: / i Dina, ihn, die, Viehbitte, innenJ jjt jja, jederK kka:kkommen, knnen, kaltdick, StockL llllesen, Lust, SpielNull, ZelleM mmmMiete, ihmdumm, GummiN nnnName, Nadeldann, kn

6、nenO oo:o: / oben, Bohne, Boot, WokDock, Optik 字母表續字母表續P ppe:pPeter, putzen, Puppe, kippenQ qku:q(u)kvQuelle, Qualitt, QuantittR rrr / Rasse, ratenihr, Uhr, erzhlen, wiederS sss / z das, dass, muss, Flusssehr, lesen, sieT tte:tTun, Kant, bitte, Stadt, Thema,TheaterU uu:u: / u du, nun, gut, Uhr, Kuhu

7、nd, unten, HundV vfauf / v vier, Vater, vorVase, VideoW wve:vwann, was, wo, wie字母表續字母表續X xiksksText, MarxY yypsiln y: / y / j Typ, LyrikSystem, Yuan, YogaZ ztsttszu, Zeit, Zeichen : / Br, Lden, KseNhe, Erzhlung : / bse, frhlichffnen, Lffel, knnen y:y: / y s, fhlen, berfnf, dnnSS ststsFu, heien, Mae字

8、母組合的發音規則字母組合的發音規則字母組合發音示例auauBau, kaufen, AugenHaus, Autoai, ei, ay, eyaiMai, nein, Bayern, Meyereu y/:/neu, heute, Ingenieur, DejeuneruyBume, Huseriei:/iviel, die, sie, Spielereivierzig, vielleichtchx/k/tacht, doch, Buch, auch, ich, Milch,Chor, Chef, Chance, Couch, ChilickkBock, dick, decken字母組合發音示

9、例ngAngst, bringennkkDank, denkenschSchule, schaffenMenschtsch tDeutsch, quatschensstoen, Mas(t), s(p)Student, StromSport, Sprachets, ds, tztsnichts, abends, Platz, Katze元音發音通用規則元音發音通用規則l元音重疊時，該元音發長音。比如：Saal, Boot, Teel元音后有輔音h時，h本身不發音，元音發長音。比如：ihn, Lohn, Kuh, ziehenl元音后只有一個輔音時，或元音在單音節詞末尾時，元音一般發長音。Tat, Dom, gut; da, wo, dul元音后有兩個及兩個以上的輔音時，該元音發短音。k