1、生產現場常用詞匯（按照字母順序）A:Conicallubricatornipple錐形潤滑油嘴Angulargrindingmachine角磨床Correctiveandpreventiveaction纟糾正預防措施Anti-rust防銹（rust生銹）Corrosionpreventativeoptimal防銹油Assemble裝配（動詞）Correctiveactionplan糾正措施Assembly（Cell）裝配單元（名詞）Costreduction降低成本Assemblyline裝配線Counter-clockwise逆時針方向Assemblydrawings機床裝配圖Changeo

2、ver倒線Assignmentsheet酉己工單Chipping碎屑Automaticbarmachine自動軸床Chuck卡盤Autonomousmaintenance自主維護Circlip擋圈，卡簧Automaticallysupply自動供應Clamp卡箍Automatical（自動）turning自動車（工序）Classifytracks球道分組All-wheeldrivesystem全輪驅動系統Clockwise順時針4wheeldrivesystem四輪驅動系統Closurecap圭寸閉蓋Abrasive研磨Clutch離合器Abrasivewheel磨Clutchhousing離

3、合器殼B:Constantvelocitydriveshaft等速傳動軸Ball鋼球Constantvelocityhalfshaft等速半軸Ballcageinterferenee球與保持架干涉Coolant冷卻液Ballcontactarea球面接觸區Coolingpipe冷卻管一Pipe管子Ballrace球道Coolingrate冷卻率Balldiameter鋼球直徑Copperhammer銅錘-Hammer錘子Barshaft實心軸|Copylathe仿形車床Bellseal鐘形殼密封Copyturning仿形車削Bell鐘形殼Copy-turninglathe仿形車床Bellevi

4、llespringwasher碟形簧Cutting切割Burr毛刺（deburr去毛刺）Cuttingedge切削刃Blank毛坯Cuttingsolution切割液Blankdiameter（毛坯直徑）外徑CV-jointAARAAR萬向節Blankinspection毛坯檢驗CV-jointACAC萬向節(Sand)Blast噴砂CV-jointwithbootkit帶成套防塵罩的萬冋節Blowoutgroove吹凈凹槽CV-jointVLwithshank長柄VL萬向節Boot防塵罩Cycle循環Bootassembly防塵罩裝配Cylinder汽缸Boot-insert防塵罩-嵌入物D

5、:Bootrepairkit防塵罩修理包Damper減震器Bottleneck瓶頸(瓶頸設備+machine)Dampercentering減震器Breakdown故障Debug調試C：Deburr去毛刺Cage保持架Defaulttoleraneefordropforging沖鍛公差Cageblank保持架毛坯Delivery交付Cagerace球面Depreciation折舊Carburizing滲碳Displayprototype展示樣件Carburizingdepth滲碳深度Distaneemeasure/size距離尺寸Calibration校準Distortion扭曲，變形Capa

6、ndboot蓋及防塵罩Draw-furnace退火爐Crack(detection)探傷Draftangle壓力角Crackdetectionmachine探傷機Drill鉆Drillandsizeinternalholeandcutthread打孔及空內孔徑Drilledcenterhole中心孔Driveflangehub驅動器法蘭轂Driveline驅動線Driveshaft傳動軸Driveshaft-weldpart傳動軸-焊件Diameter直徑Diameterpriorrolling滾前直徑Diamond-wheel金剛石砂輪Downtime停工期Duration持續時間E:Ext

7、ernalgrinding夕卜磨Equipment設備Externalspline夕卜花鍵Engineerswrenchsinglehead單頭扳手Edgefracture倒角（chamfer）Errorproofing防錯Externalgrinding夕卜磨Extrude成形End-quenchhardenabilitytest頂端淬火能力試驗Electricaldrawing電器圖Electromotor電動機Effectiveness有效性Exchanger交換器F:Faceandcentermilling端面銃Faceandcentermillingmachine端面銃床（water

8、）FilteringMachine污水處理機Fixedassetsatcost固定資產Forging鍛Flankclearanee側向間隙Finalturningofsplinediameter花鍵直徑的最后車肖UFrictionweld摩擦焊Frictionweldingmachine摩擦焊機Flankroughness齒形粗糙度Finishturning精車Finalinspection終檢Fluxing磁力探傷Feedback反饋Facility設施Foursquarechart四方圖Frontturningmachine前車床Femalespline內花鍵（female內凹）Frequ

9、ency頻率Flange法蘭Flangeshaft法蘭軸Forklift叉車Faceandcentermachine端面銃床Forging鍛G:Grindoutersphere磨外形Grinding磨Groove槽Groovegrinding磨槽Grindingball磨鋼球Grindingmachine磨床Grease潤滑脂，油脂Guide導軌Grindtracks磨球道Gauge量具Gear齒輪H:Hole孔Hub轂Halfshaft半軸Hexagonscrew六角螺絲Hookwrench扳手Handlesforhammers錘子的手柄Heattreatingequipment熱處理設備H

10、eattreatment熱處理Harden,temper淬火，回火HardeningMachine淬火設備Heataxleshaft軸熱處理Honing搪磨Helixangle螺旋角Hardturninternal硬車內形Handassembly手工裝酉己Hydrauliccircuit液壓圖Hydraulic液壓Hydraulicpressure液壓Handgrip手柄Heelblock墊塊,墊板Headstock主軸箱I：Improve改善Inductionhardening感應淬火Inductionhardeningmachine感應淬火機Inductionhardenbellinter

11、nals鐘形殼內部感應淬火Internalbroaching內拉肖UInnerdiameter內徑Innerraceblank星形套毛坯Innerracehalfblank星形套車削毛坯Inspectionaftersubcontractwork夕卜協后檢查（subcontract外協）Inductor感應器infrastructure基礎設施inspectionofproductionline巡檢J:Joint端節Propellershaft傳動軸Joiningpin連接銷Polygonrough-grinding粗磨K:Press壓Know-how專業技術Profilering齒形環規L:

12、Profiletube空心管（tube管道）Lathe機床Profiletubeblank空心管毛坯Lathetool機床刀具Powdercarburizing滲碳粉Lathetoolholder刀桿Precisionpluggage精塞規Lubrication潤滑劑Plugindriver雞心夾頭M:Plugindriverstub軸端雞心夾頭Masterpeace標準件Pitch徑節Microstructure金相組織Pitchcirclediameter節圓直徑Micrometer千分尺Plainwasher平墊Machine'shammer機械錘Pressureangle壓力角

13、Mountingplate裝配平臺，安裝板，固定臺，上托板Pre-milltrack球道預銃Mistlubrication油霧潤滑Prototype樣件Material材料Process過程，程序，工藝Mill銃Preventative預防性的Millingcutter銃刀Pressureangle壓力角Millingmachine銃床Powdercoating涂料Metallurgy金相Protectivecap保護蓋Magnaflux磁力探傷Protectiveplug保護塞N：Producegroove開溝槽Numberofneedles滾針數量Polishworkingface基準面拋

14、光Neutralwashingsolution中性清潔劑Pre-assembly預裝配己Nozzle噴嘴Production生產0:Pneumaticcircuit氣動圖Outerrace筒形殼（OR）Pneumatic氣動Outerdiameter夕卜徑Precision精度Outsidecaliper夕卜卡規Parameter參數Outerracewithstem鐘形殼小端Plastic塑料Outerracewithshank長柄鐘形殼Productivity生產率Outer&innersphere內外球形Plant工廠Outerraceblank鐘形殼毛坯Pre-launch試生

15、產Outsourcing夕卜協Premiumfreight超額運費(freight運費)Operate操作（動詞）Preventivemaintenance預防性維護Operator操作人Painting噴漆Operationsequenee工序Plating電鍍Operation運營Piston活塞Operatinginstruction操作手冊Pinion小齒輪Output產出Pump泵Overtime加班Planer刨工，刨機Oscillator震蕩器Port端口P:Pushpin圖釘Plasticcover塑料蓋Pivot樞軸Protectionring防護環Pitchcircle節距

16、圓Protectiondisc防護盤R:Punch沖Rolling滾軋Pressure壓力Refereneeface(contactsurface)參考面Airpressure氣壓Rivet鉚釘Roughness粗糙度（rough粗糙的）Spiraldrill螺旋鉆Rubberhose橡膠管Shaft軸Retainingring夾箍Shaftblank長柄毛坯Retainingring定位環Sandblastingmachine噴砂機Refrigeration冷去卩SplineIongitudinalprofile花鍵縱剖面Review回顧Saw鋸斷Reduce降低Sortspline花鍵分組

17、Roughandreadymilling粗精銃Stampwindow沖窗口Rollthread,threadforming滾螺紋（thread螺紋）Stampedsteelparts鋼沖壓件Rear-wheeldrivesystem后輪驅動系統Surfacesymbol表面標識符號Reset重新設置（還原”，常用于設備程序）Seamlessprecisiontube精密無縫鋼管Rotationtorque旋轉扭矩SpraytestwithdifferentNaclsolutionRack齒板用不同的鹽液做噴霧試驗Rotationbacklash旋轉間隙Sparepartlist備件清單Ramp

18、angle花鍵的螺紋角Serialnumber流水號Rolling滾Sub-contract委外檢測Rollspline滾花鍵Sub-contractpart外協件Rubberproduct橡膠制品Sclerometer硬度劑Roundspringwire圓彈簧絲Staffgauge標尺Rework返工Scale刻度Ragtest臺架試驗Springbolt彈簧閂Resharpeningtooling刀具修磨Sump污水坑Rework/repair返工/修Spacingerror分度誤差Rack齒板Spareparts備件Roller滾筒Surfaceroughness表面粗糙度Rotatio

19、n旋轉Symmetryofwindows窗口對稱性Reservoir貯水池，貯備Surfacehardness表面硬度Reliefvalve安全閥Spacingerror間隔誤差S:Straigntness平直度Scrap廢品，報廢Separatingring定距環Sewage污水Shaperoll滾形Stoppingcap擋蓋Sensor傳感器Shaperoll滾形Switch開關Sticker標簽Slide幻燈片Sealring密圭寸圈Shim溥墊片Sealwasher密圭寸墊Spacer逆電流器Sealplug密圭寸塞Stubtooth短齒Standardmodule標準模塊Stylus

20、鐵筆Surfacehardness表面硬度Sulfur硫磺Spline花鍵Solvent溶解的，溶劑Sectionroll滾形Solenoid螺線管Splinerollingmachine花鍵滾軋機Spindle軸Straighten校直T:Steelround鋼球Temper回火Sidemillingcutter銃刀Tempertinting回火顏色Shank柄Temperingtime回火時間Shift班Totaldecarburization脫碳Sludge淤泥Turn車削Screw螺絲Turningtoll車削費用Splineddisc輪轂Torque扭距Tube管Turnsteman

21、dhead(bell)車大，小端Trolley手推運貨車Trolleycard隨盤卡Toleranee公差Tubeshaft,hollowshaft空心軸Tripod三銷Technicalspecification技術規氾Tulipblank三銷毛坯Trackconformity球道符合率Tool工具U:Tooling工裝Universaljoint萬向節Tensiletestspecimen拉伸試驗試棒Update更新Toothflankprofileerror齒形誤差Unspecifiedtoleranee通用公差Tapping攻螺紋V:Threadroll滾螺紋Valve閥，Thread

22、grindingwheel螺紋磨輪Vitrifiedabrasive陶瓷砂輪Turninnersphere車內球面W:Turnbore車內孔Wheelhead磨頭Track球道Wash清洗Trackconformity球道符合率Washingmachine清洗機Trunnion耳車由Windowpunching,windowpress沖窗口Tripod三銷軸Windowgrindingmachine窗口磨床Tripodjoint三銷軸端節Woodenhammer木棰Trackangle球道角Warehouse庫房Tubeshaft空心軸Windowradius窗口半徑Track/spherer

23、un-out球道/球面跳動Weld焊接Turntolengthandcenter斷料定中心Workpiece工件Turncomplete全車Weldingseam焊縫Testpulloutforce試驗抗拔力Warranty索賠，擔保Tensiletesting抗拉試驗Wedge楔Tooling&tools工裝工具Wrench扳手Toolingdrawing刀具圖Abbreviation常用的縮寫詞匯FMEA:PotentialFailureModesandEffectsAnalysis潛PP:PeopleProductivity人員生產率在失效模式和后果分析ST:StockTurns庫存周轉KPI:KeyPerformaneeIndicators關鍵績效指數OEE:OverallEquipmentEffectiveness設備綜合效率PPM:設備計劃性維護VAPP:Valueaddedperperson人均增值價值