1、2015年中考英語專題練習句子翻譯 （1）1 根據中文補全句子（1） （2013 湛江）1 我們的教室和他們的一樣大。Our classroom istheirs.2這個女孩正在聽音樂。The girlnow. 3這些發明是用來在黑暗中照明的。These inventionsseeing in the dark.4我太累了，什么都想不起來了。I'mthink of anything.5別擔心！我已經關燈了。Don't worry! Ithe lights.（2） （ 2013濟南）1 泉城公園是一個很好玩的地方。Quancheng Park is a good place to

2、.2我們確信中國夢一定會在不遠的將來實現。Wethe Chinese dream will come true in the near future.3也許你會為他們不能找到解決空氣污染問題的方法而擔心。Maybe you fear that they won'tto find the solutions tothe problem of air pollution.4把垃圾投放到不同的垃圾箱中，會便于我們對垃圾的回收利用。It will be easier for us tothe rubbish if it is into different dustbins.5昨晚的電視節目使我

3、姐姐想起兩年前在山村支教的經歷。The TV programme last night my sister of her as avolunteer teacher in the mountain village two years ago. （三）（2013 宿遷）1 在我外出期間，你介意為我照看一下寵物狗嗎？Would you mindmy pet dog for me while I am away?2作為一名學生，你必須按時上交作業。As a student, you mustyour homework on time.3.伊索寓言向我們講述許多有教育意義的故事。Aesop's

4、 Fables tells us a lot of 4許多鳥常年舒服地生活在自然保護區里。Many birds live comfortably in the nature reserve.5.江南Style這首歌不僅在韓國而且在世界其他地方也流行。The song Gangnam. ,Style is popularin Koreain other parts of the world. （四） （2013 煙臺 ） 1 到目前為止，我們班三分之二的學生參加了體育俱樂部。So far, nearly twoof the students in our class have the PEclu

5、b. 2杰克很外向，也很容易相處。Jack is very outgoing and easy to get 3我們愿意保護瀕臨滅絕的野生動物。We're willing towild animals.4他們正在組織一場才藝表演為慈善事業籌款。They're organizing a talent show tofor charity.5哈維的父母找到了一些適合他讀的書籍。Harvey's parents found some bookshim to read.6當琳達聽到這個好消息的時候，情不自禁地笑了。When Linda heard the good news,

6、she couldn't.7格林夫婦計劃去某個輕松的地方度假。The Greens are, planning to gofor vacations.8他父親對他的事情感到自豪。His fathergreat in what he has done.9我寧愿去登山，也不愿意在家里看電視。I'd rather gothan TV at home.（5） （2013 無錫 ）1湯米氣喘吁吁地趕到了他乘錯了車。Tommy-he had taken the wrong bus.2電視機已經開了幾個小時了。請把它關掉，好嗎？The TV set. Would you please tur

7、n it off?3當那位歌手被問及婚姻問題時，她拒絕回應。When the singer was asked about her marriage, she 4時間所剩無幾，恐怕我們得盡快作出決定了。There's little time left. I'm afraid we have to.5他的新作在上周的書展上并未得到任何關注。his new book at the book show last week 6這項調查是要了解青少年目前承受著多少壓力。The survey is made to find outat present.（6） （2013 天津 ）1 熊貓主

8、要以竹子為食。Pandas mainlybamboo.2 托尼的書在2012 年出版了。Tony's bookin 2012 3開始我不太喜歡這個工作。I didn't like the job very much.4我想去澳大利亞觀光。I'd like toin Australia.5全世界人民熱愛和平。Peoplethe world love peace.（7） （2013 烏魯木齊）1 中國最年輕的城市三沙市建立于2012 年 6 月 21 日。Sansha, the youngest city of China,up on June 21st,2012. 2.

9、2013 年 3 月，由于 H7N9 禽流感，白水鴨在南京不再受歡迎。White ducks arelovely in Nanjing because of H7N9 bird flu in March, 2013.3我將和愿意與我同甘共苦的人交朋友。I willwith anyone who would like to share happiness and hardship with me.4托尼在這次英語演講比賽中獲得一等獎，可他從來沒有夢想過。Tony got the first prize in the English speech contestthis time, but he

10、neverit.5有相當數量的大學生寧可呆在大城市里，也不去西部工作。Quite a large number of college students prefer to stay in big citiesgo to work in the western part of China. （八） （2013 鞍山 ） 1 這些疲憊的孩子直到晚上9 點鐘才能回家。The tired childrenget home9.00 p m 2你曾經去過游樂園么？you everto an amusement park? 3現在很少有學生能自學英語。Now few students canEnglish

11、by.4我們得盡力使他振作起來，We should try tohim.5為什么不參加英語小組來練習說英語呢？Why don't you join an English club toEnglish?6你認為他會把錢花光嗎？Do you think that he willall the money?7學生在校期間應該穿校服。Students arewear school uniformson school days. 8不要總看電視。為何不出去打籃球？Don't watch TV all the time. 一 go outand play basketball?9你現在和你

12、的同學們相處得怎么樣？How are youwith your classmates now?10.學生們都盼望過一個輕松的假期。Students areto having a free holiday （九）（ 2013黃石）1 父母經常說我們太年輕，不能自己作決定。Our parents often say that we are young decide forourselves.2隨著時間的流逝，他忘記了那些不愉快的事情。As time,he forgot those unpleasant things.3 你曾考慮過出國深造嗎?Have you everabroad for furt

13、her study?4如果你想得到更多的信息，你可以打電話或發郵件給 我們。If you want more information, you can ring email us.5他開會遲到了，因為他的車在半路壞了。He was late for the meeting because his carhalfway.6他多次嘗試過戒煙，但都失敗了。He triedsmoking several times, but failed 7我突然想起我把鑰匙忘在辦公室里了。I suddenlymy keys h the office.8這道題太難了，我們都做不出來。It wasdifficult a

14、 problemnone of us worked it out 9是時候采取措施治理污染了。It's time to take measures topollution10.抱歉，我錯拿了你的包。 Sorry, I took your bag.（十）（ 2013鹽城）1 讓我們盡最大的努力來幫助貧困地區的孩子們。Let'sthe children in poor areas.2你去過鹽城科技博物館多少次了？Yancheng Science and Technology Museum? 3要想更好地了解世界，我們有必要學好英語。It is necessaryto know mo

15、re about the world 4鐘晶醫生做著如此重要的工作，村民們很感激她。Doctor Zhong Jing is doingthe villagers are grateful to her.5這部紀錄片幫助人們近距離觀察野生動物的生活。This documentary helps people.（十一）（ 2013 白銀）2 我的爺爺習慣早起。My grandpa'sgetting up early.2過度使用手機對身體有害。Using mobile phonesis bad for your health.3今天我以學校為榮，明天學校以我為傲。Today I'm

16、of my school and tomorrow my school will takein my success.4如果時間再多一點，我將能做得更好。If more time, I will do it better.5即使是最簡單的日常活動也會對環境造成影響。theEven the simplest can make a difference toenvironment. （十二）（ 2013 宜賓）3 這個老人和他的兒子一家愉快地度過了兩個月的假期。The old man spent aholiday with hisfamily happily,4 .史蒂芬霍金把他的許多身體問題看得

17、不重要。Stephen Hawkinghis many physical problemsunimportant.5 這個MP4 雖然便宜，但是和其他幾個質量一樣好。This MP4 is the, but it is asas other ones,4我發現聽清楚英語歌詞很難。I findhard to hear the English lyrics.5 據報道約200 人在蘆山地震中喪生。Itthat about 200 people had lost their lives in Lushan earthquake.（十三）（ 2013 廣州）1 離開教室時請關燈。Pleasethe l

18、ights when you leave the classroom2踢完足球后，他太興奮了以至于睡不著。After the football game, he wasexcitedsleep.3你的手好臟啊！快去洗！your hands are! Go and wash them now!4在中國到處都有人打羽毛球。In China, badmintoneverywhere.5你知道在哪里買這種郵票嗎？Do you knowthis kind of stamp?（十四）（2013 隨州）1 近年來，隨州發生了巨大的變化。Great changes have takenin Suizhou i

19、n years.2昨天，她沒趕上公共汽車，只好步行回家。Yesterday shethe bus andto walls home.3毫無疑問，電腦在技術和商業領域中很有使用價值。There's no doubt that computers are veryinand business.4如此迷人的景色常常使得游客們流連忘返。The scenery is so attractive thatoften losein it 5他在二十多歲時出國了。He wentin his 6臺灣被譽為中國寶島。Taiwan isthe Treasureof China.7它既體現丁著裝者的個人風格，

20、又體現了中國豐富的傳統文化。It expresses both the wearer'sstyle and China's richculture,（十五）（2013 益陽）1 你可以在字典上查這個生詞。You canthe new word in the dictionary.2讓我們去遠足而不是呆在家里，好嗎？Let's go hikingstaying at home, shall we?3如果你熬夜看你喜歡的電視節目，你會感覺困的。If youfor your favourite TV programmes, you will feel sleepy.4湯姆下午

21、將在機場為他的朋友送行。Tom willhis friendthis afternoon in the airport 5他太害羞，以至不敢在公共場合說話。He was too shy to speak.（十六）（ 2013 遂寧）1 我們應該學會怎樣與人相處融洽。We should learn how towell with others.2對我們而言保持健康很重要。It's very important for us to 3高中和初中的教學方式是不同的。The ways of teaching in senior school arethose in junior school.

22、4直到回家，他才意識到他把鑰匙忘在辦公室了。Herealize he had left his keys in his officehe got home.5我們被分成四組做實驗。We arefour groups to do the experiment.（十七） （ 2013 淮安）1 這位老人并不感到寂寞，他的子女每周去看他一次。This old man doesn't. His children go to see him.2讀完故事后，布萊克先生讓我們彼此分享看法。After wethe story, Mr Black asked us to share ideas with

23、.3那對孿生姐妹總是認真聽老師講課同時做筆記。The twin sisters alwaysthe teacher carefully and take notes.4媽媽已經離開家快一個月了，我盼望看到她。Mumfrom home for nearly a month. Iseeing her.5郎平摯愛排球，她認為值得為此奉獻一生。Lang Ping loves volleyball so much that she thinks it.（十八） （2013 北京 ）1 你最好買一本英語詞典。buy an English dictionary.2我爸爸過去常常開車上班，現在坐公交車了。My

24、 fathergo to work by car, but now he takes the bus.3大家正盼望著暑假呢。We the summer holiday.4我一讀完這本書就還給你。I will return the book to youit.5北京園博園每天下午六點才關門。Beijing Garden Expo Parkssix o'clock hl the afternoon every day.（十九） （2013 蘭州 ）1- 親愛的伙伴們，讓我們堅持追求夢想，總有一天我們會夢想成真。My dear friends, let'sto our dreams,

25、 and they may justcome true some day.2那個小孩在登山中意外地摔傷了腿。That child broke his legwhen he was climbing the mountain.3上個月，南方部分地區的天氣真是糟糕啊！terrible weather it was in some parts of southern China last month!4如今很流行的“大學游”對青少年來說是很有教育意義的。University Tours, which are quite popular these days, are veryto teenagers

26、.5不論發生任何事，我都不會改變心意。happens, I won't change my mind.（二十） （ 2013 常州）1 我們正在猜想這首歌曲會讓他想到什么。We are guessing.2這個男孩年齡大到能獨立上網查信息了嗎？on the Internet?3這個作家直到獲了獎才出名。The writer 4多虧你的幫助，我的房間看起來整潔多了。 ， my room 5他別無選擇只能嚴格要求他的學生。Hehis students.6酒后駕車是多么危險啊！How!（二十一）（ 2013 十堰）2 你介意在我出差時照顧一下我的園子嗎？Would you mindmy ga

27、rden when I am on business?2南希非常喜歡這首歌。她經常隨著它跳舞。Nancy loves the song very much. She oftenit.3昨天直到雨停了學生們才離開公園。The studentsthe rain stopped yesterday 4現在她漸漸習慣了在國外生活。Now ， she is gettingabroad 5中國最大的城市上海是最有活力的地方之一。Shanghai, the biggest city in China, is one of.溫馨小提示 ： 1.先考慮時態（八種） 、語態（主、被）3 .再考慮句子中所含的固定短

28、語1 根據中文補全句子（1）1. as big as 2. is listening to music 3. are used-for 4. too tired to 5. have turned off（2）1. have fun 2. are sure 3. be able 4. recycle; put 5. reminded; experience（3）1. looking after/taking care of/caring for2. hand in3. educational stories/tales/fables4. all （the） year （round/around

29、）/the whole year5. not only; but （also）/both; and（4）1. thirds; joined 2. along/on with 3. protect endangered 4. raise money 5. suitable/fit for6. help laughing 7. somewhere relaxing 8. takes; pride 9. climbing; watch（5）1. arrived out of breath2. has-been on for several hours3. refused to reply4. mak

30、e a decision as soon as possible5. No attention was paid to6. how much pressure teenagers are suffering（6）1. live on 2. came out 3. at first 4. go sightseeing 5. all over（7）1. was set 2. no longer/more 3. make friends 4. dreamt/dreamed of 5. rather than（8）1. couldn't/can't; until 2. Have; be

31、en 3. learn; themselves 4. cheer; up 5. practise speaking6. use up 7.supposed to 8. Why not 9. getting on/along 10. looking forward（九）1. too; to 2. passed by 3. considered going 4. either; or 5. broke down 6. giving up7. remembered leaving 8. so; that 9. fight against 10. by mistake（十）1. do/try our

32、best to help2. How many times have you been to3. for us to learn English well4. such an important job that/such important work that5. （to） take a close look at the life of wild animals（十一 ）1. used to 2. too much 3. proud; pride 4. is given 5. daily activities（十二 ）1. two-month; son's 2. regards; as 3. cheapest; good/fine/great 4. it; clearly5. was reported（十三）1. turn off 2. too; to 3. How dirty 4. is played 5. where to buy（十四）1. p