1、德國標準DINEN10204ICS01.110;77.140.01;77.150.01取代DINEN10204:1995-08金屬產品檢驗證類型；德文版EN10204:2004DIN的材料檢驗標準化委員會（NMP）DIN的鋼鐵標準化委員會（FES）DIN的有色金屬標準化委員會（FNNE）?DIN 德國標準化研究所（注冊單位）。任何形式的復制，即使是摘要形式均要得到 DIN（柏林）德國標準化研究所的許可。標準由 Beuth 出版有限公司（柏林 10772）獨家銷售。國家標準前言歐洲標準EN10204的修訂工作在材料檢驗 （NMP）和鋼鐵 （FES）標準化委員會的積極配合下， 在“技總頁數11頁2

2、005年1月DIN價格分類 8www.din.dewww.beuth.de術供貨條件和質量保證”（秘書處：比利時）技術委員會ECISS/TC9內進行。主管的德國標準化委員會是材料檢驗標準化委員會（NMP）的“取樣；驗收”工作委員會NMP892。對于該標準的應用工作委員會NMP892做出以下說明：對該標準使用的詳細說明在一篇題為“Beuth備注一一檢3證書一一對DINEN10204的備注”的Beuth備注中給出。該版的重點是：檢驗證書概述，使用該標準的基本原則；從廠家的立場看檢驗證書；檢驗證書的法律地位；檢驗證書的聯機數據交換。通過Beuth出版有限公司（柏林10772）購買（通訊地址：Burg

3、grafenstra3e6,10787Berlin）ISBN3-410-15905-3。更改對DINEN10204:1995-08進行了如下更改：a）引入“生產廠”，“供貨商”和“產品規范”等新概念；b）減少了檢驗證書的數量；刪除以前版本中的工廠證書2.3;以前版本的3.1B由驗收檢驗證3.1代替；以前版本的3.1A、3.1c和3.2由驗收檢驗證3.2所取代；c）將德文名稱Sachverst?ndiger”（專家）更改為Abnahmebeauftragter”（驗收代表）。以前的版本DIN50049:1951-12,1955-04,1960-04,1972-07,1982-07,1986-08

4、,1991-11,1992-04DINEN10204:1995-08歐洲標準 EN102042004年10月ICS01.110;77.080.01;77.120.01取代EN10204:1991德文版金屬產品-檢驗證類型該歐洲標準由CEN于2004年8月8日接收。CEN成員有義務執行CEN/CENELEC的商業法則， 其中規定了無改動地給予該標準以國家標準之地位的條件。 位于文本最后的國家標準目錄和文獻目錄資料應要求可在中央秘書處或每個CENELEC成員處獲得。該歐洲標準有三種正式文本（德文，英文，法文）。由某個CENELEC成員自己負責翻譯成其本國語言，并通知中央秘書處的其它語言文本具有與正

5、式文本相同的法律地位。CENELEC成員為比利時，丹麥，德國，愛沙尼亞，芬蘭，法國，希臘，愛爾蘭，冰島，意大利，拉脫維亞，立陶宛，盧森堡，馬其他，荷蘭，挪威，奧地利，波蘭，葡萄牙，瑞典，瑞士，西班牙，捷克共和國，匈牙利，英國和塞浦路斯的國家電氣技術委員會。富歐洲標準化委員會管理中心：ruedestassart36,B-105 麻魯塞爾?2004CEN所有的使用權（不管以何種形式和何種參考號：EN10204:2004D方法使用）都為全世界的CEN成員所擁有。目錄頁碼前言 31 應用范圍 43 非特殊檢驗的檢驗證 44 特殊檢驗的檢驗證書 55 檢驗證書的確認和轉發 56 通過某個經銷商轉發檢驗證

6、書 5附錄 A（標準化信息）檢驗證的構成 6附錄 ZA（標準化信息）該歐洲標準與 EU規程 97/23/EG 基本要求之間的關系.7參考文獻 9刖百文獻EN10204:2004由秘書處設在舊N的“技術供貨條件和質量保證”技術委員會ECISS/TC9所制定。本歐洲標準必須具有國家標準的法律地位，要么發布相同的文本，要么于2005年4月前予以確認，并且將可能與之有矛盾的國家標準于2005年4月前予以撤消。該標準取代EN10204:1991。該歐洲標準的制定由歐洲委員會和歐洲自由貿易組織所委托，并支持EU規程97/23/EG基本要求。與EU規程97/23/EG的關系在本標準的標準化信息附錄ZA中給出

7、。重要的更改為：引入“生產廠”，“供貨商”和“產品規范”等定義；減少了檢驗證書的數量； 刪除以前版本中的工廠證書2.3。驗收檢驗證3.1取代以前版本的3.1B; 以前版本的3.1A、3.1C和3.2由驗收檢驗證3.2所取代；根據CEN/CENELEC業務規程，以下國家的標準化研究所有權接收該歐洲標準：比利時，丹麥,德國，愛沙尼亞，芬蘭，法國，希臘，愛爾蘭，冰島，意大利，拉脫維亞，立陶宛，盧森堡，馬其他，荷蘭，挪威，奧地利，波蘭，葡萄牙，瑞典，瑞士，斯洛伐克，斯洛文尼亞，西班牙，捷克共和國，匈牙利，英國和塞浦路斯。1應用范圍1.1本文件中規定了各種類型的檢驗證書，可供訂貨者根據訂貨協議在各種金屬

8、制品如板材，薄板材,棒材，鍛件，鑄件等供貨時使用，與生產方式無關。1.2該文件也可適用于非金屬制品。1.3該文件要與規定了產品技術供貨條件的產品規范一切使用。備注1有關檢驗證書內容方面的資料可從相應的文件中獲得，例如：EN10168（鋼檢驗證書）。備注2附錄A列出了各種各樣的檢驗證書。2定義對于本文件的應用適用以下定義：f1c非特殊檢驗應通過廠家按照他們覺得合適的方法進行的檢驗證明，產品是否滿足訂貨時規定的要求，按相同的產品規范和相同的方法所生產。被檢驗產品不一定要從所供貨品中提取。f1c特殊檢驗按照產品規范在供貨之前，對所提供之產品或這些產品所屬之檢驗單位進行檢驗，以確定這些產品是否滿足訂貨

9、時規定的條件。f1c生產廠根據相應的產品規范特點按照訂貨要求生產各自產品的單位。f1c供貨商從生產廠家獲得產品，不經過繼續加工或者如果加工，則應不改變訂貨中和在服務于訂貨的產品規范中所確定之性質的條件下提供這些產品的單位。f1c廠品規范在訂貨自身中和/或通過相關文件如規定，標準和其它規范確定的訂貨技術要求的總稱。3非特殊檢驗的檢驗證工廠檢驗證“2.1”由生產廠確認提供的產品符合訂貨要求，不提供檢驗結果數據的檢驗證。工廠證書“2.2”由生產廠證明提供的產品符合訂貨要求，并提供非特殊檢驗結果數據的檢驗證書。4特殊檢驗的檢驗證書驗收檢驗證書“3.1”由生產廠提供，用于證明所提供之產品滿足訂貨時所規定

10、之要求，并帶有檢驗結果數據的檢驗證書。在產品規范。業務規程，技術規定和或訂貨中確定檢驗的進行過程和檢驗單位。檢驗證書要得到生產廠的一個與加工部門無關的驗收代表所確認。一個生產廠可以在驗收檢驗證書3.1中引用檢驗結果，而這些結果是在采用保證可追溯性的方法，并且可提交相應檢驗證書的前提下，在對他們所使用之原材料和半成品進行特殊檢驗的基礎上得到的。驗收檢驗證書“3.2”包含試驗結果數據的證明書，在該證明書中不僅由與加工部門無關的生產廠驗收代表，而且由與加工部門無關的訂貨單位驗收代表或官方規程中確定的驗收代表確認，所提供之產品滿足訂貨時所規定的要求。一個生產廠可以在驗收檢驗證書3.2中引用檢驗結果，而

11、這些結果是在采用保證可追溯性的方法，并且可提交相應檢驗證書的前提下，在對他們所使用之原材料和半成品進行特殊檢驗的基礎上得到的。5檢驗證書的確認和轉發檢驗證書必須得到負責人員（人員們）的確認（姓名和職位）。檢驗證書的保存和轉發必須通過電子郵寄或書面形式實現。6通過某個經銷商轉發檢驗證書經銷商只能轉發生產廠所提供之檢驗證書的原件或復印件，不得有任何改動。必須給檢驗證書附上一種驗證其產品的適當手段，以保證產品和證書相互一一對應。允許在以下前提下對檢驗證書原件進行復制：采用保證可追溯性的方法應要求可提供檢驗證書原件如果進行復制，則允許將原來的提供數量代之以實際提供量。附錄A（標準化信息）檢驗證的構成表

12、A.1給出檢驗證的構成情況表A.1檢驗證的構成按EN10204確定的檢驗證名稱檢驗證內容檢驗證確認者類別德文英義法文2.1工廠檢驗證證明符合訂貨要求證明符合訂貨要求證明符合訂貨要求生產12.2工廠證書檢驗報告檢驗報告通過非特殊檢驗結果數據證明符合訂貨要求生產13.1驗收檢驗證3.1驗收檢驗證3.1驗收檢驗證3.1通過特殊檢驗結果數據證明符合訂貨要求與加工部門無關的生產廠驗收代表3.2驗收檢驗證3.2驗收檢驗證3.2驗收檢驗證3.2通過特殊檢驗結果數據證明符合訂貨要求與加工部門無關的生產廠驗收代表和訂貨單位委托的驗收代表或業務規程中確定的驗收代表附錄ZA（標準化信息）該歐洲標準與EU規程97/2

13、3/EG基本要求之間的關系該歐洲標準的準備工作是通過CEN的一個歐洲委員會代表進行的，以便滿足歐洲議會的EU規程97/23/EG的基本要求，同時滿足有關壓力儀方面調整成員國家權利規定的1997年5月29日的EU建議。一旦該標準在該規程下在歐洲聯合會的官方公報中發布，作為國家標準至少在一個成員國引進，而且與表ZA.1中給出的該標準段落一致，在該標準的應用范圍界限內，便滿足了與該規程及其所屬EFTA規程之相應基本要求一致的條件。表ZA.1該歐洲標準與97/23/EG規程的一致性該EN標準的段落97/23/EG規程的基本要求闡明/確認3和4附錄1第4.3段在圖ZA.1中說明了對于各種不同類型的壓力儀材料檢驗證書的應用情況。確認：97/23/E