1、Anheuser-Busch InBev2011 VPO Safety Pillar2011 VPO 安全支柱Anheuser-Busch InBevVPO Safety Pillar 2010 2011, no changes in structure (blocks), only in contentVPO安全支柱安全支柱2010 2011，支柱結構總體沒有變化，部分模塊內容有變化，支柱結構總體沒有變化，部分模塊內容有變化封閉空間封閉空間高空作業高空作業起重設備起重設備用電安全用電安全預防爆炸預防爆炸SAM & LOTO工作許可證工作許可證危險物質危險物質工作場所運輸工作場所運輸事故調查和

2、報告事故調查和報告安全要求安全要求PPE承包商管理承包商管理安全培訓安全培訓應急程序應急程序風險分析風險分析安全標識安全標識安全監控安全監控/ 行為安全行為安全工傷管理工傷管理安全方針安全方針管理回顧管理回顧安全推廣安全推廣小的改變小的改變大的改變大的改變Anheuser-Busch InBevFundamentals基礎級Anheuser-Busch InBevConfined spaces 封閉空間Current當前當前Proposal修改建議修改建議OPL for each C.S.所有封閉空間需有所有封閉空間需有OPLOPL or SOP for each C.S.所有封閉空間需有所有

3、封閉空間需有OPL或或SOPConfined spaces must be marked封閉空間必須要有標識封閉空間必須要有標識Confined spaces must be marked. For large group of tanks (e.g. Fermentation tanks) it is sufficient to put a common warning sign at every entry door of the area “Caution: Every tank in this room is a confined space. Work Permit is requi

4、red for entry”封閉空間必須要有標識。封閉空間必須要有標識。如果是大型的罐區（如，如果是大型的罐區（如，發酵罐區），在所有的入口張貼一個警示標識即發酵罐區），在所有的入口張貼一個警示標識即可。如：注意此區域的所有罐體都為封閉空間。可。如：注意此區域的所有罐體都為封閉空間。進入封閉空間需要開工作許可證進入封閉空間需要開工作許可證Anheuser-Busch InBevWorking at heights 高空作業Current當前當前Proposal修改建議修改建議-Include:The first and last step of every stair must be mark

5、ed (tiger striping)加入：加入：階梯的第一階和最后一階需要涂上警示色（黃黑條紋）階梯的第一階和最后一階需要涂上警示色（黃黑條紋）Include: a sign “Hold hand rails” or equal symbol must be put at the bottom and top of every stairs加入：加入：扶手的頂端和末端加上扶手的頂端和末端加上“使用扶手使用扶手”的警示語或相應的的警示語或相應的圖片圖片-Small mobil steps: Prefarably all (and at least all steps with more the

6、n 2 steps) must be equiped with a handrail小的移動式踏步：所有的（至少是小的移動式踏步：所有的（至少是2級以上的踏步）需要有扶手級以上的踏步）需要有扶手A work permit must be established for all works at height in case of:elevated working platform use進行以下工作時需開具工作許可證：進行以下工作時需開具工作許可證：升降平臺升降平臺Except for trained, own personel接受過良好培訓的內部員工除外接受過良好培訓的內部員工除外A wor

7、k permit must be established for all works at height in case of:scaffolding erection進行以下工作時需開具工作許可證：進行以下工作時需開具工作許可證：搭建腳手架搭建腳手架Except for mobil platforms, lower then 2 m, by trained, own personel接受過良好培訓的內部員工搭建低于接受過良好培訓的內部員工搭建低于2米的移動平臺除外米的移動平臺除外 At different places : an OPL不同區域：不同區域：OPLAn OPL or SOPOP

8、L或或SOPAnheuser-Busch InBevLifting equipment起重設備Current當前當前Proposal修改建議修改建議-A risk assesment must be done to identify where safe anchor points must be put in place to allow safe lifting practises for maintenance purposes (e.g. above heavy motors, above large manifolds, etc .)-These anchor points must

9、 be part of the inventory and inspection schemes-進行風險分析，識別用于維修的起重鉤錨定點是否安全（如，電機上的起重進行風險分析，識別用于維修的起重鉤錨定點是否安全（如，電機上的起重鉤、大的鉤、大的mainfolds等）等）-這些錨定點也需納入起重設備清單中并進行檢查這些錨定點也需納入起重設備清單中并進行檢查Include the requirement for the yearly check of racks / shelves加入對龍門架加入對龍門架/其他架子的年度檢查其他架子的年度檢查 At different places : an O

10、PL不同區域：不同區域：OPLAn OPL or SOPOPL或或SOPAnheuser-Busch InBevElectricity 用電安全Current當前當前Proposal建議修改建議修改-Frequency of control of electrical equipment is part of this procedure-電氣設備的定期控制（檢查）電氣設備的定期控制（檢查）Transfer this part to the maintenance pillar轉入維護支柱轉入維護支柱Regarding work permits A work permit must be es

11、tablished for all electricity works in case of:High-voltage works including any works in the vicinity of high voltage air lines and including any cleaning activities in transformer rooms Works on live electrical equipment;關于工作許可證：對于以下電氣工作需要有工作關于工作許可證：對于以下電氣工作需要有工作許可證：許可證：高壓電作業：包括接近高壓電線的作業和在變壓高壓電作業：包

12、括接近高壓電線的作業和在變壓器間進行的清潔作業器間進行的清潔作業帶電作業帶電作業Remove “Works on live electrical equipment” (electricians!)(note: in practise not possible)去掉去掉“帶電作業帶電作業”（電工）（電工）（注：操作性不強）（注：操作性不強）Anheuser-Busch InBevExplosion prevention預防爆炸Current當前當前Proposal修改建議修改建議No changes foreseen沒有變化沒有變化Anheuser-Busch InBevSAM and LOT

13、O安全進入機器內部和上鎖掛牌Current當前當前Proposal修改建議修改建議SAM: An OPL describing the safe access must be put next to all packaging machine and operators must be trained:”.安全進入機器內部：包裝車間的機器上必須張貼安全進入機器內部：包裝車間的機器上必須張貼描述怎樣安全進入機器內部的描述怎樣安全進入機器內部的OPL并培訓給員工并培訓給員工SAM: An OPL or SOP describing the safe access must be available

14、 and all operators must be trained It is recommended to put an OPL next to all packaging machines安全進入機器內部：必須制作安全進入機器內部：必須制作OPL或或SOP，并培并培訓給員工訓給員工，建議張貼在包裝機器設備旁，建議張貼在包裝機器設備旁-Cross reference with SOP NA zone參照北美區的參照北美區的SOP-Include standard approach for jog practices加入點動操作的要求加入點動操作的要求Anheuser-Busch InBev

15、Work Permits 工作許可證Current當前當前Proposal修改建議修改建議A formal work Permit is mandatoryWorks on life electrical equipment.以下任務需要開工作許可證。以下任務需要開工作許可證。帶電作業帶電作業Remove (see electricity procedure)刪掉（見用電安全）刪掉（見用電安全）Anheuser-Busch InBevHazardous substances危險物質Current當前當前Proposal修改建議修改建議-Include the requirement for t

16、he protection of dosing pumps加入對添加泵的防護要求加入對添加泵的防護要求-Include requirements for labelling of bulk loading areas-加入散裝裝卸區張貼標識的要求加入散裝裝卸區張貼標識的要求Safety shower安全噴淋安全噴淋-Include requirement for safety shower at main battery loading areas- include requriements for weekly check (see safety monitoring procedure)

17、and monthly formal check-加入電池裝卸區安裝噴淋洗眼器的要求加入電池裝卸區安裝噴淋洗眼器的要求-加入了周檢的要求（見安全監控模塊）及每月正加入了周檢的要求（見安全監控模塊）及每月正式檢查的要求式檢查的要求Legionella Microbiological monitoring:General microbiological condition (TBC): monthly;Legionella concentration: see table beneath, 4th column.軍團菌的細菌總數監控：軍團菌的細菌總數監控：細菌總數：每月監測；細菌總數：每月監測；軍

18、團菌濃度：見表格軍團菌濃度：見表格Add: actual measaring of legionnella does not need to take place IF monthly TBC is 10.000 over a period of 6 months but needs to be started again if TBC exceeds this limit加入：如果細菌總數連續加入：如果細菌總數連續6個月個月10000時，則時，則不需進行軍團菌濃度的測量，但是如果細菌總數不需進行軍團菌濃度的測量，但是如果細菌總數超過此界限，則需開始測量超過此界限，則需開始測量Anheuser

19、-Busch InBevPPECurrent當前當前Proposal修改建議修改建議-Exceptions on global mandatory PPE can only be granted by the Global Safety Director只有在得到全球安全總監的同意后，才可以更改只有在得到全球安全總監的同意后，才可以更改全球強制性的全球強制性的PPE要求要求Anheuser-Busch InBevWorkplace transport工作場所運輸Current當前當前Proposal修改建議修改建議- Include several requirements with rega

20、rds to safe driving of cars /motorcycles (see fatal accident in Omsk) such as safety belt use, mobil phone ban while driving, mandatory sign at exit of plant to emphasis the requirements , training for professional drivers, requirements for taxi companies,. (and addapt the W.P. T. checklist accordin

21、gly)加入了關于安全駕車（汽車加入了關于安全駕車（汽車/摩托車）的要求：使用安全帶、開車時禁止打電摩托車）的要求：使用安全帶、開車時禁止打電話、設立廠門口警示牌明確行車要求、司機的專業培訓、出租車公司的要話、設立廠門口警示牌明確行車要求、司機的專業培訓、出租車公司的要求求（并相應地修改了工作場所運輸檢查清單）（并相應地修改了工作場所運輸檢查清單）-To define as of which height the vision is obscured, a clear sign must be put on the mast of each FLT-在叉車桿上標注需倒開的最高在叉車桿上標注需倒

22、開的最高線線Add: except if reverse driving is the overall practice in the plant增加：要求全部叉車都倒開的工廠除外增加：要求全部叉車都倒開的工廠除外-Add requirement for audit of all FLT drivers at least once per year + for all new hires and temporary drivers in first week-加入每年對叉車司機進行審計，對新司機和臨時司機上任第一周的審計的要加入每年對叉車司機進行審計，對新司機和臨時司機上任第一周的審計的要求求

23、Anheuser-Busch InBevWorkplace transport (ctu)工作場所運輸安全Current當前當前Proposal修改建議修改建議-Add separation of FLT and manual loading / unloading (and addapt the W.P.T. checklist accordingly) (best practise of CEE)-加入人工裝卸區人車分離的要求（相應地修改工作場所運輸檢加入人工裝卸區人車分離的要求（相應地修改工作場所運輸檢查清單）（中東歐區的最佳實踐）查清單）（中東歐區的最佳實踐）-Add some pic

24、tures of good practises-加入一些良好實踐的圖片加入一些良好實踐的圖片-Add requirement for special car with sign lamp (best practise Leuven for stock keepers etc)-加入帶警示燈的車的要求（魯汶工廠的最佳實踐：為保管員設加入帶警示燈的車的要求（魯汶工廠的最佳實踐：為保管員設置的）置的）-Add requirements for temporary warehouses (tent, canvas style)-加入臨時倉庫的要求（帳篷、帆布篷類的倉庫）加入臨時倉庫的要求（帳篷、帆布篷

25、類的倉庫）Anheuser-Busch InBevSafety requirements安全要求Current當前當前Proposal修改建議修改建議No changes foreseen沒有變化沒有變化Anheuser-Busch InBevInjury investigation and reporting工傷報告和調查Current當前當前Proposal修改建議修改建議-In definitions is reference to kalido database: does not longer exist-Kalido定義已取消定義已取消Include the definitions

26、 in annex加入了各種工傷的定義加入了各種工傷的定義Include Total Recordable Injury and TRI rate definition加入了總工傷數加入了總工傷數(TRI)和總工傷率和總工傷率(TRIFR)的定義的定義An Injury Warning Sign must be put at the injury location. Sign must stay at least 6 months.設置工傷警示標牌，并放置設置工傷警示標牌，并放置6個月以上個月以上It is recommended to put an injury warning sign a

27、t the injury location. 建議放置在工傷發生地點建議放置在工傷發生地點The Plant Injury Tracking Log (see annex 4, Mandatory Template must be updated by the ES manager and must be sent to ZBS ES within 5 calendar days end of month工傷追蹤表（附件工傷追蹤表（附件4，ES經理需更新工傷追蹤表并在經理需更新工傷追蹤表并在5天內反饋天內反饋給給ZBS ES）The plant must log all injuries to

28、 allow proper statistic analysis (see annex 4 example)工廠必須記錄追蹤所有的事故，以便進行數據分析（見附件工廠必須記錄追蹤所有的事故，以便進行數據分析（見附件4例子）例子）Individual MTI must not be reported to zone and globalMTI不需報告給區域和總部不需報告給區域和總部Change the reporting status of MTI, must be same as LTI and MDI in order to have good insight in TRIMTI的報告要求與的

29、報告要求與LTI和和MDI的報告一樣的報告一樣No specific requirement for reporting of fires, exlosions etc沒有關于火災、爆炸的報告要求沒有關于火災、爆炸的報告要求Include mandatory requirement for reporting of fires, explosions, etc also if no injured persons加入了強制性報告火災火險、爆炸等事件的要求加入了強制性報告火災火險、爆炸等事件的要求Difference between MTI and FAI is based upon the p

30、erson who is doing the treatment. This does NOT work in LAN and LASMTI和和FAI的定義區別在于是否有接受醫療治療，在拉美北和拉的定義區別在于是否有接受醫療治療，在拉美北和拉美南不適用美南不適用Change definition of FAI and MTI, based op US OHSA definition在美國在美國OHSA的基礎上，更改了的基礎上，更改了FAI和和MTI的定義，的定義，Anheuser-Busch InBevContractor management承包商管理Current當期當期Proposal修

31、改建議修改建議Include Project manager self audit checklist加入項目經理自審檢查清單加入項目經理自審檢查清單Include Project pre-start checklist加入項目啟動前檢查加入項目啟動前檢查Include Project weekly audit checklist加入項目的每周檢查加入項目的每周檢查-Include Service contractor checklist加入服務類供應商的檢查加入服務類供應商的檢查Anheuser-Busch InBevSafety training安全培訓Current當前當前Proposa

32、l修改建議修改建議No changes foreseen沒有變化沒有變化Anheuser-Busch InBevSustainability保持Anheuser-Busch InBevEmergency respons應急響應Current當前當前Proposal修改建議修改建議No changes foreseen無變化無變化Anheuser-Busch InBevSafety Signalisation 安全標識Current當前當前Proposal修改建議修改建議Add requirement for a sign regarding safety belt use and mobil

33、phone use at the exit of the plant加入了關于加入了關于“使用安全帶使用安全帶”、“使用手機使用手機”的標的標識要求識要求Anheuser-Busch InBevRisk assessment 風險分析Current當前當前Proposal修改建議修改建議Quantification of risk: kinney method風險的量化：三元素分析法風險的量化：三元素分析法Include an extra, more basic system加入了其他的評估體系加入了其他的評估體系Add mandatory yearly check by means of c

34、hecklist of portable grinders and maintenance shop tools (lathes etc)加入了對手持砂輪機和其他維修工具（車床等）年度檢加入了對手持砂輪機和其他維修工具（車床等）年度檢查的要求查的要求(使用檢查清單使用檢查清單)Add manual handling part (checklist)加入了人工作業部分（檢查清單）加入了人工作業部分（檢查清單）Add extra checklist for checks of guarding加入了防護的檢查清單加入了防護的檢查清單Anheuser-Busch InBevSafety monito

35、ring安全監控Current當前當前Proposal修改建議修改建議Critical safety concept not well understood關鍵設備和關鍵行為的定義理解不當關鍵設備和關鍵行為的定義理解不當Review the conceptand explain better回顧相關的定義，解釋更清晰回顧相關的定義，解釋更清晰Include safety choices (NA zone)加入了加入了“安全選擇安全選擇”活動（北美區）活動（北美區）Weekly and monthly safety checks每周安全檢查和月度安全檢查每周安全檢查和月度安全檢查Add: the

36、 content of the checks must be reviewed at least twice a year by the departmental manager and ES manager to ensure that the checks cover the proper safety items加入了部門經理和加入了部門經理和ES經理至少每年對檢查內容回顧兩次，以保經理至少每年對檢查內容回顧兩次，以保證檢查涵蓋了合適的檢查點證檢查涵蓋了合適的檢查點Include reference to the loss control audits加入了防損審計加入了防損審計Incl

37、ude safety culture assesment tool (NA)加入了安全文化評估工具加入了安全文化評估工具(北美區北美區)Item 6, commisioning of new equipmentAdd reference to the returnable bottle line commisioning tool加入了回收瓶包裝線驗收標準加入了回收瓶包裝線驗收標準Anheuser-Busch InBevInjury management工傷管理Current當前當前Proposal修改建議修改建議Modified duty package: mandatory轉崗工具包：強制

38、性的轉崗工具包：強制性的Change to recommended改為推薦性改為推薦性MDI process: clarify that needs agreement of the injured person and that it needs to be a meanfull job for both the injured person and ABIMDI流程：需要受傷員工同意后可轉崗，并轉到流程：需要受傷員工同意后可轉崗，并轉到一個的有意義的崗位上，對員工和公司都有利。一個的有意義的崗位上，對員工和公司都有利。Anheuser-Busch InBevImprovement改進Anh

39、euser-Busch InBevSafety policy安全方針Current當前當前Proposal修改建議修改建議Include the new policy signed by Brito加入加入Brito簽字的新安全方針簽字的新安全方針Each manager / supervisor must review with all his/ here direct reports the Safety Charter and sign it together with the direct reports after mutual agreement.經理經理/主管必須與他的直接匯報人回顧并簽訂安全主管必須與他的直接匯報人回顧并簽訂安全責任書。責任書。Each manager / supervisor must review with all his/ here direct reports the Safety Charter. Signing the charter is mandatory for all managers. Also the operator