1、論文選題 - 國際教育學院 - 吉首大學附件七：國際交流與公共外語教育學院2013 屆英語專業商務方向畢業論文選題指南選題是畢業論文撰寫的第一步,也是論文成敗的關鍵。正確而又適中的題目,可以起到事半功倍的作用,對成功撰寫畢業論文具有重要意義。一、畢業論文題目的選擇，要符合商務英語專業培養目標。1. 堅持理論與實際相結合；2. 堅持與所學專業緊密結合； 一般不超出商務英語專業所開設的課程范圍；3. 堅持與自身感興趣的專業課程及資料占有量相結合；4. 堅持與自身的能力水平相結合；5. 對所研究的題目有一定的創新性。二、題目的難易要適中選題時要量力而行 ,客觀地分析和估計自己的知識儲備情況和分析問題

2、的能力。選題過程有利于提高學生的科學研究能力。通過選題,能對所研究的問題由感性認識上升到理性認識,加以條理化 ,使其初步系統化。三、題目的大小要適中一般來說 ,論文題目宜小不宜大。因為題目過大,就需要掌握大量的綜合性材料 ,容易造成材料堆積或過于散亂 ,更無從深入細致地思考 ,最終形成的論文只能是言之無物、毫無價值。選擇一個難易、大小合適的題目 ,可以保證寫作的順利進行。四、論文題目原則上當年不重復，一人一題。大標題相同副標題不同的選題有效。五、選題確定方式學生可根據學院提供的選題指南確定選題 （可以添加副標題， 可以根據相關內容自行擬題），也可根據個人興趣結合專業特點自主選題。指導教師應對學

3、生選題進行指導、 督促和檢查， 并對學生所選題目及其可行性擁有批準權。 指導教師應著重注意學生選題是否符合確定的選題范圍。 如發現問題， 指導教師應及時給予糾正。學生論文題目一旦確定，原則上不得更改。2附：學院本科畢業論文參考選題一、商務寫作方面的論文1.商務寫作中合作原則的遵守與違反2.商務寫作拒絕類信函的禮貌原則分析3.商務寫作勸說類信函的禮貌原則分析4.淺談英語寫作時避免修飾語錯位的方法5.商務英語寫作中常見中式英語分析6.商務英語信函寫作中的常見錯誤分析7.商務英語信函的語體分析8.商務英語信函的用語特征分析9.淺析商務英語寫作中英漢文化差異10. 商務信函中模糊語言的研究11. 商務

4、英語信函中的禮貌策略研究12. 網絡語境下的商務寫作特點探析13. 商務邀請函的語言特點分析14. 淺談商務信函的撰寫方法和技巧15. 淺談商務英語寫作的句法特征二、商務談判方面的論文1.全球化語境下的國際商務談判身份認同策略2.商務談判中中美非語際系統對比研究3.國際商務談判中的中美文化差異探討4.淺談國際商務談判中的跨文化問題及對策5.禮儀在商務談判中的作用6.淺析跨文化商務談判的變量因素7.商務談判中的非語言交際因素8.論商務談判中的禮貌語言策略9.論商務英語談判中商務文化意識的體現10. 中美商務談判中的文化沖突與融合11. 中西方商務談判中的文化差異及對策探究12. 從跨文化交際角度

5、美商務談判的差異以 XXX 個案為例13. 原則談判法在商務談判中的應用14. 商務英語談判中的禮貌策略研究315. 淺談模糊語言在商務英語談判中的應用16. 淺談基于網絡環境下的國際商務談判17. 淺談國際商務談判應注意的問題及探討18. 中西方文化差異對國際商務談判的影響19. 淺談國際商務談判應注意的問題及探討三、商務翻譯方面的論文0.吉首市公共場所標示語英譯調查1.湘西（旅游）城市標示語翻譯中的語用失誤與實例分析2.外資企業文件的英譯漢研究3.商務包裝用語的漢英翻譯策略探究4.科技產品說明書英譯問題及對策5.商務廣告中英語雙關語的漢譯6.論英漢互譯中的語句連貫及其翻譯技巧7.商務英語中

6、品牌翻譯的不對等性8.中英廣告語互譯差別對比9.中英廣告品牌互譯差別對比10. 淺談英文廣告中的翻譯11. 從廣告語篇看排比修辭的功能與翻譯策略12. 商標名稱的翻譯與策略13. 從合同翻譯看翻譯的“等值理論”14. 商務函電翻譯的用詞技巧15. 商務英語中新詞的發展及其翻譯16. 淺談跨文化交際與旅游翻譯17. 論英語口譯中慣用句型的翻譯18. 論口譯中跨文化語用失誤19. 從交替口譯過程看口譯技能訓練20. 合作原則在商務英語口譯中的應用21. 分析英語電影名稱與英語新聞名稱翻譯的區別22. 試析諺語的不可譯性23. 淺談中菜英譯的不可譯性24. 中國菜名的英語翻譯技巧探析25. 英語商標

7、名的探究及其翻譯26. 新詞的翻譯及其翻譯原則427. 英漢互譯中修辭格的翻譯28. 寒暄語及禮節性語言的翻譯29. 科技英語文章的特點及翻譯30. 文化因素在英文商標翻譯中的作用31. 英語廣告翻譯中的語用失誤32. 淺談商務名片的翻譯技巧與方法33. 增刪法在商務翻譯中的應用34. 國際貿易英語中的縮略語及其翻譯35. 試論商務翻譯中的信息缺失36. 淺析交替傳譯與同聲傳譯翻譯方法的異同四、跨文化1.中英公益廣告語言中的文化異同初探2.中美稱贊語及其答語模式的對比分析與文化透視3.外資企業在華廣告 /宣傳的跨文化分析4.外資企業文化與跨文化沖突探析5.國際商務管理領域中的跨文化現象研究6.

8、商務英語學習中跨文化交際能力的培養7.文化差異對國際商務談判的影響8.跨文化市場營銷的語言策略9.跨文化差異和地理因素對外商在中國直接投資的影響10. 非語言交流中體現的文化差異11. 身勢語在跨文化交際中的應用12. 英漢跨文化交際中的禮貌原則差異對比13. 國際商務談判中應注意的文化因素14. 跨文化角度對商標名稱的研究15. 試論跨文化交際中商務禮儀的變遷五、語言學及其他1.商務英語專業學生學習現狀調查分析以吉首大學為例2.淺談商務英文合同文體特征3.比喻修辭格在中西廣告中的運用4.淺談廣告英語的語言特點5.廣告英語的模糊性探析56英語廣告與中文廣告的對比研究7.信用證結算的風險及防范8.術語在國際商務中的重要性9.淺談國際貿易支付方式的最佳選擇10. 簽訂國際貿易合同應注意的問題及對策11. 淺析信用證風險及其防范12. 淺談如何有效學習商務英語詞匯13. 商務環境下英語新詞構詞研究14. 論國際經貿活動的語言交際技巧15. 從廣告語的句法結構看中西思維方式的差異16. 廣告英語的語言藝術性17. 英語雙關語在廣告語中的應用分