1、進口酒類標簽備案須知、相關法規與標準指弓I發布人：衛生與食品監督檢部門：衛生與食品監督檢驗處日期：2012-12-2715:58:30訪問量:18283最近訪問：2014-12-3110:40:45進口酒類標簽備案需知總則一、對進口酒類檢驗檢疫程序不了解的客戶請查看課件進口酒類相關法規與標準指引。二、進口酒實施檢驗及標簽備案時需提供以下電子文檔，見附件示范：（一）中文標簽（電子版，標注內容符合要求）（二）衛生證書附表（電子版，格式符合要求）（三）標簽補錄軟件企業端導出的數據文件（四）原文標簽（前后標）翻譯件電子版本三、同一報檢號的四份文件請打包在同一電子文件夾中，并以報檢號命名。“標簽樣張”要

2、求一、進口酒類標簽強制標注內容的要求1、酒類名稱：必須標注產品屬性名稱，如葡萄酒，白蘭地、伏特加等。葡萄酒命名時，請不要直接用產區或葡萄品種來命名，可前綴品牌或酒莊名稱等來命名。2、“原料與輔料”：葡萄酒除標注“葡萄汁”外還需標注“二氧化硫”。“白蘭地”必須標注“水、焦糖色”（如未添加焦糖色需要提供有資質實驗室報告。3、“酒精度”：請注意“酒精度”需標注國際單位，如“13%vol”。4、“產品類型”：葡萄酒根據產品糖度及酸度標注為:干、半干、半甜、甜；起泡葡萄酒需根據二氧化碳壓力、糖度及酸度劃分不同類型，請嚴格按照國標GB15037-2006葡萄酒的各類葡萄酒的定義標注。酒精度為1%vol-7

3、%vol的葡萄酒，還需在產品類型中加注“低醇”，如：“低醇干白葡萄酒”低泡葡萄酒，還需標注“糖度：*g/L”5、“原產國”：除臺灣、香港、澳門標注為“原產地”外，其他必須標注為“原產國”。6、“凈含量”：“凈含量*毫升”整行字體必須大于4mm如凈含量大于1升，必須以升為單位標注為“凈含量：*升"，該行字體必須大于6mm建議凈含量的單位用中文標注，否則注意字母大小寫，“ml”、“mL'、"L”。7、“灌裝日期”：應標明日期標注順序如：“年/月/日”8、保質期：盒裝葡萄酒根據產品特性保質期標示一年或二年。9、貯藏條件：根據產品特性標注。10、”代理商、進口商或經銷商名稱

4、、地址及聯系方式”：必須是在中國依法登記注冊的公司，并需標注代理商、進口商或經銷商的工商登記地址及聯系方式（電話、傳真或郵箱等）。11、必須標注警示用語“過量飲酒有害健康”請參照我們根據GB7718-2011要求制作的“進口葡萄酒標簽范本”其范本中所有標注內容為強制性標注內容。三、進口酒類標簽非強制標注內容的要求除國家標準規定的強制標注內容外，一些企業根據產品的特性還希望標注一些其他信息介紹給消費者，如：“生產者的名稱、地址”、“葡萄采摘年份”、“葡萄品種”、“產區”、“生產廠商”、“灌裝廠”等都為非強性強制標注內容，企業在中文標簽標注的推薦性標注內容應真實無誤，并確保與原文標簽或原生產企業提

5、供的信息相一致。另外根據上級相關的文件的要求并結合國際慣例及酒類產品的特性對企業經常標注的產品獲獎、產區等信息的標注要求調整如下：1、產品獲獎信息標注：標簽上有產品獲獎信息標示的情況，必須提供相應的官方證明文件，同時還需在標簽系統企業端“其他圖片”處上傳相應的證明文件及翻譯的電子文本。2、標簽的中文、外文對應關系：預包裝食品標簽可同時使用外文，但所用外文字號不得大于相應的漢字字號。對于本標準以及其他法律、法規、食品安全標準要求的強制標識內容，中文、外文應有對應的關系。3、請不要標“等級”或“質量等級”。4、關于“某國家原裝進口”的標注：中文標簽中出現“原瓶進口”或相關表述的，必須在原產地證或相

6、關官方文件中出具該產品的“品名、規格”的詳細信息后，方才可標注。5、關于“總經銷”“總代理”等“總*”標注的：中文標簽有相關標注的，必須提供總經銷、總代理等協議等證明文件。四、電子標簽要求1、標簽電子文件要求為：JPEGB式文件（如“范本”文件所示），文件大小不超過500KB電子標簽中所有中外文文字必須清晰可見。2、標簽樣張電子文件請以酒的名稱命名。請按照實際樣張1:1的比例制作標簽樣張電子版。3、如報檢所附標簽樣張（紙質）不符合備案要求，請重新提供經備案的彩色、清晰的紙質標簽樣張4、原文標簽（前后標）翻譯件電子版要求每個品種一個電子文件，翻譯準確，字體清晰，格式不限。“衛生證書附表”填寫要求

7、一、請認真填寫衛生證書附表（空表見下頁工作表），該表格用于出具衛生證書。并嚴格遵守報檢單、標簽樣張與衛生證書附表這三份文件的所有相關信息相一致的原則。二、標簽備案審核原則遵守國家標準的要求，如報檢時貨物名稱與標簽備案標準不相符，請到報檢大廳更改報檢信息。如報檢時品名出現“高級”、"特級”等表述請更改名稱。三、根樨上級文件要求，從2011年6月1日開始衛生證書品名一欄需加上“外文名稱，請按新格式要求填寫“衛生證書附表”四、填寫說明：1、申報品名：請完整填寫如“*葡萄酒”，同時報檢單、標簽樣張與衛生證書附表這三份文件的貨物名稱需相一致。2、規格：請填寫每箱的支數及每支的規格，例：（12X

8、750ML。3、數量：請填寫箱數。若數量全為“紙箱”或“木箱”的，需打上“XX紙箱”或“XX木箱”；若申報有“紙箱”又有“木箱”的，只顯示“箱”即可。4、“灌裝日期”：“年月日”請填寫完整。例：（2010年1月1日）5、標簽備案號：首次進口請填寫“需新備案”；非首次進口請按首次進口時所出具的“衛生證書”上該品種的“標簽備案號”填寫。6、字體要求：文字部分為宋體12號，數字部分為“TimesNewRoman12號,所有內容請不要加粗字體。標簽補錄軟件企業端說明一、企業可在廣州出入境檢驗檢疫局外部網（）的食品檢驗檢疫”欄目下載安裝標簽補錄軟件企業端，按標簽補錄軟件企業端使用說明”的要求運行該軟件。

9、下載安裝有疑問可聯系：王曉東（綜合處），聯絡電話：38290132。二、標簽補錄軟件企業端輸入的報檢號為廣州局本部報檢號。我們接單后會把“口岸報檢號與廣州局本部號對應表”發送到公共郵箱，請各位在郵箱中對應查尋。三、進口食品標簽管理系統的基本信息將從CIQ2000檢驗檢疫綜合業務管理系統報檢信息同步導入。進口企業及代理報檢企業在辦理進口預包裝食品報檢時，必須嚴格按照規范的名稱逐一申報（同一名稱的產品有不同規格的，也應分別申報），產品規格及食品貨物名稱（中英文）等信息等也需認真填寫。四、CIQ2000系統同步導入的基本信息，在標簽管理系統設置為不可更改信息，一旦出錯或缺漏無法進行標簽備案，或需重新

10、更改報檢信息。從2012年9月20日后因CIQ系統調整要求，報檢信息錯誤的情況，單證需退回報檢口岸部門更改。因更改周期較長，請企業報檢時認真核對確保信息無誤。五、標簽補錄軟件企業端輸入的分單號按報檢單申報品名的順序排列。請嚴格遵守CIQ報檢系統信息、標簽補錄軟件企業端導出數據與衛生證書附表這三份文件的所有相關信息相一致的原則。六、標簽補錄軟件企業端導出的數據文件必須經我們導入標簽管理系統才能審對，如果相關信息張冠李戴，系統將判定不合格備案信息。七、標簽補錄軟件企業端導出的數據文件系統自動以報檢號及導出時間命名。廣州檢驗檢疫局進口酒類業務聯系方式辦公地址：珠江新城花城大道66號A1210辦公電話

11、：38290321為方便進口酒類企業了解檢驗檢疫業務的相關信息，我們在網易126郵箱設置了業務信息公共郵箱。相關新法規要求將及時在郵箱中更新，請大家關注。相信您也不希望貴公司的商業信息與大家共享，請不要把您的備案材料發到公共郵箱。公共郵箱地址用戶名：ciq1210密碼：38290123標簽翻譯件樣板:MSEKBOUTEILLEAUCHATEAU-itBOTTLEDAT'HECHATEAU羹;t)««!«.«(給昆在*區*優，ChateauPolget(；RAND(HIClAW3MARGAUXMARGAUX-1,“”口1：W2<HM»

12、;3UCM人POuGCIMCVAAGMiS孫aMISENBOUTEILLEAUCHATEAUIrwgUuCCO*fmrc<1CHATEAUPOUGET寶口莊3J愛團生產&時4APPELLAIIOMI/ARGAUKCONTROlGE注文COMTROLlEDAPPeiLATlOMARGAUX薨文512.5%vcl，HWJt，海的UH*廈力12.S、8SC.eCHATEAUPOUGCT卅60MARCWXFRAUCE洲*力幺號+妙ea為力泅貨流今，任.W2GRANDCRUCLASSe(SX)GRANDCRUCUSSIFCOSZ)6（公制0，沮的“含量為心o井.合十以外*Id量介量示4的*>72000粵“運量。石立包伶.Kaiasa單用心的條耳2>9GRAKOVIKDEBORDEAUX式女BIO